Translate.vc / Espanhol → Francês / Lucifer
Lucifer tradutor Francês
1,349 parallel translation
¿ Cancelar toda la cosa ángeles, sellos, levantamiento de Lucifer, los nueve completos?
- Pour en finir. Les anges, les sceaux, Lucifer, la totale, c'est ça?
Lilith trata de romper los 66 sellos para liberar a Lucifer del infierno.
Lilith essaie de rompre les 66 sceaux pour délivrer Lucifer de l'enfer.
Lucifer traerá el Apocalipsis.
- Lucifer apportera l'apocalypse.
Aparentemente sólo el primero de Lucifer puede hacerlo.
Apparemment, seul le premier démon de Lucifer peut le faire.
¿ El primero de Lucifer?
Le premier démon de Lucifer?
Lucifer se pone celoso y luego se vuelve creativo y retuerce y tienta un alma humana transformándola en el primer demonio...
Lucifer devient jaloux et devient créatif. Il incite une âme humaine à devenir le premier démon pour faire un pied de nez à Dieu.
Entonces Lucifer nunca se escapa de su jaula.
Lucifer ne sortira jamais de sa cage.
- Lilith trata de romper los 66 sellos. Para liberar a Lucifer del infierno.
Lilith essaie de briser les 66 sceaux pour libérer Lucifer de l'enfer.
Lucifer.
Lucifer.
Tú vas a detener a Lucifer.
Vous allez arrêter Lucifer.
¿ Sí, de verdad?
LA RÉSURRECTION DE LUCIFER de Carver Edlund
hermano del diablo y secretario del mismo satanás.
frère du démon et... secrétaire de Lucifer en personne!
Si lo matan, irá a bailar con el señor de la oscuridad.
Si vous le tuez, il part chez Lucifer.
Si mi hijo fuera encarcelado, mi ex esposa fuera lesbiana mi hija comiera cabello y mi esposa, con quien recién me casé y fue asesinada fuera Lucrezia Borgia yo también me mataría.
Si mon fils était en prison, mon ex-femme était une lesbienne, ma fille mangeait ses cheveux, et ma nouvelle épouse qui venait juste d'être tuée s'avérait être la femme de Lucifer, je me jetterais par la fenêtre.
Oh, 666 Se enfermo, enfermo, enfermo
Lucifer ou plutôt l'homme tout vert.
"Portador de la luz" es un apodo de Lucifer.
L'illuminateur est un autre nom pour le diable.
Lucifer acabará el trabajo. ¿ Qué dices?
Lucifer a dû trouver une grosse proie.
Lucifer, deja de bailar.
Lucifer, arrête de danser!
Lucifer aceptó y depositó un puñado de monedas, Ahí, sobre el brocal de la fuente.
Lucifer accepta et deposa des pieces la, sur la margelle.
¿ Lucifer se va a vestir contigo para la graduación?
Lucifer te portera pour le bal?
Tenemos más probabilidades de evitar a Lucifer y Michael y toda esta maldita cosa... si simplemente vamos por caminos separados.
On a plus de chances d'éviter Lucifer et Michael et toute cette merde... si on est séparés.
Si algo puede matar a Lucifer, es esto.
La seule arme qui pourrait tuer Lucifer.
¿ Tienes otra cosa que podamos encontrar acerca de Lucifer?
Et on le trouve comment, Lucifer?
No tenemos que encontrar a Lucifer. Sabemos dónde está.
Pas besoin de le trouver, on sait où il est.
Lucifer está aquí.
Lucifer est ici.
Lucifer lo tiene puesto para la graduación.
Il est la robe de bal de Lucifer.
Antes de que Lucifer llegue a Sam.
Avant que Lucifer n'attrape Sam.
Lo hice, comencé el Apocalipsis y liberé a Lucifer.
J'ai lancé l'apocalypse et libéré Lucifer.
El Anticristo no es el hijo de Lucifer.
L'antéchrist n'est pas le fils de Lucifer.
Con Lucifer levantado, este chico se vuelve más fuerte.
Avec le retour de Lucifer, l'enfant se renforce.
Lucifer retorcerá a este niño para sus propósitos.
Lucifer s'en servira pour accomplir ses desseins.
La maté y liberé a Lucifer.
Je l'ai tué et libéré Lucifer.
Sam, haciendo de Lucifer.
Sam dans le rôle de Lucifer.
¿ Quién sacó a Lucifer fuera de la caja?
Qui a laissé sortir Lucifer de la boite?
Y cómo se enojó cuando nombraste a Michael y Lucifer.
et comment il s'est mis en colère quand tu as cité Michael et Lucifer.
Y Lucifer, el hermano menor rebelde a los planes de papi.
et Lucifer... le petit frère, qui n'a pas suivi les plans de son papa.
* puro y blanco como el marfil * * un alma como la de lucifer * * y dije, hermano, me hablas de la pasión *
Il n'y a pas d'autre moyen. Petit, tu ne vois pas que c'est plus que les sans-abri. La cité que je veux bâtir aidera tout le monde.
El monstruo Frankenstain se compara con ambos, Adam y Lucifer.
Le monstre Frankenstain est comparé Adam et Lucifer.
Porque ambos, Adam y Lucifer fueron creados por Dios.
Parce que tous les deux, Adam et Lucifer ont été créés par Dieu.
Él fue abandonado como Lucifer... así que Dios y Víctor Frankenstain fueron abandonadoss por sus creadores, no porque eran imperfecto sino porque los crearon perfectos.
Il a été abandonné comme Lucifer... donc Dieu et Víctor Frankenstain ont abandonné leurs créatures, non parce qu'ils étaient imparfaits mais parce ce qu'ils les ont créés parfaits.
Lucifer, dinos el itinerario, por favor.
Lucifer, ton programme.
¿ No es cierto, Lucifer?
Pas vrai, Lucifer?
Según su historia original, Lucifer fue alguna vez un ángel.
L'histoire original de Lucifer est : Lucifer, était en fait un ange à un moment.
¿ Se apellida Lucifer?
Il s'appelle Lucifer?
Hay alguien además de Michael, que es lo suficientemente fuerte para derrotar a Lucifer.
Il y a quelqu'un d'autre que Michael Assez forte pour battre Lucifer.
Asciende cuando Lucifer anda sobre la tierra.
"Elle se lèvera, lorsque Lucifer marchera sur la terre."
La veo.
Lucifer?
Es Lucifer.
Pourquoi tu ris, Lucifer?
- Lucifer.
- Lucifer.
- Sí, claro.
Tu es le larbin de Michael ou Lucifer.
Te tienen del tobillo o Michael o Lucifer. ¿ Cuál de los dos es?
Lequel est-ce?