Landing tradutor Francês

- Estamos en Mills Landing.

- Chérie, on est ici à Mills Landing.

- Hubo un error. Estas ventanas pertenecen al Sr. Landing en Fishkill.

Elles étaient destinées à un M. Landing, à Fiskhill.

Voy a llevar a Jeannie y Jimmie a una casita que tengo en Sleven Landing.

Je les emmène à un petit chalet que j'ai à Sneden's Landing.

- Sleven Landing, es un sitio delicioso.

- Sneden's Landing... C'est une mignonne petite ville.

Íbamos a Sleven Landing.

Notre nid d'amour à Sneden's Landing!

Mi casa era Burden's Landing.

Chez moi, à Burden's Landing.

Por los buenos momentos de Burden's Landing.

A tous Ies bons moments passés à Burden's Landing.

Burden's Landing es una ilusión.

Burden's Landing est une autre planète.

Pero cada vez me alejaba más de Anne y de Burden's Landing.

Mais je m'é / oignais d'Anne... et de / a vie à Burden's Landing.

Si algo quedaba en Burden's Landing, era honor.

Ce qui restait à Burden's Landing, c'était /'honneur.

Y siempre iba a parar al mismo sitio a Burden's Landing y al juez.

On revenait toujours au même endroit... A Burden's Landing, chez le juge.

Luego cogió el barco. Igual lo puedes agarrar en Bells Landing.

Tu l'attraperas à Fells Landing.

Que no se mueva de aquí. Bells Landing.

Gardez-le ici.

- Sí, subió en Bells Landing. Está en la cabina de la derecha.

Oui, monsieur, il est monté à Bells Landing.

Tomaré un bote en Hennessey.

Je prendrai un bateau à Hennessey's Landing.

Estoy a medio camino de Cross's Landing y no hay señal de él.

Je suis sur la 257, à mi-chemin de Cross's Landing, et aucun signe de lui.

Residencia, Snedens Landing, the Palisades, Nueva York.

Habitant à Snedens Landing, Palisades, New York.

Sé que es terrible. Yo en Sneedon's Landing con Emily y sus padres, ¡ y la quiero!

Écoute, je sais que c'est terrible, mais je suis là, avec les parents d'Emily et je l'aime!

Y se pueden coger pacanas a 40 centavos por cesto en Selma Landing. ¿ No es genial?

Et on trouve des noix de pécan à 40 cents le boisseau chez Selma Landing. Super!

Para celebrar este centenario, el sábado se celebrará un desfile que finalizará en Penn's Landing, con un espectáculo de fuegos artificiales.

Pour commémorer ce centenaire, le défilé de samedi se terminera à Penn's Landing par un gigantesque feu d'artifice.

La tocarán tras los fuegos artificiales de Penn's Landing.

Si j'ai bien compris, elle sonnera après le feu d'artifice.

" ¿ Qué hace una chica protestante en el aparcamiento de un bar en una ciudad trepidante como Tyler's Landing?

Je me demandais ce qu'une simple fermière protestante faisait sur le parking d'un bar dans une ville aussi animée que Tyler's Landing?

Tyler's Landing palidece en comparación.

Tyler's Landing ne souffre pas la comparaison!

- ¿ Sneden Landing?

- Sneden et Throg's Neck.

¿ Cuál es la coincidencia de que este síquico se encontrara en Hobbs Landing el día antes que

Quelles sont les chances que ce méidum soit à Hobbs Landing le jour apres

Me temo que no podré permitir que deje Hobbs Landing, Sr. Smith.

J'ai peur de ne pouvoir vous laissez quitter Hobbs Landing, Mr. Smith.

- ¿ Hobbs Landing?

- Hobbs Landing?

Su señoría, el pueblo de Hobbs Landing culpa al acusado por la violacion de la ordenanza local 65, la practica de brujería.

Votre Honneur, Les habitants de Hobbs Landing accusent le prévenu de la violation de l'ordenance locale 65, la pratique de la socellerie.

La votación en Hartsfield ´ s Landing comienza en dos horas y media así que esto puede ser un problema de otro.

Ils commencent à voter à Hartsfield's Landing dans deux heures et demie... alors, il se pourrait que ce ne soit plus mon problème.

Seguirá de cerca la situación en el Mar de China y en Hartsfield ´ s Landing.

Il va surveiller la situation en mer de Chine... ainsi qu'à Hartsfield's Landing.

¿ Alguno de los nuevos no sabe lo de Hartsfield ´ s Landing?

Quelqu'un ici ne connaît pas Hartsfield's Landing?

Hartsfield ´ s Landing es un pueblo de Nueva Hampshire, con 63 habitantes.

Hartsfield's Landing est un village du New Hampshire, 63 habitants.

Papá y mamá votarán por Ritchie en Hartsfield ´ s Landing.

Maman et Papa votent Ritchie à Hartsfield's Landing.

- Es Hartsfield ´ s Landing.

- C'est Hartsfield's Landing.

Son 21 horas en las que los telediarios no tendrán más que informar salvo el ganador de Hartsfield ´ s Landing. Quiero que seamos nosotros.

Pendant 21 h, la presse n'a rien à raconter... hors le gagnant à Hartsfield's. Je veux que ça soit nous.

- 45 minutos para Hartsfield ´ s Landing.

- A 45 mn d'Hartsfield's Landing.

Hartsfield ´ s Landing es donde comienza la democracia de la superpotencia mundial.

C'est à Hartsfield's Landing... que la démocratie commence pour notre super-puissance.

Libertad asistida en River Rink, en la pista de aterrizaje Penn.

Non. Travaux d'intérêt général dans une patinoire à Penn's Landing.

¿ No hay ningúna empresa en... digamos.... Knots landing, que compre?

N'y aurait-il pas un acquéreur du côté de Santa Barbara?

¿ Pero qué podía estar enterrado así en un lugar como Burden's Landing?

Quel secret pouvait bien être enfoui en un lieu tel que Burden's Landing?

Me he adentrado en las profundidades de "Fargodeep Mine", comiendo peces crudos en mi camino a "Jarod Landing"...

J'ai affronté la mine profonde de Fargo pour prendre le minerai pour la piste d'atterrissage de Jarod.

Walker.

Walker Landing?

En la inauguración de la tierra de los Walker, mi madre y Holly se dieron de leches con las sobras literalmente.

A l'inauguration de Walker Landing, ma mère et Holly se sont jeté de la nourriture dessus.

Descubralo esta noche en el nuevo reality de Fox, Landing Strip.

Vous le saurez ce soir dans la dernière émission de la Fox, Train d'atterrissage.

Obtuve las propiedades Landing Sternwood.

J'ai eu le dossier Landing Sternwood.

Estuve ahí hace 4 años para su cumpleaños y era como Lipton Landing.

J'y étais il y a 4 ans pour son anniversaire et ça puait trop

Walker Landing es una compañía joven.

Walker Landing est une jeune compagnie.

Parada para Bells Landing.

Fells Landing.

Vinimos para avisarle... que ellos encontraron su bote en las afueras de Moss Landing.

- Ils ont trouvé votre canot.

Una vida nueva.

Les 2 portables convergent près de Fisher's Landing.

Landing of Flanders veterans

Débarquement des vétérans de Flandre