Translate.vc / Espanhol → Francês / John
John tradutor Francês
39,455 parallel translation
CON JOHN R
CHAT AVEC JOHN R
CONVERSACIÓN CON JOHN R ¿ quién lo hizo?
CHAT AVEC JOHN R qui a fait ça?
John R, necesito hablar contigo.
JohnR, il faut que je te parle.
CONVERSACIÓN CON JOHN R y no hay fotos mías, ¿ no?
CHAT AVEC JOHN R et y a pas de photos de moi, hein?
SHEILA Y LAWRENCE POTT CONTRA JOHN B. Y JOHN R.
SHEILA ET LAWRENCE POTT, PLAIGNANTS V. JOHN B. ET JOHN R., ACCUSÉS
No según Mark y John.
Pas si on écoute Mark et John.
¿ Mark, Luke y John?
Mark, Luke et John? Sérieusement?
Mi nombre es Alexandria St. John.
Je m'appelle Alexandria St John.
Lo siento, John.
Je suis désolée.
No, como John Wyne en The Alamo.
Non, comme John Wayne dans The Alamo.
John Wayne.
John Wayne.
- Martha y John vienen a cenar.
- Martha et John viennent pour le thé.
El mismo lugar donde John F Kennedy hizo su histórico discurso en 1961, donde Nelson Mandela exigió el fin del apartheid.
LE lieu où John F. Kennedy a fait son discours historique en 1961, où Nelson Mandela a demandé la fin de l'apartheid.
John, actúas solo a tu manera, como de costumbre.
John, tu n'en as fait qu'à ta tête, comme d'habitude.
Hola. Soy John Cullum.
Bonsoir, je suis John Cullum.
John.
John.
No engañes a un mentiroso, John.
Fais pas chier un chieur, John.
A ver, nuestra víctima es un John Doe.
Notre victime est un inconnu.
El astronauta John Glenn era el piloto y en esa misión se convirtió en el primer americano en órbita alrededor de la Tierra.
L'astronaute John Glenn était le pilote, sur cette mission il est devenu le première américain a tourner en orbite autour de la Terre.
John Cleary!
John Cleary!
Sí, ha clavado a más famosos que John Mayer.
Il a piqué plus de personnes connues que John Mayer.
John Besh.
John Besh.
Ese era Gran John Tanner el político más influyente en Nevada.
C'était Big John Tanner, le politicien le plus influent du Nevada.
¿ Del Pequeño John Tanner?
Little John Tanner?
Así que para responder a tus preguntas "John from Cincinnati" es mi programa de HBO favorito Lycos es mi motor de búsquedas favorito y cuando se refiere a la Segunda Guerra Mundial tengo que irme con mis chicos, las potencias del Eje.
Donc, pour répondre à tes questions - - "John from Cincinnati" est mon émission télé préféré, Lycos est mon moteur de recherche favoris, et quant à la deuxième guerre mondiale,
Entonces, Gran John..... ¿ por qué te dicen Gran?
Alors, Big John, pourquoi est ce qu'il vous appel Big?
Todos sabíamos en nuestros corazones que no había terminado, y, mira, teníamos razón, así que en cierto modo extracurricular seguimos investigando para ver quién trabajaba con John Bradley.
Nous savions tous dans nos coeurs il n'a pas été terminée, et, regarde, nous avions raison, donc dans un genre extra-scolaire de façon nous avons gardé sleuthing pour voir qui travaillait avec John Bradley.
Lorenzo St. John.
Lorenzo St.John.
Necesito que evites el asesinato de John F. Kennedy.
J'ai besoin que tu empêches l'assassinat de John F. Kennedy.
Necesito que prevengas el asesinato de John F. Kennedy.
Je veux que tu empêches l'assassinat de John F. Kennedy.
John, Paul, George, y Ringo.
John, Paul, George, et Ringo.
John Fitzgerald Kennedy.
John Fitzgerald Kennedy.
¿ Fue John F. Kennedy reelegido en 1964?
Est-ce que... John F. Kennedy a-t-il été réélu en 1964?
Eres una bibliotecaria, y, amas a John Steinbeck, y eres del Este de Texas, fuiste a Vanderbilt.
Tu es bibliothécaire, et tu adores John Steinbeck, et tu viens de l'Est du Texas, arrivée de Vanderbilt.
Y por supuesto tenemos la masacre del Día de San Valentín de Al Capone y a Richard Speck y a John Wayne Gacy.
On doit aussi penser à Al Capone, au massacre de la St Valentin, à Richard Speck et à John Wayne Gacy.
Richard Speck y John Wayne Gacy estuvieron encerrados allí.
Richard Speck et John Wayne Gacy y ont été incarcérés.
Ya me conoces, John.
Vous me connaissez, John.
Mi marido, John, sirvió en el ejército de Estados Unidos.
Mon mari, John, a servi dans l'armée américaine.
El teniente John Latner, asesinado por un francotirador talibán en las afueras de Kandahar en una patrulla de rutina.
Lieutenant John Latner, tué par une sniper Taliban à l'extérieur de Kandahar lors d'une patrouille de routine.
John y Susan crecieron en la misma manzana cuando eran niños.
John et Susan ont vécu et grandi dans le même quartier.
Susan está grabada en varias publicaciones diciendo que John y ella acudieron al juez de paz en un arrebato justo antes de su primer despliegue en 2006.
Susan, lors de plusieurs interventions médiatiques, a officiellement dit qu'elle et John étaient passés devant le juge de paix sur un coup de tête, juste avant son premier déploiement en 2006.
La información del beneficiario de John no está digitalizada.
John bénéficie d'informations qui ne sont pas numérisées.
No solo nunca estuvo casada con John...
Non seulement elle n'a jamais été mariée à John...
John no es el padre de Casey.
John n'est pas le père de Casey.
Quieres que diga que sabía que John Latner no era el padre de su bebé, y quieres mi fuente para poder averiguar quién es padre biológico de Casey.
Vous voulez que je vous dise que je savais que John Latner n'était pas le père de son enfant et vous voulez ma source pour que vous trouviez le père biologique de Casey.
Creo que tuvo una aventura con ella mientras estaba con John.
Je pense que vous avez eu une liaison avec Susan quand elle était avec John.
- No es que sea John McPhee.
- Je ne suis pas John McPhee.
Largo de aquí, Baby John.
Dégage, petite.
Jack es diminutivo de John. Busca John Smith.
Jack est le diminutif de John.
¿ De verdad crees que Jim Miller pueda matar a la heredera?
Vous pensez vraiment que John Miller peut envoyer l'héritière?
Mi nombre es John Henry, pero algunas personas me llaman Doc.
Mon nom est John Henry, mais la plupart des gens m'appellent juste Doc.