Manny tradutor Francês

Veras, yo creo que Chris Feeney sabía que Manny lo estropeó, sabia que estaba aguando el concreto... mientras estaba con Tori Guerrero en Uniondale.

Je crois que Chris Feeney savait que Manny avait merdé, il savait qu'il rajoutait de l'eau dans le ciment pendant qu'il était avec Tori Guerrero à Uniondale.

Vino a ti, a decirte lo que estaba ocurriendo, dejando a Manny confundido.

Il est venu vous voir, vous a raconté ce qu'il se passait, a laissé Manny hors de tout ça.

A Manny lo enseñas a nadar tirándolo a la piscina, pero el perro ¿ recibe clases de natación?

Tu as appris Manny à nager en le balançant dans la piscine, mais le chien a droit à des leçons?

¡ Yo... Manny!

Manny!

Apenas he vuelto a llevar a Manny a la piscina después de aquel incidente del muerto.

J'ai à peine réussi à faire revenir Manny dans la piscine après cet incident d'opposum.

Fue abierto por un trabajador de almacén llamado Manny Gresham.

Ouvert par un ouvrier de l'entrepôt qui est mort il y a six ans.

Manny, parece que Danielle estaba intentando interponerse entre tu amiga y tú, y eso no está bien.

Manny, on dirait que Danielle essayait de se mettre entre toi et ton chien, et ce n'est pas cool.

Esta chica es una mala influencia, Manny.

Cette fille ce ne sont que des soucis, Manny.

De alguna forma, no soy mejor que Danielle, la amiga loca de Manny.

Dans un sens, je ne vaux pas mieux que la copine folle de Manny, Danielle.

Quizá debería contarle a Manny esta historia.

Peut-être que je devrais raconter cette histoire à Manny.

, Manny me ha contado una historia sobre su amiga Danielle.

mais, hum, tu sais, Manny m'a raconté une histoire à propos de son amie Danielle.

Gloria, ¿ dónde está Manny?

Gloria, où est Manny?

No, Manny no puede ir a jugar con esos chicos.

Non, Manny ne peut pas aller jouer avec ces garçons.

Gloria, tú y Manny hacéis suficientes cosas juntos.

Gloria, toi et Manny sont tout le temps ensemble.

Cuando Manny tenía cinco años, no teníamos mucho.

Quand Manny avait 5 ans, on avait pas beaucoup.

No, Manny tiene partido de fútbol, así que...

Non, Manny a un match de football, alors...

Pero me imaginé que, cuando viera a Manny ahí fuera, jugando con todos esos otros niños, me lo agradecería.

Mais j'ai compris quand j'ai vu Manny là bas joué avec tous les autres enfants, elle me remercierai.

¡ Corre, Manny! ¡ Corre!

Cours Manny, Cours!

Hiciste que Manny jugara a fútbol americano...

Tu as fait en sorte que Manny joue au football américain...

Si tienes algún problema con la manera en la que Manny está siendo criado, ¡ habla conmigo!

Si tu as un problème avec la manière dont Manny est élevé, parles avec moi!

Es clavado a Manny.

On dirait vraiment Manny..

Jay dice que estoy asfixiando a Manny...

Jay dit que j'étouffe Manny...

Manny, ¿ qué ha pasado?

Manny, qu'est ce qu'il s'est passé?

Manny dormía en el asiento a mi lado.

Manny dormirais dans le siege a coter de moi

Mira, tengo un primo, Manny, ¿ vale?

D'accord, j'ai ce cousin, Manny, ok?

"Manny'chatterbox'Cruz."

"Manny'bavard'Cruz".

Griffin Cooper es, de lejos, el niño más guay de la clase de Manny.

Griffin Cooper est, de loin, le gamin le plus cool de l'école de Manny.

Manny es un gran chico, claro, pero no es precisamente guay.

Manny est un enfant super, c'est sur, mais il n'est pas exactement cool.

¿ Por qué no puedes alegrarte de que Manny haga nuevos amigos?

Pourquoi tu ne peux pas juste te réjouir que Manny ait de nouveaux ammis

Chicos guays como Griffin Cooper... no van con chicos como Manny.

Les enfants cool comme Griffin Cooper ils ne traînent pas avec des enfants comme Manny.

Manny es muy guay.

Manny est vraiment cool.

A lo mejor esos chicos finalmente lo entienden.

peut-être que ces enfants s'entendent finalement juste bien avec Manny

Un par de días la semana pasada, llevé a Manny al colegio en mi moto.

Il y a quelques jours, la semaine dernière J'ai amené Manny à l'école en moto

Hola, Manny.

Hey Manny!

Este chico no está aquí para ver a Manny.

Ce garçon n'est pas là pour voir Manny.

¡ Manny!

Manny!

Jay, usamos esto para conseguir mesas en los restaurantes, ¿ Por qué no podemos usarlo para conseguirle un amigo a Many?

Jay, c'est toujours comme ça qu'on fait pour avoir une table au restaurant, pourquoi ne pourrait-on pas faire la même chose pour aider Manny à se faire un ami?

A Manny le gusta Griffin.

Manny apprécie Griffin.

Quizás algún día, si ellos pasan más tiempo juntos, a Griffin también le guste Manny.

Peut-être qu'un jour, s'ils passent assez de temps ensemble, Griffin finira par aimer Manny. Quoi?

Este año hemos involucrado a Manny.

Cette année, on a même fait venir Manny.

Esta bien, tú y Manny continuar.

D'accord, Toi et Manny allez devant.

Gloria, nunca os pondría a ti y a Manny en peligro.

Gloria, je ne voudrais jamais te mettre toi et Manny en danger.

Manny, vamos a volver.

Manny, nous revenons tout de suite.

Me llevo a Manny a casa.

Je ramène Manny à la maison.

Saludos cordiales, Manny Delgado.

Chaleureusement, Manny Delgado.

Manny Varigan, nuestro piloto y mula guvernamental ¿ Coartada?

Manny Varigan, notre pilote jardinier et mule du gouvernement.

- Buenas tardes, Manny.

- Bonsoir, Manny.

¿ Algún problema, Manny?

Un problème, Manny?

Y Manny... él lo descubrió,

Et Manny...

Disculpe. ¿ Manny Varigan?

Excusez-moi, Manny Varigan?

Manny, ¿ Eh?

Manny?