Ku tradutor Francês

"Los hombres blancos se mantenían por un mero instinto de auto conservación... hasta que por fin, comenzó a existir un gran Ku Klux Klan, un verdadero imperio del Sur para proteger el país Sureño" WOODROW WILSON

"Les hommes blancs étaient mus par l'instinct de conservation, " jusqu'à ce qu'enfin soit fondé le grand Ku Klux Klan, "véritable Empire du Sud voué à protéger les campagnes sudistes."

El Ku Klux Klan, la organización que salvaría al Sur de la anarquía del dominio negro, pero no sin el derramamiento de más sangre que en Gettysburg, según el político y Juez Tourgee.

Le Ku Klux Klan, l'organisation qui sauva le Sud de l'anarchie imposée par le règne noir au prix de pertes dépassant celles de Gettysburg selon le juge Tourgée, l'affairiste.

Los seguidores de Lynch se cobran la primera sangre contra el Ku Klux

Les partisans de Lynch font couler le sang de membres du Klan.

Las mujeres del Sur hicieron más de 400.000 disfraces del Ku Klux y nadie traicionó el secreto.

Plus de 400 000 costumes du Klan sont cousus par les femmes du Sud, et le secret reste bien gardé.

Se envían espías para denunciar a los blancos con disfraz del Ku Klux La pena :

Des espions sont envoyés à la recherche de Blancs possédant le costume du Ku Klux Klan.

Simpatizantes del Ku Klux víctimas de las hordas de negros.

Les sympathisants du Klan victimes des vandales noirs.

Mensaje urgente a los caballeros del Ku-Klux-Eiffel.

Message urgent aux Chevaliers du Ku-Klux-Eiffel.

... De camino al castillo de Rochenoir, la guarida des Chevaliers du Ku-Klux-Eiffel.

... En route vers le château de Rochenoir, le repaire des Chevaliers du Ku-Klux-Eiffel.

¿ Venceré Achille al Ku-Klux-Eiffel?

Achille vaincra-t-il le Ku-Klux-Eiffel?

En la primera parte, los caballeros del Ku-Klux-Eiffel remueven cielo y tierra para apoderarse de la herencia de Achille Saturnin.

Dans la première partie, les Chevaliers du Ku-Klux-Eiffel remuent ciel et terre pour s'emparer de l'héritage d'Achille Saturnin.

"Pongamé en contacto con el Ku-Klux-Eiffel."

"Mettez-moi en contact avec le Ku-Klux-Eiffel."

" Achille Saturnin ha traicionado al Ku-Klux-Eiffel.

" Achille Saturnin a trahi le Ku-Klux-Eiffel.

Reunion excepcional de todos los miembros del Ku-Klux-Eiffel a las tres e la Tour Eiffel. "

Réunion exceptionnelle de tous les membres du Ku-Klux-Eiffel à trois heures à la Tour Eiffel. "

Reunión excepcional del Ku-Klux-Eiffel a las tres en la Tour Eiffel. "

Réunion exceptionnelle du Ku-Klux-Eiffel à trois heures à la Tour Eiffel. "

Los miembrosdel Ku-Klux-Eiffel se reúnen en la primera plataforma.

Les membres du Ku-Klux-Eiffel se rassemblent sur la première plateforme.

Hay uno atacando a los católicos, otro antinegros, antisindicatos un llamado sutil al Ku Klux Klan.

Celui-ci attaque les catholiques. Textes anti-Noirs, anti-ouvriers, anti-syndicats. Un appel du pied discret au Ku Klux Klan.

- Sí, lo he pensado y le llamaré Kuchan.

C'est ça! Je l'appellerai "Ku-Chan"!

- ¿ Kuchan?

"Ku-Chan"?

Senkomae-cho 18, Nakano-ku.

18 Senkomae-cho, Nakano-ku.

El oasis Ku Yang. Conocido también como el "Pozo Agridulce".

L'oasis de Kuyang, appelée aussi "L'étape de la Source Amère".

Pídele a Matajuro que se vista como un "Ku-no-ichi".

Demander à Matajûrô de se déguiser en "Ku-no-ichi".

¿ Ku-no-ichi?

Ku-no-ichi?

Esto es "vestirse como un Ku-no-ichi".

Voilà ce que veut dire "se déguiser en Ku-no-ichi".

Vamos. ¿ Es eso verdad? ¿ Realmente perteneció al K.K.K.?

Il a vraiment appartenu au Ku Klux Klan?

- Apostaré a un par de hombres aquí... - en caso de que el Klan...

On met des gardes à cause du Ku Klux Klan.

Investigar a un grupo de terroristas conocido como el Ku Klux Klan.

nous devions surveiller un groupe de terroristes, le Ku Klux Klan.

Habrían culpado al Ku Klux Klan.

On aurait accusé le Ku Klux Klan! - Ne ris pas comme un idiot ou je te fais interner! - Mon Dieu!

el Ku Klux.

le Ku Klux.

¡ Ku Klux Klan!

Ku Klux Klan!

La casa del Sr. Gondo puede verse... desde Nishi-ku y parte de Naka-ku.

Sa maison est visible de Nishi-ku et partiellement de Naka-ku.

Vive en los apartamentos Hinode, en el 4278 Sengen-cho de Nishi-ku.

Il loge à la pension Hinode, chambre 12, 2 Nishi-ku.

No sé qué es peor, ella o el Ku Klux Klan.

Entre les droits civiques et le Ku Klux Klan.

¿ O del Ku Klux Klan?

Du Ku Klux Klan?

In-ku.

In-ku.

Chi-ku.

Chee-koo.

GA, GI, GU, GE, GO.

Ka. Ki. Ku.

- Ku Shen-chai.

Ku Sheng-chai.

Señor Ku, ¿ quién es?

M. Ku... - Qui est cette personne?

- Señor Ku. - Sí. Me gustaría preguntarle algo.

Monsieur Ku, puis-je vous poser une question?

Me temo que no coincido con su punto de vista, señor Ku.

Je ne suis pas de votre avis, M. Ku.

Señor Ku. ¿ Tiene el día libre?

M. Ku, vous ne travaillez pas aujourd'hui?

Tiene demasiado talento para una ciudad tan pequeña, señor Ku.

Un homme de votre talent ne devrait pas s'enterrer ici.

¿ El señor Ku está planeando presentarse al examen del gobierno este año?

Présentez-vous l'examen régional cette année?

Seguro que el señor Ku es más que capaz de aprobar ese examen.

Avec son talent, il est certain de réussir.

¿ Por qué no lo medita un poco, señor Ku?

Vous pouvez y réfléchir, M. Ku.

- Hasta luego, señora Ku. - Por favor, quédeselo.

Au revoir, Mme Ku.

Ha cogido un resfriado, señora Ku.

Madame, vous avez attrapé un rhume.

Señora Ku, cueza estas hierbas con agua y tómeselo durante dos días. Se mejorará pronto, no se preocupe. Vamos.

Faites bouillir ces herbes et buvez-les pendant deux jours.

Intente dormir un poco, señora Ku.

Tâchez de dormir.

¡ El día en que mis ojos se cierren para algo mejor será el final de la herencia de la familia Ku!

Quand je serai morte, se sera la fin de notre famille.

"KU SHEN CHAI"

Ku Sheng-chai