Translate.vc / Espanhol → Francês / Jazz
Jazz tradutor Francês
2,532 parallel translation
¿ De tío Jazz?
De ton oncle Jazz?
Papá, Tú eres el que has tenido una pelea con tío Jazz, no yo.
Papa, tu as eu une bagarre avec Oncle Jazz et moi non.
Devolverás el dinero al contrabandista y al tío Jazz.
Tu va rendre l'argent de ton Oncle Jazz.
Soy Jazz, me llamo Jazz.
Je suis Jazz, il vous suffit de m'appeler Jazz.
Hola jazz.
Bonjour Jazz.
Tío... quiero decir, Jazz, ¿ donde vamos exactamente?
Oncle... Je veux dire Jazz, où allons-nous exactement?
Jazz tío, ese era el trato.
Oncle Jazz, C'est les affaires.
yo recogido inc Jazz.
J'ai le Jazz Inc.
que quiere inc Jazz?
Qui veut le Jazz Inc?
Junto con el tío Jazz, nosotros cuatro eramos los socios iguales en Friends and Company.
Avec Oncle Jazz, les quatre d'entre nous étaient Maintenant des partenaires égaux à Friends Company
- Del festival de jazz de Portland.
- Du festival de jazz de Portland.
Sí, sabes, este no es un festival, ni siquiera es un club pero paga las cuentas, hermano.
Tu sais, ici c'est pas un festival encore moins un club de jazz, mais, bon, ça paie le loyer, mec.
- ¿ Jazz Gunn?
- Jazz Gunn?
Me llamo Jazz Gunn y tengo que decirles un secreto.
Mon nom est Jazz Gunn, j'ai un secret à vous révéler.
Jazz Gunn es un gurú promedio, o sea, mediocre, de la autoayuda.
Jazz Gunn est un gourou moyen prônant la débrouillardise... très moyen.
Benedict era el asistente de Jazz, pero ahora Jazz trabaja solo.
Benedict était l'assistant de Jazz, mais maintenant Jazz est en solo.
Quizá Jazz lo volvió a contratar.
Jazz l'a peut-être réengagé.
Es increíble, ¿ quién querría matar a Jazz?
Je ne peux croire ce qui s'est passé. Qui voudrait tuer Jazz?
¿ Cuánto mide Jazz, 1,64?
Jazz fait, quoi, 1 m 54?
- Jazz amaba el mar.
- Jazz adorait la mer.
¿ Conoce a un motivador que se llama Jazz Gunn?
Connaissez-vous un orateur prêchant la motivation nommé Jazz Gunn?
Varias cirugías restauraron la habilidad de caminar de Jazz Gunn.
C'est une opération qui a rendu à Jazz Gunn la capacité de marcher.
Jazz Gunn era un mentiroso.
Jazz Gunn était un menteur.
Jazz vio al pez león en cuarentena.
Jazz a vu le poisson-lion en quarantaine.
Jazz se dedicaba a enfrentar sus miedos.
Le truc de Jazz, c'était d'affronter ses peurs.
Jazz Gunn viajaba a Brasil cada 6 meses.
Jazz Gunn allait au Brésil tous les six mois.
¿ A la misma playa donde Jazz Gunn decía que el mar lo curó?
Jusqu'à la même plage où Jazz Gunn dit avoir été guéri par l'océan?
Dijo que no sabía quién era Jazz Gunn.
Vous disiez ignorer qui était Jazz Gunn.
Pero ella tiene este número. Para esos gatos de japón- - fans de jazz y mierda.
Mais elle a le numéro de Japonais amateurs de jazz.
"You Made Me Love You", he sido un fan del jazz.
You Made Me Love You, je suis amateur de jazz.
Esa es la razón por la que mi grupo de jazz decidió venir a hacer lo que podamos.
C'est pourquoi mon groupe de jazz a décidé de venir pour aider.
¿ Con la Creole Jazz Band?
Avec le Creole Jazz Band?
Sí, un amante del jazz.
Un fan. Un type japonais.
Bueno, entre los aficionados al jazz tradicional de Nueva Orleans, sí.
Bien sûr, parmi les fans de la musique jazz de La Nouvelle-Orléans.
- ¿ Tocas siempre Jazz...
- Vous jouez surtout du jazz...
Es como si yo fuera clásico y tú fueras más jazz.
C'est comme si j'étais de la musique classique, alors que vous, vous êtes plutôt... du jazz.
Y Dios sabe que no tiene nada de malo el jazz.
Bien sûr, le jazz n'a rien de mal.
¿ Un museo y Jazz? Vamos, ¿ qué quieres hacer tú?
Musée et jazz?
Así que, no, no quiero ir al museo Y escuchar jazz contigo esta noche. No, para nada.
Pas de musée ni de jazz avec toi ce soir.
No, no, no. ¿ Sabes? , todos ustedes, gatos del Jazz moderno, tienen que meter el culo en algo de Count Basie...
- Non non, vous les jeunes djâzeux, vous devriez vous replonger dans ce bon vieux Count Basie
Jazz
Jazz
Won't you play me
Won't you play me Le Jazz Hot
Le Jazz Hot Maybe, and don't ever
Maybe, and don t ever
Le Jazz Hot, baby
Le Jazz Hot, baby You're holding my soul
Baby,'cause I love my jazz
I love my jazz
No, hay... vamos a escuchar jazz en directo en el patio.
II y aura du jazz dans le jardin.
And play me
Le Jazz Hot
Le Jazz Hot
Baby,'cause
Le... Jazz...
Jazz...
( chasquido de dedos ) Le Jazz Hot.
Le Jazz Hot.
No lo sé, uh... ¿ Smooth jazz?
Du smooth jazz?