Translate.vc / Espanhol → Francês / Hand
Hand tradutor Francês
441 parallel translation
Los que aprenden a tocar a Bach y a Handel y después sólo tocan "Le beso la mano, señora", y los que aprenden a caminar paso a paso y un día suben a la cima del Everest.
Ceux qui étudient Bach et Haendel pour pouvoir jouer "I Kiss Your Little Hand Madame" et ceux qui travaillent dur, avec persévérance, pour être capables, un jour, d'escalader l'Everest.
Comprendo. No, señor, el coronel Hand no ha vuelto aún de la inspección
Le colonel Hunt n'est pas rentré.
Hombres como Israel Hand, Bill Frogg no nos sirven para nada.
Des hommes comme Hand et Frogg n'ont peur de rien!
Estoy dispuesta a entregar la llave
" l'm willing to hand you the key
Rollin Hand - EL HOMBRE DE UN MILLÓN DE CARAS
Rollin Hand L'HOMME AUX MILLE VISAGES
RoIIin Hand - EL HOMBRE DE UN MILLÓN DE CARAS
Rollin Hand L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Rollin Hand EL HOMBRE DEL MILLÓN DE CARAS
Rollin Hand L'HOMME AUX MILLE VISAGES
- Rollin Hand.
- Rollin Hand.
Rollin Hand.
Rollin Hand.
Afirma ser objetivo, Sr. Hand.
Vous dites être objectif, M. Hand.
Gracias, Sr. Hand.
Merci, M. Hand.
Rollin Hand EL HOMBRE DEL MILLÓN DE CARAS
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
RoIIin Hand EL HOMBRE DEL MILLÓN DE CARAS
Rollin Hand L'HOMME AUX MILLE VISAGES
- Excelencia, el Sr. Hand.
- Votre Excellence, M. Hand.
Me sorprende, Sr. Hand.
Vous me surprenez, M. Hand.
Su propuesta me intriga, Sr. Hand.
Votre proposition m'intrigue, M. Hand.
- Exacto, Sr. Hand.
- Exactement, M. Hand.
Rollin Hand EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS
L'Homme aux mille visages
Le presento a la señorita Carter. El señor Hand.
Je vous présente Mlle Carter, M. Hand.
ROLLIN HAND El hombre del millón de caras
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Rollin Hand - EL HOMBRE DE UN MILLÓN DE CARAS
Rollin Hand, L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Mark Hand, el cazador... ¿ Y usted?
Je suis Mark Hand, L'attrapeur. Qui êtes vous?
ROLLIN HAND EL HOMBRE DEL MILLÓN DE CARAS
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
- Hand.
- Hand.
Señor Hand.
M. Hand.
- Este es su amigo, el señor Hand.
- Voici son ami, M. Hand.
Su amigo está aquí, el señor Hand.
Votre ami, M. Hand, est là.
Me temo que su amigo está mucho peor esta mañana, señor Hand.
J'ai bien peur que l'état de votre ami n'ait empiré.
PRESENTAMOS A ROLLIN HAND EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Si tu vida se te va de las manos.
If your life is getting out of hand
Coge una caña e intenta pescar... si te apetece
Bait your hook and try your hand at fishing If you re so inclined
Está bien, la mano.
All right, l can write about a hand.
Empuñó él su tajante espada, y contempló a su terrible enemigo largo rato.
Il saisit d'une main son épée vorpale Er ruft mit einer Hand sein vorpale Schwert an Et longtemps, longtemps il chercha l'ennemi. Und lang, lang suchte er den Feind.
- Mano Blanca estará contento.
- Ça doit plaire à White Hand.
- ¿ Mano Blanca?
- White hand?
Mano Blanca acecha, muchachos.
Ouvrez l' il. White hand est dans les parages, prêt à bondir sur vous.
Me alegra mucho verte, Mano Blanca.
Content de te voir, White Hand.
A Mano Blanca le va a costar más trabajo de lo que pensaba.
White Hand va devoir travailler un tantinet plus que prévu.
Seguramente esté con Mano Blanca y juntos controlen el fuerte.
Il doit être avec White Hand et ils doivent contrôler le fort.
¡ Venga! ¡ A bailar el hand jive!
Allez, et que ça swingue!
Mi madre dio a luz al hand jive
Maman a donné naissance au swing
Les enseñaba a todos que había nacido el hand jive
Je dansais mieux qu'eux tous ll est né pour swinguer
Nacido para el hand jive, nena Para bailar el hand jive, nena
Né pour swinguer, mon chou
¡ Vamos a bailar el hand jive!
Faut que ça bouge!
¡ Así se baila el hand jive!
Ça swingue de chez swingue!
¡ Nacido para el hand jive!
Né pour swinguer! Oh, oui!
¿ hablas de Hand Me Down My Walking Cane?
Tu veux dire : "Passe-moi ma canne"?
- Cross-in-Hand, señor. - Sí, lo sé.
- Cross-in-Hand, monsieur.
- Esto es Cross-in-Hand, ¿ no?
- N'est-ce pas Cross-in-Hand?
Dudo que ni siquiera Hand Christian pueda... conseguir una habitación esta noche.
Je doute que Hans Christian Anderson lui même... aie une chambre ce soir!
Perdonen, señores.
Désolé, Messieurs, on a une partie de hand-ball à jouer,