Hank tradutor Francês

Gracias, Hank.

Merci, Hank.

Hank, esta es mi paciente Lauren.

C'est ma patiente Lauren.

Lauren, soy Hank.

Je suis Hank.

Hank, hay disidentes hemorragias en las uñas reales de Lauren.

Lauren a des hémorragies linéaires sous-unguéales.

Hank, por favor.

Hank, s'il te plaît.

¿ Por qué Oz quieren hacer quedar mal a Hank?

Pourquoi est-ce que Oz voudrait faire passer Hank pour le méchant?

¡ Hank!

Hank!

- Hank Voight, ¿ cierto?

- Hank Voight, c'est ça?

Hank, no puedo hablar sobre Enrietto.

Hank, je ne peux parler de Enrietto?

¿ Todavía está Hank Voight en tu vida?

Hank Voight est toujours dans ta vie?

¿ Oye, Hank?

Hey, Hank?

" ¿ sabes? , ¿ por qué no vas con Hank?

" tu sais, pourquoi tu n'irais pas avec Hank?

¿ Está usted en la ciudad sólo para ver a Hank?

Vous êtes en ville juste pour voir Hank?

También estoy aquí para consultar con un cirujano que Hank sabe que hace trasplantes de córnea.

Je suis aussi venue pour consulter un chirurgien que Hank connait et qui fait des transplantations de cornée.

- ¿ Por qué no Hank?

- Pourquoi pas Hank?

Y Hank sería sólo piensa estamos golpeando Boris para el dinero.

Et Hank penserait qu'on approche Boris pour son argent.

Eso es exactamente lo que le dije a Hank.

C'est exactement ce que j'ai dit à Hank.

Hank sabe.

Hank sait.

O tal vez ella está utilizando de Hank ; s talonario de recetas para obtener medicamentos.

Ou peut être qu'elle se sert du carnet de prescription pour avoir de la drogue.

- De Hank ; s talonario de recetas.

- Le carnet de prescription de Hank.

Usted vende una imagen engañosa de Hank, Uno que podría dañar seriamente su reputación.

Tu as vendu une image mensongère de Hank, qui pourrait sérieusement nuire à se réputation.

No tenía ni idea de que Oz era a centrarse tanto en Hank.

Je n'avais pas idée que Oz se focaliserait sur Hank à ce point.

- De Hank ; s talonario de recetas?

- Le carnet de prescription de Hank?

Oz cree que la almohadilla tiene copias de todos los medicamentos que Hank ha estado recetando a la élite Hamptons.

Oz pense que ce carnet contient les copies de tous les médicaments que Hank a prescrit à l'élite des Hamptons.

¿ Qué pasa con Hank?

Et à propos de Hank?

Usted tiene un mensaje de Hank.

Vous avez un message de Hank.

Hank, yo estaba a punto de llamarte.

J'étais sur le point de t'appeler.

Hank, mira, no quiero perder mi mano, ¿ de acuerdo?

Je ne veux pas perdre ma main, d'accord?

De Hank ; s va a averiguarlo.

Hank va le résoudre.

Hank, muchas gracias para calcular esto.

Hank, vraiment merci d'avoir résolu ça.

Hank, permítame darle las gracias por, um... todo lo que has hecho por mí y mi familia.

Je vous remercie pour, tout ce que vous avez fait pour moi et ma famille.

Y, Hank.

Et Hank?

Y después de nuestra cumbre Emma, usted y yo vamos a tener una cumbre de Hank, y estás a decirme acerca de Boris.

Et après le sommet d'Emma, toi et moi allons avoir un sommet de Hank, et tu vas me raconter pour Boris.

Hola, Hank.

Bonjour, Hank.

¿ Por qué Oz querer hacer quedar mal a Hank?

Pourquoi Oz voudrait-il faire du mal à Hank?

Yo estoy con Hank en estos momentos.

Je suis avec Hank.

Dile, Hank.

Dis-lui, Hank.

Ninguno de nosotros entiende Hank cuando habla así.

Personne ne comprend quand Hank parle comme ça.

Hank, he venido a pedirte un favor.

Je suis venu de demander une faveur.

Para caracterizar Hank como una especie de doc adolescente partido drogas empujador...

Décrire Hank comme une sorte de doc revendeur de drogues pour fêtes d'adolescents... C'est diffamatoire.

Sí, de Hank ; s derecha.

Hank a raison.

Hank salvó Cinco.

Hank a sauvé Cinco.

Sí, ya lo sé, pero gracias a Oz, creo que Hank hizo la drogadicción.

Oui, je le sais, mais merci a Oz, ils pensent que c'est Hank qui l'a drogué.

Es sólo... sólo consiguió de averiguar quién es Oz antes Hank vuelva, eso es todo.

C'est juste que je dois découvrir qui est Oz avant que Hank revienne, c'est tout.

- Se insistirá en Hank.

- Il insistera pour Hank.

Después de que murió mi padre, Hank, me sentí... selló en un mundo que no quiero para mi hijo.

Après la mort de mon père, Je me suis sentis... enfermé dans un monde que je ne veux pas pour mon fils.

- Quizá deberíamos llamar a Hank.

- On devrait peut-être appeler Hank.

- Hank está en Argentina.

- Hank est en Argentine.

Buen trabajo, Hank.

Bon travail, Hank.

Sí, a menos que haya algo urgente para debatir... solo necesito un minuto más con Hank.

À moins qu'il y ait à discuter de quelque chose d'urgent j'ai encore besoin d'une minute avec Hank.

- Fue un regalo de Hank.

- C'était un cadeau de Hank. - Non, pas moi.