Heart tradutor Francês

Una bala en el corazón...

A bullet in the heart...

Hank Williams, con "Cold, Cold Heart".

Le grand succès de Hank Williams, Cold, Cold Heart.

Sólo pienso en ti.

- "My Heart Belongs to Daddy". - Haggerty.

Eso es Heart and Soul, nena.

Voici Heart and Soul, bébé.

¿ Quieres jugar a Peg O'My Heart o cuando eras Lady Macbeth?

Tu veux jouer Peg O'My Heart quand tu es Lady Macbeth.

Nos enorgullece presentar una nueva serie "Corazón de Oro", la historia de- -

Nous sommes fiers de vous présenter une nouvelle série : The Heart of Gold, une histoire de...

si bailaban "my foolish heart" y cenaban a la luz de una vela...

Ils dansaient "my foolish heart", [br] dînaient éclairés par des bougies...

Una vez tocó With a Song in My Heart. ¿ La conoce?

Un jour, il m'a joué With a Song in My Heart.

* En el lugar qué ella ocupaba en mi corazón, puedo plantar un nabo, *... tan grande como todo Dublín, *... y como de Dublín a la Cañada del diablo.

♪ The place where my heart ♪ there s room to plant a turnip in, ♪'tis as large as old Dublin...

Met him on a Monday and my heart stood still

Met him on a Monday and my heart stood still

Yeah, my heart stood still

Yeah, my heart stood still

I loved you from my heart

Je t'ai aimé de tout mon cœur

- ¿ Hotblack Desiato?

Qui est-ce? Heart Black Desiato!

¡ Hola Hotblack!

Eh! Heart Black!

Oye, soy uno de los amigos más antiguos de Hotblack y yo- -

Ah ouais! Ecoutez, je suis un des plus anciens amis d'Heart Black et je...

Bien, Hotblack, la nave negra está lista para chocar con el sol de Kakrafún.

OK! HEART BLACK! VAISSEAU NOIR PARÉ A S'ÉCRASER SUR LE SOLEIL DE KAKOPHONE.

Aquí está, el pobre... toda su vida consiste en pisotear de aquí para... allá, echando a la gente de naves espaciales...

Heart Black Desiato! Regarde... Le gros type avec le costume de platine.

Conmovedor, muy conmovedor...

Houla, un gros, un méga-trou, le plus gros jamais fait, le mien excepté. Qui est-ce? Heart Black Desiato!

¡ Para!

Heart Black!

Sabes, es en ocasiones como esta... cuando estoy encerrado en una esclusa vogona, con un hombre de Betelgeuse... y a punto de morir asfixiado en el espacio profundo... cuando desearía haber escuchado lo que me dijo mi madre cuando era joven...

Eh? Buvons un verre! Heart Black?

¡ Ja! ¡ La muerte es demasiada benevolencia para ellos!

Ecoutez, je suis un des plus anciens amis d'Heart Black et je...

Dónde te llevas las medallas.

La Purple Heart, mec.

* But if you open your heart to a smooth operator *

Mais si tu ouvres ton cœur à un escroc rusé

¡ Tiene la estrella de bronce, el corazón púrpura y la medalla de servicio en Vietnam!

II a une étoile de bronze, un purple heart, une médaille du Vietnam.

Ella estará soñando que cabalga en sus caballos de paseo... por los sinuosos caminos de la infancia.

To my heart s delight ls she dreaming of riding her Hobby horses Over childhood bumpy courses

Para el deleite de mi corazón

To my heart s delight

Hay un hombre rondando tomando nombres tomando nombres hay un hombre rondando tomando nombres ha tomado el nombre de mi madre y ha dejado dolor en mi corazón hay un hombre rondando tomando nombres

There's a man going'round taking names there s a man going'round taking names he has taken my mother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names

hay un hombre rondando tomando nombres, tomando nombres hay un hombre rondando tomando nombres, tomando nombres ha tomado el nombre de mi padre y ha dejado dolor en mi corazón hay un hombre rondando tomando nombres

there s a man going'round taking names, taking names there s a man going'round taking names, taking names he has taken my father s name and has left my heart in pain there s a man going'round

- Tocar el piano.

