Mic tradutor Francês

¿ Conociste a Mic Collins?

Tu as déjà vu Mick Collins?

¡ Mic Collins con sus hombres contra la poderosa Inglaterra!

Mick Collins en personne menant ses hommes au combat contre les forces anglaises.

Y ahí, en una alfombra de tréboles, bajo un viejo olmo, se alza Mic Collins, apoyado en su rifle, esperando la hora cero.

Là, sur un tapis de trèfles et sous un vieil orme, se tient Mick Collins. S'appuyant sur son arme, attendant l'heure H.

En un momento, el propio Mic los guiará en la batalla y los llevará a la v ictoria.

Bientôt, Mick en personne va les mener au combat et à la victoire.

- Mic también está enfadado.

Mick Collins est un peu déçu aussi.

Es Mic Collins, alto y v aliente, dice la Shan Van Vocht.

C'est Mick Collins le grand et brave Dit la pauvre vieille femme

Hay mil chanchullos en las ventas públicas.

Y a de ces mic-macs aux ventes publiques.

- Control de nivel, necesito un Mic T.

- Contrôle des niveaux, je veux un Mic T. - Bien reçu.

Soy el Mic T. Se le da muy bien.

Je suis le Mic T. Vous êtes doué avec ça.

Ya te digo, "you was rockin in da mic"

T'as chauffé la baraque à bloc.

Vamos, Mic.

- Écoute, Mic...

Con razón la gente de Mic no pudo encontrarlo.

Pas étonnant que Mic ne l'ait pas trouvé.

Se lo llevaremos a Mic, e intervendremos la red.

Et on le transmettra à Mic, qui brouillera le réseau.

Debemos llevárselos a Mic y a la resistencia.

On doit les donner à Mic et à la résistance.

Llévala y dale el código a Mic.

Il faut donner le code à Mic.

Busquemos el centro secreto de transmisión de Mic... Si es que existe.

On trouve le centre d'émission secret de Mic, si jamais il existe.

Esto es bueno, Mic.

C'est sympa, Mic.

Es una mala movida, Mic.

Mauvaise stratégie, Mic.

Solo esta vez, tomaré.

Je prendrai une Mic.

- Tres, Susie. - Un par de tragos.

- Trois Mic, Susie.

- Bueno, eso fue un lío.

- Oh, c'était un mic-mac.

Me junté con Mic Rodgers y le dije : "Hagamos caballos mecánicos".

Je suis allé voir Mic Rodgers pour faire des chevaux mécaniques.

Era el dj quien autorizaba a los mc a tomar la palabra, incluso había que usar el mic de la consola.

C'était le D.J. qui autorisait le M.C. à prendre la parole, voire à prendre le micro de la console.

No quería ser mc, juego con el mic en escena porque aprendí en la vieja escuela a animar al público.

Je voulais pas être M.C. Je joue avec le micro sur scène car j'ai appris à la vieille école à animer les foules.

Mientras ella trabajaba en una cafetería, Eric decidió impresionarla en una sesión Open-Mike...

Comme elle travaillait dans un bar, Eric décidé de l'impressionner dans une soirée Open-Mic...

Y, uh... tú sabes, sólo quería hablarte de esto. Y quizás, también, sobre cuál es el futuro de nuestra situación y qué pasará con el contrato

Voilà, je voulais juste te prévenir et parler de... l'avenir de ce mic-mac.

Sí, me inscribí para abrir la semana próxima.

Oui, je vais m'inscrire pour le "open mic" la semaine prochaine.

SEMANA ENTRANTE CONCURSO ABIERTO.

CONCOURS OPEN MIC

Amigo, vamos a barrer con la competencia esta noche.

0n va tous les niquer à l'Open Mic ce soir.

En lugar de hacer solo conjeturas.

Au lieu de ça, c'est un mic-mac d'hypothèses.

La semana pasada, con toda la confusión nunca pude felicitarlos por ese arresto.

Enfin, bref, avec le mic-mac de la semaine dernière, je n'ai jamais eu la possibilité de vous féliciter pour cette prise.

Está muy encubierto, tendremos que vernos con nuestros propios agentes.

Tout ce mic-mac est bien dans le genre de l'Agence.

Fuimos al bachillerato, el barco chocó y el mago hizo "bíbidi bábidi bu".

après l'école, on a fait naufrage et on a été mic-maqués par un faux mage blanc!

¿ Es decir, cuál es el punto de todo esto?

C'est quoi, la finalité de tout ce mic-mac?

¿ Qué diablos es eso?

- C'est quoi, ce mic-mac?

No molestamos a nadie... Somos algunos hombres que estan en el mic...

On ne cause pas de problème On ne dérange personne

Y cuando rockeamos sobre el mic.

On n'est que des gars avec leur micro

Rockeamos el mic correctamente... Soy un sonidista humano...

Et quand on rappe On le fait comme il se doit

* Just as you take the mic

* Just as you take the mic ( Alors que tu prends le micro )

Al fin entiendo que yo no soy la culpable de esta dinámica.

Bon, il me semble comprendre que je ne suis pour rien dans ce mic-mac.

Tocó por primera vez que el MIC?

- ont touché le micro?

Deberias haber tenido una oportunidad con el MIC amigo.

Tu aurais dû t'éclater au Mick, mon pote.

Premios. Bla, bla, bla, bla...

Prix... " et mic, et mac...

? Alex, pienso que es como

l'm dope on the floor And l'm magic on the mic

? and I'm magic on the mic?

And l'm magic on the mic

Está claro que ha habido algún malentendido.

Clairement il y a eu une sorte de mic-mac.

"Tal vez podría abrir en alguno de tus shows."

"Peut-être qu'il pourrait jouer dans un de tes concerts open-mic"

* I'm packing light, spirit is bright * * future is set and I'm on the Mike * * where I belong, my vibe is strong *

l'm packin'light, spirit is bright, future is set and l'm on the mic! Where I belong, my vib is strong, I can t go wrong, that s why l'm singin'this song!

¡ Te apuntaremos a micrófono abierto en el club de la comedia!

On va t'inscrire à une soirée open mic dans un comedy club!

¿ Qué diablos sucede?

Alors, M. Grantham, c'est quoi, ce mic-mac?

Andá al mic y mirá el mic comienza a humear'- - Hey, Bancá.

Magne-toi.