M2 tradutor Francês

- "Los cimientos miden 120 m2."

- "Les fondations font 120 mètres carrés."

Si tuviera mi rifle, le podría disparar desde aquí. ¡ De lleno!

Avec mon M2, je pourrais le descendre d'ici, aucun problème.

¡ Atención, ciudadanos! Hoy podemos gritar, "¡ que viva nuestra cabaña!"... Porque hemos construido un paralelepípedo rectangular de base seis por tres metros...

Citoyens, sivous pouvez aujourd'hui crier : "Vive la cabane", c'estparce que c'estun parallêlêpipêde rectangle, de 6 m sur 3 m. Ça fait 6 fois 3, 18 m2, parce que, citoyens, la surface d'un rectangle c'estle grand côté,

Tenía un barco grande. Mucho velamen.

Il avait un voilier superbe, 60 m2 de toile.

Es un terreno cerca de Camilluccia. 1.000 liras el metro cuadrado.

Un terrain près de Camilluccia, à 1 000 lires le m2.

1.000 liras el metro cuadrado, un precio extraordinario.

1 000 lires le m2, un prix incroyable.

El neto anual es de alrededor de 25 mil por cada 4 mil m2 con la clara ventaja de que no se agota pues el movimiento de la clientela jubilada es bastante dinámico.

Le bénéfice net annuel est d'environ 25 000 dollars par acre. Sans pour autant se réduire, car le renouvellement de notre clientèle est très rapide.

Casi 50 metros cuadrados de salón.

Quasi 50 m2 de salon.

- Para la techumbre... - Pero si hay casi 5 mil metros cuadrados. - Así no hay trato, ya está.

Les toitures il y a bien 5000 m2 je vous le dis tout de suite, je ne marche pas, voilà!

Y probablemente tendremos que retirar del mercado... 250.000 pies cuadrados de césped artificial... porque dijeron que hay demasiado plomo en la pintura verde.

Nous aurons probablement à rappeler... 23.000 m2 de gazon artificiel... car, disent-ils... il y a trop de plomb dans la peinture verte.

Sra. Isabel III, quería saber por qué dan esta porquería... cuando hay trozos del cinturón de Leicester que no hemos visto nunca.

Ont roulé sur la M2, 4281 Vauxhall Vivas, 2117 Vauxhall Vivas deluxe...

¡ No, que va! Este apartamento es de mamá y yo, y mide 32 m2.

Pardon, c'est moi qui occupe avec maman ce 2P de 32 mètres de S.U.!

Calculo que quizás seamos dueños de 0,001 km2.

On doit avoir 1000 m2 en toute propriété.

Lo que podría hacer... es correr este tabique hasta aquí... para tener mas espacio habitable, y además crear un pasillo hacia el salón.

Ce queje pourrais faire... Changer ce mur pour avoir plus de m2 habitables. Cela donnera un courant dans le salon.

Moonraker 6, técnicos al segmento M2.

Techniciens de Moonraker 6, section M2.

un ratón por cada 10 m2.

une souris par mètre carré.

Más de 40.000 m2 en un acre.

Il y a 10 000 m ² dans un hectare.

400 metros cuadrados, dos niveles, 5 habitaciones, 4 baños, sauna, jacuzzi, pajarera y un ascensor para bajar a la playa.

380 m2, deux niveaux, 5 chambres, 4 salles de bains, jacuzzi, volière, et un ascenseur jusqu'à la plage.

Quieren meternos en una casucha subvencionada de 20 m2, en una barriada donde todos se vuelven locos.

Avec leurs combines, on habiterait un HLM de 20 mètres carrés dans une banlieue sinistre où on devient fou.

FILIP MULLER ¿ Qué podía hacer? 4 m2

C'était courant :

En Chelmno, en Kulmhof, ¿ cuántas familias alemanas había? Un gran vestuario, de unos 280 m2... y una gran cámara de gas,

Un grand vestiaire, d'environ 280 m ²... et une grande chambre à gaz,

Incluso ellos mismos compraban más alcohol, para emborracharse. Cada crematorio tenía 15 hornos y un gran vestuario de unos 280 m2 y una gran cámara de gas donde podían ser gaseadas hasta 3.000 personas a la vez.

Chaque crématoire avait 15 fours... un grand vestiaire d'environ 280 m ², et une grande chambre à gaz où on pouvait gazer jusqu'à 3 000 personnes à la fois.