- Jouer Heart and Soul au piano.

Señor Jagi! Heart Ha regresado!

Maître, j'ai prévenu Heart, il est prêt.

Yo soy Heart.

Je m'attendais à mieux.

- "Corazón de Mi Corazón" de la parte superior.

- "Heart of My Heart", du début. - D'accord, on y va.

No haemorrhages, or heart attacks, or loose organs roaming around?

Pas d'hémorragie, d'arrêt cardiaque ou d'organe en vadrouille?

¿ El de "El corazón delator"?

Tu veux parler de The Tell-Tale Heart?

Mi padre se ganó una medalla luchando contra Adolf Hitler y todos vosotros.

Mon père a gagné le Purple Heart, en se battant contre ces mêmes uniformes... et contre votre fichu Adolf Hitler.

Algo sobre Chet en aquel tiempo era que no le interesaba tocar riffs de be-bop, que eran muy populares, él tocaba bonitas tonadas como'Zing Goes the Strings to your Heart',

Chet avait ça de particulier qu'il ne s'intéressait pas tant aux riffs be-bop qui étaient à la mode qu'à des airs sentimentaux comme Zing Go the Strings to Your Heart,

"Corazón traicionero", Hank Williams.

"Cheating Heart, Hank Williams."

Esta es Corazon Azul tendremos bases hermosas no puedo creer el trafico que hay, pero aca estoy, tendran buena musica para bailar y escuchar todo el dia

Blue Heart vous parle depuis notre belle Bahía. Je ne vois pas le trafic, mais je peux vous dire qu'il vaut mieux rester calme car il y a des embouteillages.

Hey chicos esta musica de negros es genial Me hace ponerme caliente

- La musique de ce Blue Heart est géniale! - Ouais, elle me rend "vilain".

Ese negro dice mentiras, no tiene nada de ecologico la radio "Corazon Azul"

Connerie écologiste! Maintenant même Blue Heart est écologiste.

Esta es "Corazon Azul", Interrumpimos nuestra programacion musical para informarles de un importante suceso, Escuhenos

"Ici Blue Heart... " Nous interrompons notre programme pour donner des nouvelles importantes.

Ahora no se que esta pasando con la "Corazon Azul"

Il semble que Blue Heart soit devenu l'un d'entre eux.

# But Minnie had a heart as big as a whale. #

= = ♪ Mais Minnie avait un c œ ur gros comme une baleine

# But Minnie had a heart as big as a whale. #

♪ Mais Minnie ont eu un de c œ ur gros comme une baleine ♪

Es Hotblack Desiato.

Heart Black Desiato!

¿ Hotblack?

Heart Black?

¿ Con Hotblack?

Heart Black?

Aunque el planeta tierra, el piso en Islington... y el teléfono han sido demolidos... es reconfortante el pensar... que todos ellos están conmemorados de algún modo por el hecho... de que 29 segundos después Arthur y Ford fueron, de hecho, rescatados.

Eh bien Ford, t'as causé avec ton bruyant ami? Heart Black?

ahora la muerte es el hombre que toma nombres si, la muerte es el hombre tomando nombres ha tomado el nombre de mi hermano y ha dejado dolor en mi corazón

taking names now death is the man taking names yes, death is the man taking names he has taken my brother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names

"Tu corazón traicionero".

Your Cheating Heart.

Esta es "Corazon Azul", En la segunda noche de paz y tranquilidad despues de ese mortal virus, pero eso no es nada comparado con el miedo que se levantara nuevamente, ahora escuchen el sonido de mi voz, nadie vivira

"Ici Blue Heart. C'est la seconde nuit " de paix et de tranquilité.