Translate.vc / Espanhol → Francês / Hip
Hip tradutor Francês
1,038 parallel translation
¡ Hip!
Attrape!
¡ Brindemos por nuestro futuro y el futuro rey!
Un toast à la bannière du château de la forêt! Hip hip hip!
¡ Vamos, Arizona, vamos!
Hip hip, Arizona!
Bien, ¡ hip, hip, hurra!
Tant mieux!
Hip-hip.
Hip hip hip!
- iTres hurras por él! - iSal de aquí!
Hip hip hourra pour Preston!
¿ "Hip-hip-hurra"?
Hip hip hip!
¡ Hip-Hip-Hurra! ¡ Hala!
Hourrah!
Kip'a la última'Larkin ".
Kip-le-Hip-Larkin. "
¡ Hip hip hip!
Hip hip hip!
¡ Phillips es alemán y me ha quitado el boli!
Hip, hip, hip, hourra! Formidable! Le Prince Phillips est allemand et il m'a piqué mon stylo...
Shupe-Point, Hip-Bat... Lamp-Oil.
"Pointe acérée, bain de siège, huile de lampe"
Cuando la conocí, era camarera en el Hip Bagel.
Avant, elle était serveuse au "Bagel branché".
Tu hueso de la cadera está conectado a tu hueso del muslo.
# Votre os d'hip est connecté à votre os de la cuisse #
- Hip, hip...
- Hip hip...
- ¡ Hip, hip!
- Hip, hip, hip!
Hip hip hurra, el estilo americano
Vive l'American way!
En el futuro, comandante, si va a andar por el mundo nocturno de Suzy Wong... sea tan amable de informárselo al teniente Hip.
À l'avenir, si vous devez faire le Hong Kong coquin by night... soyez gentil de prévenir notre homme, le Lieutenant Hip.
El teniente Hip estaba estableciendo un contacto preliminar.
Le Lieutenant Hip établissait un contact préliminaire.
Fue Hip.
C'était Hip.
Si Hip no encuentra alguna pista... realmente no hay mucho que podamos hacer esta noche.
Si Hip ne trouve pas de piste... nous n'aurons vraiment pas grand-chose à faire ce soir.
Hola. ¿ Sabías que Hip-Hop es una combinación de dos términos de jerga?
Hé. Saviez-vous que Hip-Hop est ma combinaison de deux mots d'argot?
"Hip", usado en el inglés afroamericano en el año 1898, significa "en el ahora"
"Hip," utilisé en anglais afro-américain en 1898, veux dire "branché"
Estar en un club de hip-hop es más agotador de lo que pensaba.
Etre dans un club hip-hop est beaucoup plus fatigant que je ne le pensais.
- ¡ El hip-hop me excita!
- Le hip-hop m'excite!
¡ El Hip Hop me pone caliente!
Le Hip-Hop me rend toute excitée.
Escucha mi opinión, en Italia todo es sofisticación
Ils sont "hip", molto "hip", en Italie!
¡ Hurra! ¡ Hurra!
Hip hip hip, hourra!
-! Hip-hip! -!
- Hip, hip, hip!
¡ Hip, hip, hip, hurra!
Hip hip hip! Hourra!
En el Nueva York de los años 70, el pintar grafiti, rapear y bailar break se convirtieron en las principales expresiones de una nueva subcultura juvenil llamada hip-hop grafiti es la palabra escrita
Dans les années 70, le graffiti le rap et le break-dance devinrent les moyens d'expression d'une nouvelle sous culture appellée "Hip-Hop". Le graffiti est l'écrit.
¡ Hip, hip, hurra!
Hip Hip Hip Hourra
- ¡ Bien! ¡ Hurra!
- Hip, hip, Hourra!
Para los que les gusta el hip-hop Papá Noel en Beat Street es top
Pour le hip-hop vous allez être gâtés Le père Noël est dans Beat Street
Sabes que es rock hip-hop Por eso no te detendrás
Tu sais que c'est du hip-hop Et tu refuses de t'arrêter
EL HIP-HOP NO PARARÀ
LE HIP-HOP NE S'ARRÊTE PAS
Todos los bailarines de hip-hop parados Ysubamos a la cima, nuestro lugar sagrado
Alors vous tous, debout, dansez Allons au sommet, c'est notre place
Somos el hip-hop
Nous sommes le hip-hop
¡ Tres hurras por el capitán!
- Pour le capitaine, hip, hip, hip... - Hourra!
Tres hurras por el Sr. Touchdown Hoy va a ser el campeón
Hip, hip, hip, hourra pour M. Essai ll va leur mettre la pâtée
¡ Hip, hip, hurra!
Hip, hip, hourra!
- ¡ Hip, hip, hurra!
- Hip, hip, hourra!
Todo por Glenby, levántate y grítalo
Pour Glenby, hip, hip, hip, hourra!
¿ Demasiado moderno, quizá?
Trop hip, peut-être.
Un poco demasiado moderno.
Un peu trop hip, oui.
Usted ganó. ¡ Hip-hip-hurra!
Hip hip hip hourra!
Tenían un ritmo muy hip.
Il avait une section rythmique très hip.
¡ Hip!
Hip!
- ¡ Hip, hip! - ¡ Hurra!
Hl P Hl P HOURRA!
Los Angeles, el hip trip...
Los Angeles... l'endroit hip, garanti de faire flancher vos hanches... de faire glisser votre démarche.
- Hip hip - ¡ Hurra!
Hip Hip Hourra!