Jeep tradutor Francês

- Está en el jeep.

- Dans la jeep.

- Al viejo camino del Jeep.

- Par la vieille piste.

No, necesitamos tracción en las cuatro ruedas para llegar al camino del Jeep.

Il nous faut un 4X4 pour prendre cette piste.

Bien, porque tienes el único camión para subir al camino del Jeep.

Tu as le seul engin qui peut monter sur la piste.

Sube al jeep.

Monte dans la jeep.

Habían huellas de jeep cómo usted dice...

Quoi? On a vu les traces de la jeep...

Cuando hayan logrado su misión,... encontrarán un jeep esperándoles detrás, a 800 metros.

à 200 mètres en arrière de la cible. côté gauche. une Jeep vous attendra. Vous profiterez du désordre pour décrocher.

Su desaparición podría estar relacionada con el Jeep Willys CJ-3B.

Leur disparition peut être liée au vol de la jeep annoncé aux informations de midi.

- Sólo pedimos prestado un jeep.

Qu'avez-vous donc fait?

- ¿ Y esperan que les llames... hasta Reykjavik solo por eso?

Rien. On a simplement emprunté une jeep. Et ils voudraient qu'on téléphone jusqu'à Reykjavik pour ca?

El jeep ha sido visto por todo el país... e incluso lo han visto desaparecer en el aire, en uno de los lugares.

On a vu la jeep par monts et par vaux. A chaque fois on a perdu sa trace.

Este jeep ha sido el motivo de una búsqueda desde el último viernes.

La jeep dans laquelle je me trouve fait l'objet de recherches depuis vendredi dernier.

Todo este tiempo la policía ha creído que la desaparición del automóvil... tenía conexión con esos dos ancianos del asilo que está aquí en corto. Pero aunque el jeep volvió repentinamente, aún no hay señales del par de ancianos.

La police a cru que la disparition de la jeep était liée à celle du couple de la maison de retraite mais il va falloir maintenant admettre....

En un terremoto 8,5 vas rogar por un Jeep.

S'il y a un tremblement de terre, tu changeras d'avis.

Busco un jeep Cherokee negro.

Je cherche une jeep Cherokee noire.

Un momento. Un jeep se marcha.

Attendez. ll y a une jeep qui part.

Dos Denver cuatro Sam 9-5-9, Jeep de los setenta.

"2.D.4.S.959." C'est une Jeep, modèle fin des années 70.

El jeep es de Bunker Weiss, mi amigo.

Propriétaire : Bunker Weiss.

Traigan al chico o la haré pagar.

- Le gosse. Amenez-le à la vieille Jeep, ou ça va barder.

Tenemos un problema junto al viejo Jeep.

Il se passe quelque chose près de la vieille Jeep.

Un jeep, una camioneta y un sedán de lujo.

Une jeep, une voiture standard et heu... Un coupé sport.

¿ Seguimos con los jeeps?

On continue en Jeep?

Sargento Knott... que sus hombres cambien las cadenas de su jeep a mi vehículo.

Sergent Knott... faites transférer les chaînes de votre Jeep à mon véhicule.

Se va del culo para afuera... y cambia esas cadenas de su jeep a mi vehículo enseguida.

Vous allez amener vos fesses à l'extérieur... et transférer ces chaînes de la Jeep à mon véhicule en un temps record.

¿ va a hacer de niñera o va a conducir este puto jeep?

Vous voulez faire du baby-sitting ou conduire cette putain de Jeep?

Pongamos a Padre en el jeep.

Transportons Père à la Jeep.

¡ El puto de Griffin sacó las cadenas del jeep!

Ce putain de Griffin a enlevé les chaînes de la Jeep!

No podemos quedarnos acá mucho tiempo y el jeep está muerto.

On peut pas rester ici longtemps, et la Jeep a rendu l'âme.

Antes que me vaya, tienes que firmar una hoja de cargos... por el jeep, la radio y los teléfonos.

Avant de partir, vous devrez remplir une déclaration d'accusation... pour la Jeep, la radio et les téléphones.

Hay... Hay desinfectante en el jeep.

Il y a du désinfectant dans la jeep.

- ¿ A cuánto está en jeep?

- À combien de temps en Jeep?

Si está a unos 15 minutos en jeep ha de estar a una hora a pie, ¿ no?

Si ça prend 10-15 minutes en Jeep, à pied, ça a dû prendre une heure.

¿ Es la misma que viste? ¿ Una imagen fugaz en un jeep que iba a 60 por hora?

C'est elle que vous avez vue, en un éclair, dans une Jeep roulant à 60 Km / h?

Jenny llevó a Amy al parque mientras yo metía las cosas en el jeep.

Jenny a emmené Amy au parc pendant que je chargeais la Jeep.

Durkin no esta.

La jeep de Durkin est partie.

Llevó el pinche Jeep.

Il a pris la foutue jeep!

Hay un jeep detrás del granero.

Il y a une Jeep derrière la grange.

MC. te quiero agradecer por permitirme ir con ustedes hoy... va a ser divertido, ¡ oye mira ese jeep!

Gros boutonneux. Merci infiniment de me laisser rester avec vous aujourd'hui. On va s'éclater.

Conduje el jeep de Comandante durante 20 años.

J'ai conduit la jeep du Général pendant vingt ans.

Tengo un jeep a gasolina.

J'ai une jeep à essence.

Robert, ¿ serías tan amable de tomar un jeep a gasolina e ir a buscar a mis nietos?

Robert, seriez-vous assez gentil pour prendre un véhicule à essence et me ramener mes petits-enfants?

Jalaré de esto y luego subiré el jeep.

Je vais descendre ça pour ensuite le remonter.

Voy a salir del sótano y me montaré en el jeep y... haré una reservación en un hotel cercano.

Je vais remonter et aller à la voiture. Je vais aussi faire une réservation dans l'hôtel du centre.

En el jeep.

La Jeep.

¿ Y tu jeep?

Ta jeep?

Voy por el jeep.

Je retourne chercher la jeep!

¡ Por supuesto que habían huellas de jeep!

Bien sûr!

La golpee con el jeep, Tengo más de él!

Je l'ai heurtée avec la jeep.

No creo que el jeep pueda llegar más lejos. - ¿ Tienes alguna idea de donde estamos?

As-tu une idée de l'endroit où nous sommes?

Mamá se echó a llorar. Y papá me prohibió que condujera el "jeep".

Ils ont simplement beaucoup crié et... ma mère a pleuré, et mon père m'a interdit de conduire la Cherokee.

bacan... yo manejo algo parecido, es un viejo Country Squire era el auto de mi papá o algo así

Regardez-moi cette Jeep! Cool! J'ai à peu près la même.