Translate.vc / Espanhol → Francês / Handsome
Handsome tradutor Francês
77 parallel translation
Handsome Harry está disponible. Él vendrá y Phily también
Harry Edwards va bientôt sortir, je peux passer le prendre.
- ¡ Handsome!
- Geary? - Présent.
Guapo.
" As handsome
"Que sea handsome".
"Qu'il soit beau."
- Handsome.
- "Handsome".
Handsome.
Beau.
"Guapo" Jack Klutas. Y, por supuesto, John Dillinger.
Jack Klutas, dit "Handsome"... et, bien entendu, John Dillinger.
"Guapo" Jack Klutas, secuestrador y asesino, se unió a la banda Barker-Corpus.
Jack Klutas, dit "Handsome". Kidnappeur et meurtrier de la bande Barker-Karpis.
Jack Handsome.
Jack le Tombeur!
Hermoso Frank es un esclavo emancipado.
Handsome Frank est un affranchi.
Hermoso Frank la cagó.
Handsome Frank a merdé.
Mis condolencias por Hermoso Frank.
Condoléances pour Handsome Frank.
Morini me dijo que puso al polluelo... a la hija del señor Vargo en el autobús... lo hizo, pero ella se bajó y fue a casa de Hermoso Frank.
Morini m'a dit qu'il avait mis la nana... la fille de M. Vargo, dans le bus. Mais elle est descendue et est allée chez Handsome Frank.
Hermoso Frank era de los nuestros, y alguien hará pagar a este Negro.
Handsome Frank était des nôtres, alors on va dégommer ce nègre.
Eres tan guapo, eres tan inteligente...
You're so handsome, you re so smart...
Eres un reparador de máquinas de sopa de gallina, no Hank Formoso, el aventurero del espacio.
T'es un réparateur de distributeur de soupe de poulet, pas Hank Handsome, Aventurier de l'Espace.
No me molesta que me toque un tío tan guapo.
But I don t mind being touched by a handsome guy.
Aquí tiene, oficial Guapo.
- Tenez, officier... Handsome.
- ¿ No es guapo?
- Oh, isn't he handsome?
El Guapo Rob.
Lui, c'est Handsome Rob.
- Guapo, Io ayudas con la moto.
- Handsome, aide-le avec la moto.
"Un placer conocerte. Soy el Guapo Rob, ¿ y tú eres...?"
"Enchanté, je m'appelle Handsome Rob, et vous...?"
- ¿ Guapo Rob?
- Handsome Rob?
El Guapo Rob se compró su Aston Martin.
Handsome Rob s'est offert son Aston Martin.
Quién es Dan? Chicas, quiero presentaros a Dan. - El Handsome Dan original.
Les filles, j'aimerais vous présenter Dan... l'original Handsome Dan
"The Darkness", "Handsome boy" "Modeling School", "Killing Joke"
The Darkness, Handsome Boy, Modeling School, Killing Joke.
# The handsome groom and his bride #
* Ce beau fiancé et sa promise *
Mamá apaga la radio al oír "Brown Eyed Handsome Man" pues le recuerda a papá.
Maman éteint la radio quand ils passent "Brown Eyed Handsome Man" parce que ça lui fait penser à Papa.
¿ Quieres decir Guapo Dan?
Tu veux dire, Handsome Dan? ( Superbe Dan )
- Abundante.
- Handsome.
- ¿ Abundante quién?
- Handsome qui?
Hola, guapo. ¿ Cómo estás?
Hello, handsome. How are you?
Luces tan apuesto.
You have gotten so handsome.
* Although I may not be the man some * * Girls think of as handsome *
* Bien que je ne sois pas l'homme * * que certaines filles trouvent beau *
Van a oír música "guapa"
# You're gonna hear a handsome music #
Handsome y yo pensamos que te traeríamos algo de desayuno.
Magnifique et moi avons pensé à vous apporter le déjeuner.
Guapo controla el vecindario.
Handsome fait la loi dans le quartier.
Aún sigue libre.
Handsome.
Pero cuando arrestamos a dos Guapo recluta a dos más.
Mais à chaque fois, Handsome les remplace.
Las personas del tren dijeron que Guapo disparó varias veces.
Les passagers ont dit que Handsome avait tiré.
- Denise, por lo que sé es probable que sea por eso que Guapo le disparó a Lee.
- Denise, ce que je veux dire, c'est que c'est sûrement Handsome qui l'a tué.
Guapo y sus chicos...
Handsome et sa bande...
- Guapo disparaba una 9 mm.
- Handsome avait un 9 mm.
Puede que Lee tuviera un arma, y, al sacarla se disparara por error, luego Guapo reacciona al disparo.
Lee était peut-être armé et en dégainant, il a pu se blesser et Handsome a réagi au coup de feu.
Creo que Guapo simplemente buscó nuevos maleantes.
Handsome a foiré dans son recrutement.
Guapo sigue libre, jefe.
Handsome court toujours.
Guapo se puso a sí mismo en internet para llamar la atención.
Handsome veut attirer l'attention coûte que coûte.
No, Guapo se aseguró de que la cámara fuera para él.
Handsome a pris soin de filmer Handsome.
Atrapemos al imbécil de Guapo siguiendo las reglas, ¿ sí?
Tâchons d'arrêter Handsome dans les règles.
Abundante cereal para mí.
Ce sont les céréales Handsome.
Hacen una buena pareja.
And l've been a little too nice, I know They make a handsome couple.