Kar tradutor Francês

Mira profundamente dentro de las aguas de Kar.

Regarde au plus profond des eaux du Kar.

nar, a Kar! n EI! sabeth Åberg.

Karin elisabeth Åberg.

.. dado que te veo prisionero del mal..

-... kar che te fois prisonnier du mal...

Gracias, Karen...

Merci, Kar...

- Conoce las reglas, embajador G'Kar.

- Vous connaissez le réglement, ambassadeur G'Kar.

- ¿ Sí? Embajador G'Kar, del régimen Narn.

Ambassadeur G'Kar, du régime Narn.

Embajador G'Kar, ¿ deseaba hacer una moción?

Ambassadeur G'Kar, vous désirez présenter une motion?

Verá, G'Kar vino conmigo para discutir mi voto.

G'Kar est venu me voir pour discuter de mon vote.

G'Kar me ofreció un intercambio... mi cooperación a cambio de la evidencia... que muestra que mientras reinamos sobre los narn... mi abuelo cometió ciertas atrocidades.

G'Kar m'a proposé un marché : Ma coopération en échange de la preuve que durant notre domination du monde natal des Narns, certaines atrocités ont été commis par mon grand-père.

Embajador G'Kar.

Ambassadeur G'Kar.

Kar Popper, te has confundido totalmente!

Karl Popper, tu as tort.

- Kar nasa pinit.

- Kar nasa pinit.

Yeto, T'Kar, es el momento.

Yeto, T'Kar, c'est l'heure.

¡ Embajador G'Kar!

Ambassadeur G'Kar!

A veces hasta siento lástima por G'Kar.

Parfois, j'aurais presque de la peine pour G'Kar.

Londo y G'Kar saben que una solución pacífica sería más beneficiosa que un conflicto.

Londo et G'Kar savent qu'une solution pacifiste est préférable... à un conflit.

- Bueno, a G'Kar le va bien esperar.

- G'Kar peut bien attendre un peu.

G'Kar.

G'Kar.

Después de todo el día negociando con G'Kar, deseo hincarle el diente a algo.

Après cette journée avec G'Kar, j'ai bien besoin de mordre!

- Eso le alegrará el día a G'Kar.

- Rien ne fera plus plaisir à G'Kar.

- ¿ Embajador G'Kar?

- Ambassadeur G'Kar?

Querido G'Kar, ¿ cómo podría agradecérselo?

Cher G'Kar, comment vous remercier?

Tenemos mercancías perecederas para el embajador G'Kar.

Je vous avais prévenus. Ils ne respectent pas leurs engagements.

Pagaré cualquier precio. ¡ G'Kar! De compras, ¿ no?

- Avez-vous vu l'ambassadeur Kosh?

- Comandante. Escuché que hubo un accidente en los muelles.

Vous pouvez participer à cette entreprise, G'Kar.

¿ Dónde está la G'Quan Eth? En realidad, G'Kar, cambié de idea.

Que se passe-t-il? On a besoin de vos services.

A G'Kar sólo le preocupa quedar mal. Los narn. Son un pueblo bárbaro.

Ambassadeur! Qu'y a-t-il, Na'Toth? L'avant-poste du Quadrant 37 a disparu.

Es Chon-Kar.

C'est Chon-Kar.

Cuando murió, mi familia hizo el Chon-Kar.

A sa mort, on a pris le Chon-Kar.

Guardias : lleven a Na'Toth al camarote del Embajador G'Kar.

Gardes, emmenez Na'Toth chez l'ambassadeur G'Kar.

Debo cumplir mi Chon-Kar.

Je dois accomplir mon Chon-Kar.

Yo también tengo Chon-Kar, y muchos.

J'ai aussi un Chon-Kar, plusieurs même.

Pero, por desgracia, el tuyo complica ciertos asuntos.

Mais hélas pour toi, ton Chon-Kar complique les choses.

¡ Es algo más importante que Chon-Kar!

C'est bien plus que le Chon-Kar!

Retrasaré el Chon-Kar.

J'accomplirai le Chon-Kar plus tard.

Está bien informado, G'Kar.

Vous êtes bien informé, G'Kar.

G'Kar quiere hablar con la embajadora Kalika de un asunto urgente.

G'Kar souhaite parler à l'ambassadeur Kalika d'un sujet des plus urgents.

Embajador G'Kar, su voto.

Ambassadeur G'Kar, votre vote.

Ese cabrón de G'Kar. Me ha dicho que no sabía nada. ¡ G'Kar!

Cette enflure de G'Kar disait ne pas être au courant.

Lamento el incidente con G'Kar, comandante.

Excusez-moi pour l'incident avec G'Kar, commandant.

La primera vez que vi a G'Kar supe que era el de mi sueño.

La première fois que j'ai vu G'Kar... j'ai reconnu l'homme de mon rêve.

¡ G'Kar!

G'Kar!

Si mata a G'Kar, ninguno de esos colonos saldrá vivo.

Si vous tuez G'Kar, aucun colon n'en sortira vivant, sachez-le.

Embajador G'Kar solicita canal al Cuartel General de Narn.

L'ambassadeur G'Kar demande un canal vers le QG militaire Narn.

El embajador G'Kar, Tercer Círculo.

L'ambassadeur G'Kar, 3ème Cercle.

¡ Mueve eso a la derecha!

Cette station s'appelle Babylon 5. CHRYSALIDE Son nom est Stephen Petrov. Ambassadeur G'Kar, vous avez dirigé une base près de l'espace centauri... pendant presque cinq ans sans incident.

- No estamos aquí para buscar culpables. - Quizá usted no. Mi gobierno quiere saber quién es responsable por nuestra nave.

- Parmi ces 50 dieux, combien... en ai-je offensés pour que je finisse avec les dents de G'Kar... enfoncées dans la gorge au point de ne plus pouvoir respirer? Tous? On croirait bien.

G'Kar y Londo están a punto de matarse el uno al otro.

La cérémonie a eu lieu sur Earthforce Two, de retour vers la Terre.

Lo hemos notado. ¿ Ha pensado en meditar? G'Kar, devolverá la estatua del embajador Mollari.

Voici ce que Clark a déclaré sur le décès du président Santiago : " Nous devons bâtir le monde que Santiago aurait souhaité pour ses enfants... pour les miens et la postérité.

- ¡ G'Kar devolverá la estatua! Y eso es todo lo que pido. Eso, y su cabeza en una bandeja.

Nous nous pencherons d'abord sur les besoins des nôtres... pour les soutenir lors de cette dure épreuve... et les préparer aux tâches à venir. " Ainsi vient le commencement.

La luz que tocó la montaña hace diez años Ilegará a esta estación en doce horas.

Ambassadeur G'Kar? Schéma de reconnaissance vocale.