Management tradutor Francês

Sí, el Sr. Stratton es el vicepresidente de Consultores de Gestión Internacional.

Oui, M. Stratton est le vice-président de International Management Consultants.

Una carta, un cheque... algo que pueda ser prueba de que ud fue su manager.

qu'une lettre, une cassette, n'importe quoi du moment qu'elle y parle du management, je pense que nous aurions vraiment une bonne raison.

Haz que hable acerca de su trabajo juntos. - Sé que volverá

Encore mieux si vous pouvez l'amener à parler du truc du management.

Ahora que me he mudado a la gestión, vamos a tener una abertura detrás de la barra, y vamos a necesidad de llenarlo. Espera un minuto.

Maintenant que je m'occupe du management, un poste se libère derrière le bar, qu'il faut pourvoir.

- Administración fuerte.

- Un bon management.

¿ Sabes? Arbitraje ha sacado un vídeo para escuelas de empresariales.

Le service a fait une vidéo pour les écoles de management...

Es triste tomar un viejo ingeniero y ponerlo en la gerencia.

C'est bizarre de prendre un vieil ingénieur et de lui faire faire du management.

Estás hablando de gestión.

C'est du management que tu parles.

Esto es un fracaso total de la dirección.

C'est un immense... ratage... en management.

Ya sabe, estos japoneses y sus técnicas de Dirección...

Vous savez ces techniques de management japonaises.

John Koch. MIT, Sloan School of Management.

John Koch, du centre de recherches Sloan.

MIT, Sloan School of Management.

Centre de recherches Sloan.

Sloan School of Management.

Centre Sloan. C'est son dernier truc.

Aquí trabajo yo. La SMI. Sports Management International.

Je travaille dans cette tour, le SMl, Sports Management International.

Centrarse en unos grupos es una buena herramienta para la gestión.

Ce groupe d'observation est un élément crucial dans notre management.

Tuvimos la oportunidad de conocerlo y es el mejor candidato para ascender a la dirección.

C'est pour nous une chance d'avoir rencontré ce jeune homme. Il est bourré de qualités. Il est fait pour le management, c'est évident.

Doy clases para ser mánager de grupos en el Learning Annex.

Je me suis inscrite à un cours de management de spectacles à la fac.

Yo vuelvo a cerrar el sobre y el remitente es Agencia de talentos Morgan y lo entrego en la séptima con la 36.

Je refais l'emballage avec Morgan Talent Management comme expéditeur, et je le livre au coin de la 7 e et de la 36e.

Inversión para Producción y Dirección Kim Sang Yoon y Jung Young Jin

Investissement et management Kim Sang Yoon et Jung Young Jin.

Dicen que Hadley aprendió sus técnicas de dirección de Stalin.

Le Dr Hadley a appris les techniques de management de Staline?

Sección de inversiones, Morgan Stanley para individuos de alto valor neto.

Je travaille au secteur santé de Morgan Stanley Investment Management.

¿ Y tus administradores? Seguro te habrán provisto bien.

Ton management a pris soin de toi, non?

No necesitamos que intervengan.

On n'a pas besoin de leur management.

¿ De qué hablamos? ¿ De administración, dinero o religión?

On parle management, argent ou religion?

Cuando completé el artículo le dí primero una copia a Mark Anderssen, que era el cofundador de Netscape y estaba en ese momento en el equipo de gestión de Netscape.

Quand j'ai eu fini le document, J'en ai d'abord donné une copie à Mark Andreessen, qui était cofondateur de Netscape et qui était à ce moment un de chefs de l'équipe management de Netscape

Entonces Mark dio una copia del artículo a varias personas pertenecientes a la gestión de Netscape, incluido Jim Barksdale.

Mark a alors donné une copie du document à plusieurs autres personnes de l'équipe management comme Jim Barksdale

Lo siento, David, pero eso me suena a jerga de managers. Y la odias.

Désolée, on dirait du management, or vous détestez ça.

Aún me suena a jerga de managers.

Je suis désolée, mais ça fait management.

Hay una importante palabra en los negocios llamada "moral".

En management, le moral est important.

Steve de Oshkosh consiguió hielo y nieve para su gestión.

Steve d'Oshkosh a eu le management des produits hivernaux...

Por orden de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias el área debe ser evacuado inmediatamente.

Ordre de la Federal Emergency Management Agency Le secteur doit etre évacué immédiatement.

Por orden de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias esta área debe ser evacuada inmediatamente.

Ordre de la Federal Emergency Management Agency, Le secteur doit etre évacué immediatement.

Bienvenida a la dirección.

Bienvenue au management,

¿ Taylor, es demasiado pronto para hablar de gestión de empresas?

Taylor, c'est trop tôt pour parler d'opportunités de management?

Lo considero una nueva forma de trabajo en equipo.

Un jeu collectif. La collectivité individuelle, c'est un nouveau style de management.

Estoy explorando ese mundillo desde mi conocimiento empresarial, pero me gustaría hacerlo de un modo global.

J'explore déjà le monde du divertissement dans mon management, mais j'aimerais faire ça à plus grande échelle.

Algunas estrategias de liderazgo.

Pour les stratégies de management.

¿ Finanzas?

Management?

Soy el fundador de Gestión de Alta Categoría.

Je suis Mike LaFontaine, fondateur de Hi-Class Management.

El disfraz es el traje que usaría un gerente en su tiempo libre.

Or, il s'agit du costume décontracté du management.

Yo voy a mostrar las distintas maneras en que hoy se puede usar el Traje Gerencial Deportivo en la industria y maximizar su potencial deportivo.

Et je vais montrer toutes les façons possibles d'utiliser le "costume décontracté du management" et de maximiser le temps de loisir.

a nuestro próximo orador, el Sr. Hank Hardy Unruhm, que tiene un Postgrado en Administración de la Universidad de Texas, Austin.

l'intervenant suivant... M. Hank Hardy Unruh, diplômé d'un Master en Management de l'Université du Texas, à Austin.

Su temprana experiencia en la finca de su padre incentivó en él un duradero interés en el comercio y tras recibir su título de postgrado en Administración, se incorporó a la OMC en 1998.

Son expérience avec les affaires de son père ont fait naître en lui un grand intérêt pour le commerce, et après avoir obtenu son Master en Management, il est entré à l'OMC, en 1998.

Y dentro de sólo 20 minutos, les mostraré la solución de la propia OMC a dos de los mayores problemas gerenciales.

Dans tout juste 20 minutes, je vais révéler la solution de l'OMC à deux des plus grands problèmes du management...

Antes de develar nuestra solución, quisiera hablar un poco del problema del manejo del personal.

Avant de répondre, parlons de l'histoire du conflit entre management et travailleurs.

Estoy por mostrarles un prototipo real de la solución de la OMC a dos grandes problemas de hoy.

Je vais vous montrer un prototype de la solution proposée par l'OMC à ces problèmes de management contemporain.

Esta es la respuesta de la OMC a dos de los problemas principales, y lo llamamos el Traje Gerencial Deportivo.

Voici la réponse de l'OMC à ces deux problèmes clés du management... Le Costume Décontracté du Management.

o por la ruptura del contrato que tiene con usted.

Peut-être pouvons-nous essayer de le poursuivre pour tentative de rupture de contrat de management verbal, à votre encontre.

Ahí vamos. "

Nous accueillons Richard Stallman Qui est le fondateur de la Free Software Association et Tim Ney, qui est le directeur de management.

Bien. ¿ Podría decirme cual es su visión del negocio?

Alors, dites-moi quelle est votre conception du management.

Donde se especula... la administración.

Au niveau du management, comment speculer l'administration.