Marks tradutor Francês

El aparato de 200.000 marcos, con el que "se vende" el joven colega.

La machine de 200 000 marks qui lui a permis de devenir associé.

¿ Ocho marcos?

Huit marks?

Alrededor de 20 marcos, más o menos.

Il faudrait 20 marks environ.

Recibe generosamente 5 marcos por noche.

Je suppose qu'on vous verse généreusement 5 marks par soirée.

- Tengo 10 marcos de Alemania oriental.

- J'ai 10 marks est-allemands.

Son setenta marcos.

70 marks.

Höfle le dice, el 22, y aquí hay que anotar de paso este detalle : Aún con tarifa de grupo, la factura alcanzaba 2 millones de marcos.

Même au tarif-groupe, la facture s'élevait à 2 millions de marks.

Estos niños también eran llevados al "hospital", para ser liquidados.

Oui et puis ils empruntaient... les réseaux serbe et croate, enfin la Reichsbahn, qui voulait des marks. Nous pouvons... Ces enfants étaient conduits eux aussi à l "'hôpital ", pour y être abattus.

Ya no sé exactamente. Es el futuro. ¡ La Reichsbahn exigía marcos!

La Reichsbahn exigeait des marks!

Alrededor del 20 de agosto. ¿ Pero cómo cambiar los dracmas en marcos?

Mais comment changer des drachmes en marks?

RUDOF VRBA, SOBREVIVIENTE DE AUSCHWITZ

trouver des marks sur place, dans le pays même.

AL registro civil 5.000 marcos por un casamiento. Irán a la alcancía.

VERS LES SALLES DES mariages... 5 000 marks pour un mariage.

Max se ha gastado los 5.000 marcos del matrimonio en visitas a su esposa.

Max a dépensé les 5 000 marks du mariage pour voir sa femme.

32.70.

32,70 marks

104.95

104,95 marks

- Dame 500.

- Donne-moi 500 marks.

- 300 marcos, con desayuno.

- 300 marks, avec le petit déjeuner.

Si. 1,20 marcos la hora.

1,20 marks de l'heure.

¿ Cuántos marcos por caballen?

Combien de deutsche marks pour das cheval?

Para Marks Co., 84 de la calle Charing Cross.

Librairie Marks Co, 84 Charing Cross Road,

Sinceramente, FPD, de Marks Co.

Respectueusement vôtre, F. D. P., pour Marks Co.

Sinceramente, FPD, de Marks Co.

Bien à vous, F. P. D. pour Marks Co.

Noté que en la última factura dice " B. Marks, M. Cohen.

Mais j'ai lu sur votre facture...

Marks y Cohen dijeron que lo dividiéramos entre nosotros y que no los incluyéramos.

M. Marks et M. Cohen ont insisté pour qu'on le partage entre nous sans en donner aux "patrons".

Sinceramente, Frank Doel, de Marks Co.

Tout à vous, Frank Doel, pour Marks Co.

Somos cinco en la tienda, sin contar a los Sres.

Nous sommes cinq ici, sans compter M. Marks et M. Cohen.

Sus paquetes de Pascua para Marks Co.

Votre colis de Pâques est bien arrivé il y a quelques jours.

Por casi dos años, he trabajado como catalogador en Marks Co y quiero agradecerle por mi porción de los paquetes que ha estado enviando.

Depuis près de 2 ans, je m'occupe du catalogue de Marks Co... et je veux vous remercier pour ma part des colis que vous envoyez.

Estimada Srta. Hanff Había querido escribirle para agradecerle por la porción para mi familia en los paquetes que ha estado enviando a Marks Co.

Chère Miss Hanff... Il y a longtemps que je voulais vous remercier pour ces somptueux colis que vous envoyez à Marks Co.

No pregunte cómo hicimos, es sólo parte del servicio de Marks.

Ne me demandez pas comment ça a été possible, c'est le service Marks!

Naturalmente, fue de gran impacto para el Sr. Cohen en particular, por estar tan reciente la muerte del Sr. Marks.

M. Cohen a été très frappé par cette disparition, d'autant qu'elle venait peu après la mort de M. Marks...

Sinceramente, P.P. De Marks Co.

Respectueusement vôtre, pour Marks Co...

Y el Sr. Marks, el dueño de la tienda, también ha muerto.

Et M. Marks, le patron de la librairie, est mort aussi.

Pero Marks Co. Aún está ahí aunque se dice que podría ser demolida. IQue Dios no lo permita /

Mais Marks Co est toujours là... bien qu'on parle de démolir l'immeuble...

¡ Mira, dos marcos!

Regarde, deux marks!

20 marcos, 40 marcos, 80 marcos.

20 marks, 40 marks, 80 marks.

200 marcos.

200 marks.

Nueve quince.

9 marks 50.

Compra 20 certificados parajunio, 20 de divisa oro para marzo y vende 10 marcos alemanes de setiembre.

Achète 20 CD en eurodollar surjuin, 20 Or, payables sur mars. Vends 10 options en marks sur septembre.

256 marcos.

256 marks.

- la cama son 30 marcos por noche.

- Le lit c'est 30 marks la nuit.

Lo primero que necesitas son 3000 de los grandes para un pasaporte - y otros 10 más para sobornar a los marinos y que te oculten en un barco - y que dejen en algún sitio cerca del ecuador.

D'abord nous avons besoin de 3000 marks pour un passeport, et 10 000 de plus pour qu'un marin nous cache dans sa cargaison, et nous emmène quelque part près de l'Équateur.

Veo 100.000 marcos en el canal, un mendigo los ha tirado.

Je vois cent mille marks dans le canal, un mendiant les y a jetés!

"Mi sobrina ensaya una obra con su hijo", dijo la Sra. Marks.

"Ma nièce joue au théâtre avec votre fils", m'a dit Mme Marks.

Los billetes del barco están aquí y los 1.000 marcos.

Les billets du bateau sont prêts, ainsi que les 1.100 marks.

¿ No estás contento con los marcos? Es 1,5 millón de liras.

Les marks sont pas assez bons pour toi?

¿ Tienes 300 marcos?

Tu as 300 marks?

1,5 por 3 son 4,5, o sea 4.500 marcos.

1,5 fois 3, ça fait 4,5. Donc, 4.500 marks.

En marcos, claro.

Marks, naturellement.

¿ Todo en orden?

Et, ironie, le commandant militaire à Salonique, responsable en dernier ressort du paiement de l'opération, n'avait pas les marks. "On va faire du charbon de bois pour les fers à repasser!" " Dès aujourd'hui, 16 h, 6 000 doivent être livrés.

Propietarios. "

"B. Marks, M. Cohen, propriétaires."