Translate.vc / Espanhol → Francês / Julio
Julio tradutor Francês
4,834 parallel translation
Entonces, ¿ Anna Buday dio una muestra de orina el 20 de Julio del 2012 a las 7 : 00 am?
Anna Buday a bien fourni un échantillon le 20 juillet 2012 à 7 h du matin?
21 de Julio, 5 : 18 pm.
"21 juillet, 17 h 18".
Y esta daga de verdad se cree que fue usada en el asesinato de Julio César.
Et c'est la véritable dague qui aurait servi à l'assassinat de Jules César.
* Mi padre tiene una abogada y la veo cada día * * tiene el mismo nombre de un mes * * que ni Julio ni Mayo es * * cuando me fijé en ella en su traje de negocios *
♪ Mon père a une avocate et je la vois tout les jours ♪ ♪ elle a le même prénom qu'un mois ♪ ♪ qui n'est pas Juin ou Mai ♪
Miss Libertad Junior, en el desfile del 4 de julio
Miss liberté junior de la parade du 4 Juillet.
Era como el 4 de Julio allá afuera, amigo.
Mec, c'était comme le 4 juillet dehors.
Siempre me estabas contando cosas sobre Julio Verne, Así que he traído mi favorito...
Tu me parlais toujours de Jules Verne, alors je t'ai apporté mon préféré...
" La Sra. Horvart, en conformidad con a acuerdo del 18 de julio del 20012, los derechos exclusivos de nuestro libro electrónico son intransferibles y serán de propiedad de Millstreet Press y de todas las divisiones subsidiarias pertinentes durante tres años, efectivas desde la fecha y firma ·.
"Miss Horvath, conformément à notre accord du 18 juillet 2012, les drois exclusif sur votre e-book ne sont pas transférables et reste la propriété des Presses Misstreet et toutes les divisions subsidiaires compétents pour 3 ans effective à partir de la date de signature."
En julio de 1988, cuando no habíamos tenido noticias durante semanas, enviamos a gente para investigar.
En Juillet 1988, quand nous n'avons pas eu de nouvelles pendant quelques semaines, nous avons envoyé des gens pour enquêter.
¿ Recuerdan esa fiesta del cuatro de julio en donde canté el himno nacional en un traje de baño con la bandera americana?
Tu te rappelle cette fête du 4 juillet où j'ai chanté "la bannière étoilée" dans un bikini avec le drapeau américain?
Me pidieron que fuera al desfile del cuatro de Julio, así que...
Ils m'ont demandé d'être dans la parade du quatre juillet, donc...
Bueno, inicialmente me fotografiaron para julio, pero entonces decidieron moverme a un mes menos importante.
À la base, ils m'ont pris en photo pour Juillet, et ensuite ils ont décidé de me déplacer sur un mois moins en vue.
Cuatro años, el julio pasado.
Quatre ans en Juillet dernier.
El dos de julio.
Il y a trois ans :
El tres de julio.
Ils demandent à Briggs de prendre des vacances. Le 3 Juillet.
El 20 de julio.
Le 20 Juillet.
El 25 de julio.
Le 25 Juillet.
18 de Julio de 1965...
Le 18 juillet 1965,
"como el sol se pone sobre la gran división, las mariposas cayeron sobre Marie como higos en julio".
"comme le soleil se coucher sur le grand fossé, " les papillons pleuvaient sur Marie comme des figues en Juillet ".
Leslie, podemos casarnos el 16 de mayo, el 1 de junio o el 57 de julio.
Leslie, on peut se marier le 16 mai, ou le 1er juin, ou le 57 juillet.
He cotejado las columnas sobre delitos del periódico con los registros de avisos al sheriff, y en la noche del 18 de julio de 1988... un mes antes de que Wade Burke desapareciera... un ayudante acudió a una posible agresión sexual
J'ai revérifié la rubrique des crimes du journal avec l'envoi des enregistrements du shérif, et dans la nuit du 18 juillet 1988 - - ce qui serait 1 mois avant que Wade Burke disparaisse - - un adjoint s'est manifesté dans une possible agression sexuelle
Sabemos que las tres primeras víctimas están todas directamente vinculadas con el incidente de la agresión sexual del 18 de julio de 1988.
Nous savons que les trois premières victimes sont liées directement à l'agression sexuelle le 18 juillet 1988.
Volvió a tener que fichar el 28 de julio de 1988.
Il a éventuellement réussi le 28 juillet 1988.
