Liên tradutor Francês

Liên, despierta.

Liên, lève-toi.

Liên, ya es tarde.

Liên, il est tard.

Liên, ¿ y los cebollines?

Liên, et l'échalote en feuilles?

Liên dice que te gusta ir al mercado.

Liên dit que tu adores le marché, c'est vrai?

- Liên te preparará un café.

Je vais dire à Liên de te préparer un café.

- Hermana mayor Liên.

- Bonjour, "grande soeur" Liên.

Ella te llama de "hermano mayor" y tú la llamas de "hermana mayor".

Liên t'appelle "grand frère" et tu lui dis "grande soeur".

Pero primero él debe aprender a decir "hermanita Liên".

Il faut d'abord qu'il arrive à dire : "petite soeur Liên".

Vamos a decorar el altar para la ceremonia.

Liên, dressons l'autel pour la cérémonie.

Liên, Toàn quiere algo.

Liên, Toân voudrait quelque chose.

Liên...

Liên...

- ¿ Qué haces en la lluvia?

Bonjour Liên, que fais-tu sous la pluie?

- Liên.

Bonjour. Liên.

¿ Ya se fue Liên?

Liên est partie?

Liên no lo merece.

Liên ne mérite pas d'être maltraitée.

Acabo de invitarla a entrar.

Tout à l'heure, j'ai invité Liên à entrer.

Adiós, Liên.

C'est ça, au revoir Liên.

Vamos, Liên.

Allons-y, Liên.

Liên me lo dijo.

Liên me l'a dit.

Liên me dio unas frutas.

Liên m'a servi des fruits.

Dentro de un rato voy a contarle a mis hermanas.

Tout à l'heure, je l'annoncerai à Suong et Liên.

- Liên tiene razón.

Liên a raison.