Joseph tradutor Francês

Calle Joseph 213, habitación 1504.

Joseph, suite 1504. Andy?

Joseph, habitación 1504.

Joseph, suite 1504.

¡ Hermano Joseph!

Vous êtes revenu.

- El hermano Joseph vendrá, señor. - Muy bien.

Bien.

El hermano Joseph es un hombre muy refinado y me complacería satisfacer un poco sus inclinaciones culturales en la cena de mañana.

Hmmm. Frère Joseph est un homme très raffiné et il me plairait si nous cédions un peu à son penchant culturel au dîner demain.

Este alegre vestido limón con las enaguas blancas en forma de espuma.

Que pensez-vous de ça pour le dîner de ce soir avec Frère Joseph?

¡ Señora Helene! ¿ Qué tiene para nosotros?

Merci, Frère Joseph.

¡ Oigo mucho alboroto alegre aquí! Tengo la bandeja de nueve quesos, Hermano Joseph.

Oh, j'entends un joyeux boucan dedans!

Discúlpenos, Hermano Joseph, seguro que está cerca. ¡ Raymond! ¡ Raymond!

Pardonnez-nous Frère Joseph, je suis sûr qu'il est tout près.

Sí, Hermano Joseph, por supuesto, mi mujer será castigada pero...

Oh, oui, Frère Joseph, bien sûr, ma femme sera punie mais...

Abandonados en un contenedor durante días con poca comida y agua, le deben sus vidas al estibador y habitante de Brooklyn, Joseph Deluca.

Laissés dans un conteneur pendant des jours avec peu de nourritures ou d'eau, ils doivent leur vie aux dockers et Joseph Deluca qui est né à Brooklyn.

Joseph, en sus propias palabras, cuéntenos qué sucedió.

Joseph racontez-nous ce qui s'est passé.

St. Joseph's... Catholic, todos chicos, peligrosos.

St Joseph... catholique, tous garçons, dangereux.

Yo soy quien puso el puñal en la mano de Joseph.

Je suis celui qui a mis un couteau entre les mains de Joseph.

Joseph, ¿ dónde- -

Joseph, où est...

Lo siento, Joseph.

Je suis désolé, Joseph.

No creo en fantasmas, Joseph.

Je ne croîs pas aux fantômes, Joseph.

Joseph.

Joseph.

Dr. Joseph Ladera.

Dr Joseph Ladera.

¿ Qué quieres que haga, Joseph?

Tu veux que je fasse quoi, Joseph?

Mira, es un tipo, es un tipo, y se llama Joseph Brentner.

Écoute, c'est un gars. C'est un gars, et son nom est joseph brentner

El nombre del conductor es Joseph Brentner.

Le nom du conducteur est Joseph Brentner.

El secretario del ejército, el honorable Dr. Joseph Westphal.

Le sous-secrétaire de l'Armée l'honorable Dr. Joseph Westpal.

¡ Por todos los santos!

Jésus, Marie, Joseph!

Le dijo que llevaron a su esposa al Hospital St. Joseph dijo que se fue, y que estaba enojado.

Elle lui a dit qu'elle était à l'hôpital.

- A continuación... - José, no eres el padre del hijo de María.

Joseph, vous n'êtes pas le père de l'enfant de Marie.

¿ Y tuvo la ocasión de familiarizarse con el caso de Joseph Abreu?

Et avez-vous eu l'occasion de vous familiariser avec le cas d'un certain Joseph Abreu?

He decidido... perdonarla por sus relaciones con Joseph.

J'ai décidé de... pardonner vos relations avec Joseph.

Tracy LaSalle, Hector Alvarez, Joseph Clark.

Tracy LaSalle, Hector Alvarez, Joseph Clark.

Me quedé despierta toda la noche, ayudando a Bradley a terminar la túnica de José.

Je suis restée debout toute la nuit pour aider Bradley à terminer la veste de Joseph.

Joseph Vacher, bueno, parece que no existe.

Joseph Vacher, ben, il n'a pas l'air d'exister.

Joseph Vacher es un famoso asesino en serie francés de finales de 1800.

Joseph Vacher est un célèbre serial killer français. Des années 1800.

Hace muchos años, había un joven carpintero llamado José y un día, José y su amigo Robby, estaban reunidos- -

Il y a de nombreuses années vivait un jeune charpentier, Joseph, et un jour, Joseph et son ami Robby traînaient...

Como sea, José y Robby estaban reunidos cuando esto sucedió.

Bref, Joseph et Robby traînaient, quand un jour, ceci arriva.

Y así, María y José comenzaron su cortejo.

Et ainsi, Marie et Joseph commencèrent à se faire la cour.

Pero aún después de varias citas José no podía llegar a primera base.

Mais même après plusieurs rendez-vous, Joseph n'avait pas atteint la base une.

Vaya, eres un hombre afortunado, José. Lo sé.

- T'as de la chance, Joseph.

Pero mira, José, hay algo que tengo que contarte.

Mais écoute, Joseph, je dois t'avouer quelque chose.

Sí, José.

Oui, Joseph.

Ahora, si recuerdan, María y José iban camino a Belén.

Nous nous en étions arrêtés au moment où Marie et Joseph allaient à Bethléem.

Y a medida que María y José iban camino a Belén tres hombres sabios se preparaban para su propio viaje.

Tandis que Marie et Joseph avançaient vers Bethléem, trois Rois Mages se préparaient à leur voyage.

Entonces, José y María no fueron aceptados en el hospedaje.

Alors Joseph et Marie furent chassés du motel.

Va, José, va, el mejor culo de Belén.

Allez Joseph, le plus joli derrière de Bethléem.

Venga, me refería al burro, pero el de Joseph tampoco está nada mal.

Allez, je parlais de l'âne, Joseph n'est pas mal non plus.

José de Nazaret no estaría ligando con su novia.

Joseph de Nazareth ne glousserait pas avec sa petite-amie.

Dudo que el hermano Joseph quede deslumbrado por un poco de lana que se mueve despacio, Helene.

J'ai du mal à penser que Frère Joseph sera ébloui par de la laine au ralenti, Hélène.

¿ Qué opinas de esto para la cena de esta noche con el hermano Joseph?

Ou maudite.

- Un estupendo cromorno, Dorothy. - Gracias, Hermano Joseph.

Excellent cromorne, Dorothy.

Tal vez al hermano Joseph le gustaría visitar a Raymond el pájaro.

Peut-être Frère Joseph aimerait prendre le soin de visiter Raymond.

¡ No, no, no!

J'ai le plateau de neuf fromages, Frère Joseph.

Hermano Joseph, por favor.

Oh, Frère Joseph, s'il-vous-plaît.