Man tradutor Francês

Plas a Batman, ya lo tengo envuelto.

Batman, ici Plastic Man : j'ai un beau paquet cadeau pour toi.

Gracias, mamá.

Merci, M'man.

Sí, mamá, entiendo eso, pero Hakeem me dijo que él no podía quedar como un tonto si yo hacía la canción y, por supuesto, mintió.

Ouais, m'man j'ai compris, mais Hakeem m'a dit qu'il ne ferait pas de caprice si je chantais. Et, bien sûr, il a menti.

Mamá, esta es mi chica, Camilla.

M'man, c'est ma chérie, Camilia.

Yo lo hubiera hecho.

C'est ce que j'aurais fait Man Seeking Woman - 01x07 Stain

Man Seeking Woman 01x06 Mazo

Man Seeking Woman - 01x06 Gavel

Man Seeking Woman - 01x08 Branzino

Man Seeking Woman - 01x08 Branzino

¿ Sois las dos "mamá"?

Vous êtes toutes les deux "Man"?

Anteriormente en The Last Man on Earth.

Précédemment...

Es un movimiento clásico.

C'est une manœuvre classique.

Oye, tía, ya sé que te acabas de mudar aquí desde, como, Urkraig o lo que sea, pero en este país, cuando llamas a una mujer gorda y vieja, se considera de mala educación.

Hey, man, je sais que vous venez d'arriver ici de l'Urkraig, ou peu importe mais dans ce pays, quand vous dites à une femme qu'elle est grosse et vieille, c'est considéré comme grossier.

Sólo estás describiendo al movimiento Burning Man.

Vous venez de décrire Burning Man.

Es mi "American Graffiti", mi "Hombre Elefante", mi "Four Rooms"... el segmento de Robert Rodríguez.

C'est mon American Graffiti, mon Elephant Man, mon Groom Service, juste la partie de Robert Rodriguez.

Ahora es Iron Man.

Maintenant, il est Iron Man.

Anteriormente en The Last Man on Earth...

Précédemment...

Anteriormente en The Last Man on Earth...

PRÉCÉDEMMENT, DANS THE LAST MAN ON EARTH...

Soy yo, "Macho Man", Randy Savage.

C'est moi, "Macho Man" Randy Savage.

Bien..., si estás tan segura, supongo que no te opondrás a que mande a la hermana Cyndee al yermo.

Si tu es si sûre de toi, tu ne diras rien, si j'envoie Cyndee dans le no man s land.

A 4 nudos, estamos casi sin capacidad de maniobra para evadir.

Avec une vitesse de 4 nœuds, on a aucune manœuvrabilité pour s'échapper.

"Que te jodan, el 20 por ciento es todo lo que obtendrás".

"Va te faire, 20 % c'est tout ce que tu aura." ♪ Make one man weep ♪ ♪ Make another man sing ♪

Hola, mamá.

Hey, M'man.

No, joder. Ni siquiera está ya, Michelle.

No Man, Oprah a pas même plus sur, Michelle.

No nos gustan los ejercicios ni nada, pero mantener el orden es necesario para sobrevivir.

C'est pas qu'on soit fan des manœuvres, mais maintenir l'ordre est nécessaire pour survivre.

- Te veo después, mamá.

- À plus, M'man.

Sí, a mamá se le fue la olla.

M'man a piqué sa crise.

B'al'ma Di v'ra khir'utei, v'yam'likh mal'khutei, b'cheyeikhon uv'yomeikhon, uv'chayei d'khol belt yis'ra'eil, ba'agala uviz'man Kariv v'im'ru...

May He establish His kingdom, during your lifetime and during your days and during the lifetimes of the entire Family of Israel, speedily and soon...

No es como que, Ma. ¿ Bueno?

C'est pas comme ça, M'man. Okay?

Vamos.

Man : Très bien, allons-y.

Sácalos de aquí.

Tu sais. Man # 2 : Sortez-les d'ici.

Oh, deberíamos ver Iron Man 3.

On pourrait regarder Iron Man 3.

"Iron Man" cualquiera que sea el número. No.

Pas d'Iron Man, quelque soit le nombre.

Ma, siempre me has dicho que no tienes que hacer tiempo para dar una respuesta si estás diciendo la verdad, ese es un consejo que aún uso con mis sospechosos

Man', tu m'as toujours dit que tu n'as besoin de prendre le temps de trouver une réponse si tu dis la vérité et c'est un conseil que j'utilise encore avec mes suspect aujourd'hui.

¡ Porque, Ma, eres la peor atleta del mundo!

Parce que, man', tu le pire athlète du monde.

No deberías estar patinando, mamá.

Tu ne devrais pas faire de patin, Man'.

Creo que tenían una maquinita de Pac-man.

Il y avait un jeu Pac-man.

Mamá. Mamá.

Ma... man.

Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

Hemos infiltrado y maniobrado a todos los jugadores en este experimento desde el día uno.

Nous avons infiltré et manœuvrés tous les joueurs dans ce projet depuis le début.

Casi llegamos.

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪ ♪ Puise au fond de toi.

He oído rumores de que los mitanni continúan moviéndose cerca de Amurru.

J'ai entendu des rumeurs sur les Mitanni qui continueraient de manœuvrer près d'Amurru.

No tengo duda alguna de que maniobren incluso ahora.

Je ne doute pas qu'ils manœuvrent déjà.

Cancele ejercicios militares conjuntos en el Mar Negro.

Annulez les manœuvres communes dans la mer Noire.

Tiene mi palabra. ¡ Hey J-Man!

Vous avez ma parole. Hé J-Man, qu'est ce qui se passe? Allez, mec, pourquoi tu m'ignores?

Es sólo arena, sol, y Reggae, monje.

Il n'y a que le sable, le soleil et le reggae, man.

¿ Oí hablar de efectos secundarios que convierten a las personas en Spiderman?

T'as entendu parler de ceux qui te transforme en Spider-Man?

¿ Esto es una imitación de Rain Man?

Cest une imitation de Rain Man?

Ya sabes.

[Bavardage indistinct] Man # 1 : Allez, maintenant.

* Pensé que nos íbamos a ahogar * * Sujetad al hombre caído, chicos *

♪ I thought that we would drown ♪ ♪ Swam belly up and cried like hell ♪ ♪ You can t keep a good man down ♪

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Espera un segundo, ¿ alguien intentó cortarle el tatuaje?

Attend une seconde, quelqu'un a essayé de lui couper son tatouage?

Está bien, de acuerdo.

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

¿ Ya los conoció?

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man