Huracàn tradutor Francês

En especial, después de lo ocurrido con Huracàn el año pasado.

Surtout après ce qui est arrivé aux Wildwind l'an dernier.

Jasper nunca se recuperará de lo sucedido con Huracàn.

Jasper ne se remettra jamais de ce qui est arrivé à Wildwind.

¿ Sobre la transformaciòn de Huracàn en vampiros?

Sur les Wildwind qui sont devenus des vampires?

Ese es Huracàn.

C'est Wildwind.

He visto grupos como Huracàn en la colecciòn de discos de mis padres.

Mes parents ont plein de disques de groupes comme Wildwind.

Los miembros de Huracàn sólo tienen algunos años màs que ustedes.

Les membres de Wildwind sont à peine plus âgés que vous.

Huracàn quería revivir el rock glamoroso.

Wildwind voulait le retour du glam rock.

Pero Daniel dice que vio a Matt Maravilla... cuando era secuestrado por tres vampiros parecidos a Huracàn.

Mais Daniel dit qu'il a vu Matt Marvelous se faire kidnapper par trois vampires qui ressemblaient à Wildwind.

Si tenemos suerte, los vampiros Huracàn intentarán secuestrarnos.

Si on a de la chance, on sera les prochains kidnappés par les vampires de Wildwind.

Russell nos contò sobre otra banda que usted representaba, Huracàn.

Russell nous a parlé d'un autre groupe dont vous vous occupiez, Wildwind.

Se ve igual al vestuario... que Calavera de Huracàn usó en ese póster.

On dirait vraiment le costume que Dark Skull de Wildwind portait sur ce poster.

Asì que Jasper Ridgeway tiene reproducciones del vestuario de Huracàn.

Jasper Ridgeway a donc des copies de tous les costumes de Wildwind.

Yowie Yahoo y los vampiros Huracàn... aparecieron y los secuestraron.

Le Yowie Yahoo et les vampires de Wildwind sont arrivés et les ont kidnappés.

¿ Realmente viste a los vampiros Huracàn, Shaggy?

Tu as vraiment vu les vampires de Wildwind, Sammy?

Eso explica por qué Yowie Yahoo hace que Huracàn secuestre gente.

Ca expliquerait pourquoi le Yowie Yahoo fait enlever des gens par les Wildwind.

¿ Puede decirnos que sucediò con Huracàn?

Savez-vous ce qui est arrivé aux Wildwind?

Huracàn fue tontamente al Peñòn del Vampiro al anochecer.

Ils sont bêtement allés au Rocher des Vampires à la tombée du jour.

¿ Por qué no destruye a Huracàn?

Pourquoi ça ne tue pas les Wildwind?

Pensamos que usabas su maquillaje... para imitar, junto con Dos Tipos Flacos, el aspecto de Huracàn.

On a cru que vous aviez pris leur maquillage pour que les Two Skinny Dudes et vous copiiez le look glam rock des Wildwind.

Pero eso no explica por qué tienes trajes iguales a los de Huracàn.

Mais ça n'explique pas pourquoi vous avez des costumes comme ceux des Wildwind.

Huracàn fue la banda màs importante que representé.

Wildwind est le meilleur groupe que j'aie produit.

Huracàn, estàn vivos.

Wildwind, vous êtes vivants.

En su lugar, Huracàn subiría al escenario y tocaría.

A leur place, c'est Wildwind qui serait monté sur scène.

Huracàn es humano.

Les Wildwind sont humains.

Huracàn trabajó mucho para perfeccionar su actuaciòn.

Les Wildwind ont passé beaucoup de temps à se perfectionner.

Luego, Huracàn transmitía las imàgenes para llevar a cabo el plan.

Ces images pouvaient être projetées partout pour aider Wildwind.

Huracàn nos engañó a todos, abuelo.

Wildwind nous a tous eus, grand-père.

Es un Lamborghini Huracán.

C'est une Huraçàn de Lamborghini.