Hos tradutor Francês

Ya HOS conocemos.

Nous nous sommes déjà rencontrés, le colonel Chee et moi.

Es el primer Labor en tomar completa ventaja del sistema HOS.

C'est le premier Labor à jouir pleinement du système HSE.

¿ Que es " "HOS" "?

C'est quoi, ce HSE?

Cada uno tenía instalado el nuevo HOS de las Industrias Shinohara.

Tous étaient équipés du nouveau HSE des Industries Shinohara.

Los alborotos comenzaron hace dos meses... casi la misma fecha en que el HOS fue lanzado.

Ces incidents ont commencé il y a deux mois, quasiment en même temps que la sortie du HSE.

Debe haber un error fatal en el HOS.

Il doit y avoir un bug dans le HSE.

Industrias Shinohara planea usar el HOS para apropiarse del mercado.

Ce sont les plans des Industries Shinohara pour inonder le marché avec leur HSE.

Asumiendo que hay una conexión entre los alborotos y el HOS... ¿ Que es lo que harías si no encontráramos ningún error?

En considérant qu'il y ait bien un lien entre ces événements et le HSE, qu'est-ce que tu comptes faire si tu ne trouves pas de bug?

Es el genio que escribió casi todo el HOS solo.

C'est le génie qui a presque pondu à lui tout seul le HSE.

Pudimos usar ese tiempo para revisar el HOS.

On aurait pu vérifier le HSE pendant ce temps...

Usted sabia que había un problema con el HOS todo el tiempo.

J'ai toujours su qu'il y avait un problème avec ce HSE.

Shige mejoro todos nuestros Labors, incluyendo nuestros Ingrams, con el HOS.

Shigé a mis à jour tous nos Labors avec le HSE.

Este HOS de usted- - ¿ Es seguro?

Votre HSE... Il est sécurisé?

Hemos apostado la compañía en el HOS. Consigue revisiones en todas partes.

Nous avons tout misé sur ce HSE, il a reçu d'excellentes critiques.

El Proyecto Babylon incremento la producción un 30 % con el HOS.

Avec le HSE, le Projet Babylone a augmenté sa productivité de 30 %.

¿ El disco principal del HOS?

Le disque originel du HSE?

Shinohara era grande... y Hoba sabia que papá tomaría la oportunidad de obtener el HOS.

Shinohara a une grande ampleur... Et Hoba savait parfaitement que papa voudrait s'équiper avec le HSE.

HOS fue instalado en cada Labor en Japón.

Le HSE a été installé sur tous les Labors du Japon.

Pero el futuro de Shinohara y el HOS están ligados.

L'avenir de Shinohara et celui du HSE sont maintenant indissociables.

Dijo que había un error fatal en el HOS.

Il a reconnu que le HSE avait une faille.

Juntaste la evidencia y rastreaste el defecto en el HOS.

Tu as réussi à fournir la preuve que le HSE avait une faille.

Industrias Shinohara quiere arreglar el problema reemplazando el HOS.

Les Industries Shinohara veulent résoudre le problème en remplaçant le HSE.

¡ Tenemos que reemplazar el HOS ahora mismo!

Nous devons remplacer le HSE sur-le-champ!

Pero yo nunca instale el HOS.

Le HSE n'est pas installé.

Me sentí muy feliz de esperar una vez que escuche que el HOS tenia errores.

Je me suis félicité quand j'ai appris que le HSE avait un bug.

MIT esta analizando el HOS, pero no han terminado todavía.

Le MIT analyse le HSE, ils sont toujours dessus.

Cualquier sistema que tuvo contacto con el HOS podría seguir infectado.

Le moindre système ayant été en contact avec le HSE est susceptible d'être infecté.

- ¿ Han descifrado el HOS?

- Des nouvelles du HSE?

Hoba agrego un virus asesino al HOS.

Hoba a implémenté un virus au HSE.

MIT dice que todo lo que el HOS ha tocado esta infectado.

Le MIT affirme que tout ce que rencontre le HSE est ou sera infecté.

HOS infecta cada computadora que toca. Ellos están usando la computadora principal del Arca. ¿ Que no esta infectada?

Si le HSE infecte tout ce qu'il touche, alors l'ordinateur central de l'Arche est aussi infecté!

Ding Dongs, Ho Hos.

Ding Dongs et Ho Hos.

¿ Qué tal Ring Dings o Ho-Hos o...?

Ça vous dit, des Ring Dings, des Ho-Hos ou...?

¿ Cuántas veces me dijiste que Para mirar estos hos fuera allí?

Tu m'as souvent mis en garde contre ces pétasses.

Hos-til!

Agiles! Hostiles!

Ally, hos es miércoles. ¿ Qué?

On est mercredi.

5 miligramos hos, 5 miligramos mañana, y al día siguiente, venderás a tu primogenito por un miligramo más.

5mg aujourd'hui, 5mg demain, et le jour suivant, tu vendras ton premier né pour juste 1mg de plus.

Tengo que grabar un comercial.

J'ai une pub pour Ho Hos à tourner.

Haciendo los ho-ho-hos, pero de todas formas eres de oro.

Baissez un peu le volume, mais à part ça, c'est parfait.

La hos... Tú y yo nos conocemos.

Par Vishnu!

Por eso recuerden, dejen esos ho-hos para nosotros los chicos grandes, mamis.

Souvenez-vous, chères mères, ces tétons sont mieux placés entre nos mains.

No te olvides los Ho-Hos.

N'oublie pas les biscuits.

Oh... no puedo olvidarme losHo-Hos.

Ne pas oublier les biscuits.

- Tengo Twinkies, Ho-Hos, Moon Pies...

- J'ai pris du chocolat, des nounours...

¿ Qué quiere decir con "golpearle las esquinas a esas chicas ho-hos"?

Ça veut dire quoi "Trop top de flamber du lolo"?

Muchos afro americanos tienen muy limitadas opciones de nutrición entonces deben subsistir con bocadillos "ho-hos".

Les Noirs défavorisés n'ont pas une alimentation variée. Ils ne consomment donc que du lait chaud.

"Lo-los", no "ho-hos".

Pas "du lolo".

Mostrándole a la gente sus "Ho-Ho's", sus "Ding-Dongs", sus "Suzie Q's". Sus-

Elle montre ses Ho Hos, ses Ding Dongs, son Susie-Q, ses...

Ese era el último pastelillo.

C'était les derniers ho-hos.

No se puede llamar fuera de Tigora.

Pas d'appels hos de Tigoa.

La hos...

Par Saint Vishnu!