Translate.vc / Espanhol → Francês / Inc
Inc tradutor Francês
443 parallel translation
MAX PLUNKETT PUBLICIDAD S.A. PARÍS
MAX PLUNKETT inc. - PUBLICITÉ PARIS
Plunkett, Sociedad Anónima.
Plunkett inc.
- Escúcheme, Plunkett S.A.
- Écoutez, Plunkett inc.
Escúchame, Plunkett S.A.
Écoute, Plunkett inc.
TREN EXPRESO
AGENCE FERROVIAIRE EXPRESS INC.
Overland Express Inc.
Overland Express Inc.
Yang Inc., mercaderes de guerra con 12 socios títeres, ¿ no?
Yang inc., marchands de guerre, et ses 12 marionnettes associées?
A menudo le digo a mi productor... el Sr. A.K. Greenfield, presidente de Películas Superfinas, S.A. -
Je dis souvent à mon producteur... M. A.K. Greenfield, président de Superfine Pictures, Inc. -
Ahora, amigos míos, quiero agradecerles su reconocimiento... y acepten las gracias de mi querido productor... el fabuloso A.K. Greenfield, presidente de Películas Superfinas, S.A.
Maintenant, chers amis, je vous remercie pour votre reconnaissance... et vous prie d'accepter les remerciements de mon cher producteur... A.K. Greenfield, président de Superfine Pictures, Inc. - Un gars génial.
A menudo le digo a mi productor, A.K. Greenfield... presidente de Películas Superfinas, S.A. :
J'ai souvent dit à mon producteur, A.K. Greenfield... président de Superfine Pictures, Inc. -
Sé que Películas Superfinas, S.A. busca una estenógrafa nueva.
On me dit que Superfine Pictures, Inc. cherche une nouvelle sténographe.
No sabes lo que sufro por mi carrera... y todo porque al Sr. A.K. Greenfield, presidente de Películas Superfinas... le encanta el dinero.
Vous ne savez pas combien je souffre pour ma carrière... parce que M. A.K. Greenfield, président de Superfine Pictures, Inc... adore l'argent.
ALTON MINAS DE CARBÓN, S.A.
ALTON - MINES DE CHARBON, inc.
PIELES VOGUE. INC.
FOURRURES VOGUE
S.S.D. MÁQUINA DE HIELO, INC. TEMPERATURA DE LA CÁMARA
MACHINE RÉFRIGÉRANTE TEMPÉRATURE DU COFFRE
ESTUDIOS ESOTÉRICOS, INC.
FILMS ÉSOTÉRIQUES INC. TEST
"Sr. Christley, estas fotos son mi visión sobre el tema."
MIRROR, INC., COMMUNICATION INTERNE M. Christley : Je considère avoir bien fait mon travail en prenant ces photos.
COSMÉTICOS LA SAGESSE INC.
PRODUITS DE BEAUTÉ LA SAGESSE
- Ok, perfecto, comienza a distribuir.
ZYMURGlNE NOUVEAU médicament PAR ROGER GRAHAM, inc. - Très bien. Je la veux en gros.
Traducción y Subtítulos por Captions, Inc.
Traduction et sous-titres par Captions, Inc.
SIMS CO, INC INVERSIONES EN VALORES
SIMS et Cie, Investissement et cautions
¡ H. Woodruff Vendig, S. A.! Suena grandioso.
H. Woodruff Vendig Inc... ça sonne bien
Su nombre educado es Delta Bonos y Acciones.
Pour t'éclairer, il s'agit de Delta Inc.
Lamento decirle, Vendig, qué unos corredores sureños han saltado el negocio de Palmetto y han dejado unos huecos en Delta.
Je regrette de vous le dire certains parieurs bien avisés se sont occupés du manque à gagner dans Delta Inc
Películas Shields S.A.
"Shields Pictures Inc."
"El Sr. Hamilton Miller distinguido caballero es banquero, empresario, director de Continental y presidente de Delaware Zinc Inc."
"Une personnalité hors du commun : J. Hamilton Miller, financier, cadre commercial, président de Continental Factors et de la Delaware Zinc Incorporated."
Este film fue restaurado por iniciativa de Rogosin Heritage inc.
Ce film a été restauré a l'initiative de Rogosin Heritage Inc.
Dirigirse al Sr. Franz, Dolls Inc.
Se présenter à M. Franz.
DOLLS INC. - A / A : SRTA.
MLLE JANET HALL CIO LA Cie DES POUPEES
Producciones Gloria Gritti S.A.
Le G.G.P.I.? "Gloria Gritti Productions Inc."
TOGETHERNESS INC.
TOGETHERNESS Inc.
"Regalos Calle Sur S.A."
"sud... rue... nouveauté... inc."
DANIEL EDWARDS - INC.
DANIEL EDWARDS INC.
Producido por Sozosha Inc. Distribuido por Shochiku Inc.
Une production SOZOSHA Distribuée par SHOCHIKU
Se ha sabido que para aplicar la política coercitiva de la resistencia Burt Gordon ha creado una organización parecida a la banda mafiosa Murder, Incorporated.
Nous avons appris que pour assurer le service d'ordre du monde du crime, cet homme, Burt Gordon, a monté une organisation semblable à l'ancienne Murder, Inc.
Estamos listos ahora.
On y est. Sous titres : GELULA CO., INC.
Producido por Irving C. Saltzberg junior e Irving C. Saltzberg Productions Limited y Saltzberg Art Films, petróleo, Inmobiliarias, bancos, y...
Produit par Irving C. Saltzberg jr. et Irving C. Saltzberg Productions. Et Saltzberg Art Films, pétrole, état libre, banque et prostitution inc.
Se gradúa dentro del primer dos por ciento de los de empresariales y Chemical Foods le ofrece un contrato y yo puedo estropearlo.
Il fait partie des meilleurs de son école, et Chemical Foods Inc. Veut lui offrir un contrat à vie et je pourrais tout gâcher, si je ne leur plaisais pas.
Alfombras y cortinajes KURARE INC. Trajes de gala WATABE BEAR Barco OSHIMA TRANSPORT INC.
ET Kurare Inc., Watabe Couture, ET Oshima Transports
Estudios, departamentos de uno y dos ambientes, a su disposición. De Starko, un departamento de Estructuras Generales, S.A.
Studios, appartements une ou deux chambres, disponibles chez Starko, une division de General Structures Inc.
Pero si yo soy un Dios, y por supuesto lo soy ¿ por qué no lo había pensado antes?
C'est totalement inc-congru. Tu es la r-référence en m-matière de santé mentale, dans le monde entier.
Salpicadora Inc.
SPLASH INC.
GELULA CO., INC.
GELULA CO., INC.
CENTRO DEPORTIVO R J INC
CENTRE DE FORME R J
"Haga los cheques pagaderos a Medicina Interna S.A."
"Chèque payable au nom de Médecine interne, inc."
o "Procedimientos Quirúrgicos S.A."
Ou bien "Procédures chirurgicales, inc."?
La próxima vez escucharás a Morris Inc.
La prochaine fois écoutez Morris Fink.
- Señor Addison mi compañía, Mad Hayes, S.A., posee la totalidad de la compañía de investigación City of Angels...
- M. Addison, l'Agence d'Enquêtes de la Cité des Anges appartient à 100 % à mon groupe, Mad Hayes, Inc.
Oski Subs 8-ago-04
History Today, Inc.
Resumiendo, Sr. Vendig. A ver si me acuerdo.
Si je me souviens bien, vous demandez 20 % de Delta Inc.
DESCANSA EN PAZ Ripped by KAOS Inc.
Ripped by KAOS Inc.