Translate.vc / Espanhol → Francês / Jérémie
Jérémie tradutor Francês
88 parallel translation
Consúmelos, Señor, como hiciste con tus enemigos en tiempos de Jeremías.
Consumez-les, ô Seigneur, comme Vous avez consumé Vos ennemis au temps de Jérémie.
O escuchar a los hombres de ciencia, como el Dr. Jeremías Morley famoso geólogo, asediado el fundador de la ahora extinta Sociedad para la Salvación de la Civilización.
Ou d'écouter les scientifiques, comme le Dr Jérémie Morley célèbre géologue, fondateur de la maintenant défunte Société pour le Salut de la Civilisation.
Con el profesor Jeremías Morley y sus entusiastas colegas?
Du professeur Jérémie Morley et de ses compagnons d'aventure?
Jeremías 51 : 10...
Jérémie, 51 : 10.
Reyes Isaías, Jeremías, Lamentos, Ezequiel...
Isaie, Jérémie, Lamentations, Ezéchiel...
Sra. Robinson, Jeremy parece estar deprimido.
Jérémie est déprimé.
¿ No fue efectiva la referencia a Jeremías?
J'ai trouve la référence a Jérémie très percutante.
Querida, Isaías, jeremías y Ezequiel... escribieron con plumas de fuego.
Ma chère épouse, Isaiah, Jérémie et Ezéchiel s'expriment avec force.
Maldito sea el hombre, dijo Jeremías, que confía en el hombre.
Jérémie dit : "maudit celui " qui se fie aux hommes,
Maldito sea el hombre, dijo Jeremías, que confía en el hombre.
Jérémie dit : "maudit celui " qui se fie aux hommes.
¿ Quién es este?
- Qui c'est? - Jérémie.
Es un Jeremiah.
C'est un Jérémie.
Es Jeremiah contra Moby Dick.
C'est Jérémie contre Moby Dick.
Jeremiah era una rana
Jérémie était un crapaud
He leído a Salomón, a Job, a Isaías, a Jeremías, a Malaquías, a Mateo, a Marcos, a Lucas y a Juan.
J'ai lu Salomon, Job, Isaïe et Jérémie et Malachie et Matthieu et Marc et Luc et Jean.
¡ Soy Jeremy!
C'est Jérémie!
- Jeremías!
Jérémie!
Y Jeremías!
Et Jérémie!
Querida, el último año de la guerra entendí a Jeremías.
Je n'ai jamais mieux compris les prophéties de Jérémie que quand la fin de la guerre approchait!
En el nombre de los Profetas en el nombre de Jeremías y de mi Padre en el nombre del más sagrado Dios yo te llamo aquí.
Au nom des Prophètes, au nom de Jérémie et de mon Père, au nom du Dieu très saint, je t'appelle à revenir.
Alejémosla de nuestras mentes, pasemos a las Lamentaciones de Jeremías versión extendida.
Oublions ca et tournons-nous vers les lamentations de Jérémie, la version longue.
Sí seòor, Jeremías, capítulo 47, versículo 2.
Oui, M'sieur! Jérémie, chap. 47, verset 2.
¿ Qué pasa Jeremías?
Qu'y a-t-il, Jérémie?
- Oh.
C'est moi, Jérémie.
Lo que me faltaba! .
Ramenez Hakim et Jérémie.
Me acompañaba a casa caminando, y yo siempre pensaba que era más lindo sin anteojos, así que... un día se los quitó para mí, y se resbaló en el hielo y se cayó de trasero.
- Croyez-moi. - C'est Jérémie qui offre! - Il en a pour combien de temps?
- Julia
- Il faut que vous parliez. Je ferai les boutiques avec Jérémie. Je suis de bon conseil.
Estrella maravillosa Estrella nocturna
Maman! - Jérémie!
Henry, los Keeleys viven en Woodlawn.
Je garde Jérémie.
Nos vamos con Jeremy Roth, quien reporta desde el Conjunto Muy Grande cerca de Socorro, Nuevo México.
Rejoignons Jérémie Roth, en direct... du Très Grand Réseau, près de Socorro, au Nouveau-Mexique.
No, yo soy Jeremías.
Non, moi c'est Jérémie.
Los ayudantes son Arthur y Jeremías.
Les aides ont nom Arthur et Jérémie.
¿ Pero qué quiere Jeremías?
où va Jérémie?
¿ Crees que Jeremías, estando de servicio, se habría atrevido a secuestrarme?
Jérémie, étant à ton service, aurait-il osé me séduire?
Es nuestra habitación, de Jeremías y mía, o más bien la mía,
C'est ma chambre et celle de Jérémie ou plutôt ma chambre à moi,
No sólo Jeremías, también Frieda tenía que agacharse.
Non seulement Jérémie, mais Frieda devait s'y baisser.
Si señor, jeremias, capitulo 47, versiculo 2.
Oui, M'sieur! Jérémie, chap. 47, verset 2.
Adiós. ¿ Va mejor con Jeremy?
Au revoir. Ça va, avec Jérémie?
Conocí a Jeremy un viernes 13.
J'ai rencontré Jérémie un vendredi 13.
Jeremias 17.9
Jérémie 17.9
EL LIBRO DE JEREMÍAS
LE LIVRE DE JÉRÉMIE
El Corazón es engañoso Por Sobre Todas Las Cosas
LE LIVRE DE JÉRÉMIE
Jeremías, 17 : 9.
Jérémie, 17-9.
Jeremías, 1 : 5.
Jérémie, chapitre un, verset cinq.
Me llamo Wickwire. Jeremy Wickwire.
Je suis Jeremie Wickwire.
Otros que Jeremías.
Ou Jérémie.
Jeremiah.
Jérémie?
Gracias.
Je suis Jérémie.
Y que cuando crezcan podrán ser lo que sea
Lâchez-vous, Mme Havergal. Allons-y. Jérémie, en place.
- Jeremiah
C'est bon, Jérémie?
¡ Jeremy, no!
Jérémie, non!