¿ Dónde vivía Backus la noche del 18 de julio en que ocurrió la agresión sexual?
Où est-ce que Backus vivait la nuit du 18 juillet, quand l'agression sexuelle a eu lieu?
El 21 de julio, tres días después del incidente hizo un pago único de treinta mil dólares a un tal Clarence Tipton.
Le 21 juillet, 3 jours après l'incident, il a fait un virement de 30.000 $ à une Clarence Tipton.
García, necesito que investigues la columna de crímenes del 18 de julio.
Garcia, on a besoin que tu regardes les crimes rapportés dans la rubrique du journal pour le 18 juillet.
18 de julio. 18 de julio.
Euh, le 18 juillet. 18 juillet.
¡ Hospital! Creo que hemos combinado el día de San Valentín con el cuatro de Julio.
Hôpital! Et bien, je crois que l'on a combiné la saint Valentin et le 14 juillet.
Para el 4 de julio, voy a bajar al Sur.
Le 4 juillet, je descends au Sud.
Quiero que me llames para el veinticuatro de de julio.
Je veux pouvoir te joindre 24 / 7.
Veinticuatro de julio, eso es un compromiso.
24 / 7, ça c'est de l'engagement.
Sí, pero él no viste seis jaquetas a mitad de julio.
Ouai, mais il ne porte pas 6 vestes en plein milieu du mois de juillet.
Uno por uno, hemos encendido nuestras parrillas y todo se ha iluminado como el Cuatro de Julio.
Une par une le fusée se sont allumées et whoosh l'endroit c'est illuminé comme le 4 juillet.
Eddie Alan Fornum fue arrestado en julio de 1999, por el asesinato de dos chicas de 17 años a la salida de un cine en South Bend tras pifiarla intentando robar con violencia un coche.
Eddie Alan Fornum a été arrêté en juillet 1999, pour le meurtre de deux filles de 17 ans devant un cinéma à South Bend après un carjacking raté.
Ella murió el 14 de julio de 1989.
Elle est décédée le 14 Juillet 1989.
Hablemos de los fuegos artificiales del 4 de julio.
Parle-moi des feux d'artifices du 4 juillet.
Es su cámara... y en su casa, después del 4 de julio.
C'était son cameraman, et c'est arrivé dans son appartement le week-end du 4 Juillet.
Habla con Julio.
Parle à Julio.
Es... un día de campo del cuatro de julio.
C'est... c'est un pique-nique du 4 juillet...
Así que cotejé el periódico con los artículos sobre crimen con los archivos del despacho del comisario. y en la noche del 18 de julio de 1988 eso fue un mes antes de la desaparición de Wade Burke, un ayudante respondió a un posible ataque sexual en el 400 de Ferndale Road.
J'ai revérifié la rubrique des crimes du journal avec l'envoi des enregistrements du shérif, et dans la nuit du 18 juillet 1988 - - ce qui serait 1 mois avant que Wade Burke disparaisse... un adjoint s'est manifesté dans une possible agression sexuelle
Así que sabemos que las tres primeras victimas están todas relacionadas con el incidente del ataque sexual el 18 de julio de 1988.
Nous savons que les trois premières victimes sont liées directement à l'agression sexuelle le 18 juillet 1988.
Con el tiempo empezó a pegarle al reloj otra vez. El 28 de julio de 1988.
Il a éventuellement réussi le 28 juillet 1988.
¿ Dónde estaba viviendo Backus la noche del 18 de julio, cuando paso el ataque sexual?
Où est-ce que Backus vivait la nuit du 18 juillet, quand l'agression sexuelle a eu lieu?
- El 21 de julio, tres días después del incidente, hizo un pago único de $ 30.000 a Clarence Tipton.
Le 21 juillet, 3 jours après l'incident, il a fait un virement de 30.000 $ à une Clarence Tipton.
García, necesitamos revisar el registro de delitos del 18 de julio.
Garcia, on a besoin que tu regardes les crimes rapportés dans la rubrique du journal pour le 18 juillet.
18 de julio. 18 de julio.
Le 18 juillet. 18 juillet.
10 de Julio de 1941.
"10 juillet 1941."
No he sabido nada de él desde julio.
Je n'ai plus de nouvelles de lui, depuis juillet.
El amor 04x09 Listener es una perra Transmisión original 31 de julio 2013
The Listener 04x09 Love's a Bitch Original Air Date July 31, 2013
19 de julio de 1933 Platte City, Missouri
19 juillet 1933
- Julio.
- Julio.