Translate.vc / Espanhol → Francês / Ilan
Ilan tradutor Francês
46 parallel translation
¿ Por qué tiene que hacerlo él?
Pourquoi Ilan? C'est à moi de le chercher.
Ilan, vete a buscar al chico, ¿ de acuerdo?
llan, va me chercher le gosse, OK?
¿ Ha de ser todo a través de llan?
Il faut que tout passe par Ilan?
Ilan tiene contactos.
llan a des relations.
Entro y digo que me llamo Ilan.
J'entre et je fais croire que je m'appelle Ian. " Salut!
Ari e Ilan son sus hijos.
Ari et Ilan sont ses fils.
Puedo hacer el trato yluego hablar con Ilanypapá.
Je peux faire le marché, et après, parlerà Ilan et papa.
- Ilan.
- Ilan.
Sí, es Ilan Krapotkin, de la embajada rusa, devolviendo su llamada.
Ici Ilan Krapotkin, de l'ambassade de Russie.
" El profesor Shmuel Tarsis de la Universidad Bar Ilan, en el campo de estudio del Midrash y la Agada.
" Prof. Shmuel Tarsis de Bar Ilan University, dans le domaine de l'étude le Midrash et la Agada.
¡ Para, Ilan!
Arrête, Ilan!
Ilan Bodnar está en Washington buscándome.
Ilan Bodnar, est à Washington pour me voir.
Conozco a Ian desde que era una niña.
Je connais Ilan depuis l'enfance.
Ilan Bodnar me ha dicho que no se puede confiar en usted.
Ilan Bodnar dit qu'on ne peut se fier à vous.
Mi padre confiaba en Ilan.
Mon père avait confiance en Ilan.
- Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.
Conozco a Ilan desde que éramos niños.
Je connais Ilan depuis mon enfance.
- Ilan Bodnar.
- Ilan Bodnar.
Hola Ilan.
Bonjour, Ilan.
Gracias a ti no lo son, Ilan.
Merci à toi, elles ne le sont pas, Ilan.
El único dolor de cabeza que tengo, Ilan, es haber confiado en ti alguna vez.
Le seul chagrin que j'ai, Ilan, vient de la confiance que j'avais en toi.
No, espera, espera, espera, Ilan.
Non, attends, attends, attends, Ilan.
Ilan.
Ilan.
El hermano de Ilan.
Le frère d'Ilan.
¿ Qué tuvo que hacer Ilan para que volvieras?
Qu'est-ce qu'Ilan a dû faire pour te reconquérir?
También sé que Ilan sigue en Estados Unidos.
Je sais aussi qu'Ilan est toujours aux États-Unis.
¿ Dónde ibas a encontrarte con Ilan?
Où devais-tu rejoindre Ilan?
- Han tenido suerte. - ¿ David está segura de que era Ilan Bodnar?
- Chanceux. - David est sûre que c'était Ilan Bodnar?
Nunca traicionará a Ilan.
Il n'abandonnera jamais Ilan.
Has cambiado, Ilan.
Tu as changé, Ilan.
¿ Me has llamado para decirme eso, Ilan?
tu m'as appelé pour me dire ça, Ilan?
Ilan siempre ha sido astuto y retorcido.
Ilan a toujours été intelligent et sournois.
Te dije que te encontraría, Ilan.
Je t'ai dit que je te retrouverais, Ilan.
Te dije que te encontraría, Ilan.
Je t'ai dit que je te trouverais, Ilan.
¿ Cuánto tiempo tenemos que esperar para investigar la muerte de Ilan Bodnar?
Combien de temps devrons nous attendre pour l'enquête sur la mort d'Ilan Bodnar?
Está claro que no fue mejor para Ilan Bodnar que hablase con él antes.
Ce n'était peut-être pas le mieux pour Ilan Bodnar que vous soyez la première à lui parler.
¿ Cuánto tiempo tenemos que esperar para investigar la muerte de Ilan Bodnar?
Combien de temps devrons-nous attendre pour l'enquête sur la mort d'Ilan Bodnar?
Ilan Waked.
Ilan... Waked.
Detente, Ilan.
Arrête, Ilan.
Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.
- De Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.