En el pizarrón verán un análisis de los costos... de construcción de una instalación... de 2.700 m cuadrados... que comprenderá el espacio de la fábrica... y el de oficinas... y que contará con todos los servicios... un apartadero de ferrocarril y un muelle de cuatro radas.

Au tableau vous allez voir une analyse des coûts... pour la construction de locaux de 2800 m2... englobant l'espace requis pour l'usine et les bureaux... avec un accès total aux services publics... une section de chemin de fer... et une plate-forme à quatre baies.

Dentro de 1000 m2 de este salón... yace la mayor concentración de riqueza del mundo.

Tout le fric du monde est concentré dans un rayon d'un km autour d'ici.

Casa de cuatro dormitorios en 20.000 m2, una huerta, un lago y un cobertizo... por menos que un departamento de un dormitorio en nuestro barrio.

Vraiment? Et elles te déguisaient aussi?

Unos 560 m2.

- Environ 500 m ².

¿ 560 m2? Sí.

500 m ²?

Aproximadamente 280 m2... 280 m2.

Il fait à peu près 250 m ².

¿ Es la cantidad de m2 en total?

.. La mezzanine! Ca fait combien de m2 en tout?

- Son unos 100 m2.

- Ca fait à peu près heu... 100 m2 là.

100m2?

100 m2? !

¿ Cuánto vale el metro cuadrado?

Combien du m2? C'est rien, ça.

Ese vehículo M2 Bradley pertenece al ejército de los EE UU.

Ecoute, ce tank appartient à l'armée américaine.

La DEA cree que hay un laboratorio de 4.000 m2.

La D.E.A. Pense que le laboratoire fait 4000 m ².

Un ejemplo, digamos que nuestro hombre desnudo es M-1 y la señorita desnuda es M-2.

Par exemple, appelons notre homme nu M 1 et notre femme nue M2.

13 metros de comodidad con TV por satélite.

15 m2 de confort, le satellite...

Dos mil quinientos metros cuadrados.

2000 m2 et demi.

¿ Un autobús que cruza la ciudad, o uno que va al centro? El M2.

- Qui traverse la ville ou juste le centre?

Baja por la 5ª avenida.

- Le M2. ll descend la 5ème Avenue.

- ¿ Frustrado? Ese psicópata es la razón de que vaya a pasar el resto de mi vida en una celda de 8x8. Demándeme si estoy frustrado.

A cause de ce dingue, je vais passer ma vie dans une cellule de 6 m2.

Lo llamaron el Proyecto M2.

Ce projet s'appelait "M-2".

¿ Cuántas personas participaron en este M2?

Combien de personnes travaillaient au M-2?

El hombre a cargo de M2.

Le responsable du M-2.

Así que, después de 10 años sin contacto con nadie de M2 de la nada, ¿ se llevan a sus hijos?

Alors, au bout de 10 ans sans aucune nouvelle du M-2, ils débarquent et enlèvent vos enfants?

También hice una verificación de antecedentes en todos los demás miembros del M2.

J'ai enquêté sur les autres membres du M-2.

Cada muerte de M2 fue precedida dentro de las 48 horas por un asesinato político.

Chacune de ces morts a été précédée dans les 48 h d'un crime politique.

Sabemos que Renfro y los otros miembros de la unidad M2 están muertos.

Renfro et les autres membres du M-2 sont morts.

Sé que estaba detrás de los asesinatos del M2.

Vous êtes derrière les morts du M-2.

Yo te saqué de un sucucho de 4x4 sobre una luz intermitente en Times Square y te puse en el cuarto de la mucama de 6x6 en Park Avenue ¿ y así me lo agradeces?

Je t'ai arraché d'un taudis de 16 m2 situé au dessus d'une enseigne clignotante de Times Square, et je t'ai mis dans un 36 m2 du quartier des bonnes sur Park Avenue. et c'est ainsi que tu me remercies? !

Es muy amplia, sin embargo.

- Ça fait quand même 135 m2.

Llegamos a Del Mar y vimos esa zona de estilo libre de 12 por 12 metros... recubierta de contrachapado y de una capa de uretano.

Nous arrivons à Del Mar et voyons cette zone de skate libre de 1 2 m2... recouverte de contreplaqué et d'une couche d'uréthane.