Translate.vc / Espanhol → Francês / Minnie
Minnie tradutor Francês
524 parallel translation
Ve y lleva a la tía Minnie a hacer las compras.
Et maintenant, emmène ta tante Minnie faire des courses.
Me pregunto si Oscar y Minnie me reconocerán cuando vuelva a la jaula.
Je me demande si Oscar et Minnie me reconnaîtront dans la cage.
Esta es mi mujer, Minnie.
Voici ma femme, Minnie.
MINNIE HALE ( Sentimental cuando está trompa )
Minnie Hale ( Sentimentale quand ivre )
Minnie, ¿ ellos son tus hermanos? .
Minnie, ce sont tes frères?
No me importa si es tu Tía Minnie.
Au diable Mme Gould!
Fíjate en "Minnie la montañesa".
Ce que tu nous impressionnes!
Hola, ¿ señora Minnie?
Bonjour, Mme Minnie?
Y ésa es la tía Minnie... un alma de Dios, sin duda alguna.
Et voici tante Minnie, un ange plein de compassion, si ça existait, et ça existait.
Hueles como la vieja Minnie.
Mince! Tu sens comme Happy Minnie à Omaha.
- Soy Minnie, milady.
- C'est Minnie, madame.
- ¿ Sí? - ¿ Mi tía Minnie está aquí?
Ma tante Minnie est-elle ici?
Dile a tu tía que consiga una habitación más grande.
Dites à Tante Minnie d'envoyer une cabine plus grande.
Aunque no encuentres a Lizzie, tengo una tía en París. La tía Minnie.
Eh bien moi, à Paris, j'ai ma tante Minnie.
¿ A la tía Minnie le hace falta una banda?
Elle a besoin d'un groupe?
Pregúntale a tu tía Minnie dónde podemos encontrar a Lizzie Gatz.
Demande à ta tante Minnie où trouver Lizzie.
Pero, Minnie, te equivocas con respecto a tu edad.
Minnie, vous vous trompez.
Es estupendo verte, tía Minnie.
Content de vous voir, tante Minnie.
Quizá no haya tenido una tía como Minnie.
Vous n'aviez pas de tantes comme la mienne.
No hay como tu tía Minnie.
Votre tante est unique.
Adiós, Minnie, extráñame sólo un poco, ¿ está bien?
Au revoir, Minnie. J'espère vous manquer un peu.
No quise decir eso, tía Minnie.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Tía Minnie, él es mi amigo Huck Haines.
Tante Minnie, mon ami Huck Haines.
Últimamente me has dicho cosas muy agradables, Minnie.
Vous êtes bien gentille avec moi.
La tía Minnie no dejó testamento, así que sus propiedades pasan a mí.
Tante Minnie n'a pas fait de testament, donc ses biens me reviennent.
Eso quería la tía Minnie y eso quiero yo.
C'est ce que tante Minnie voulait et moi aussi.
Sí, Stephanie, debes volver por la tía Minnie.
Oui, revenez, Stéphanie. Pour l'amour de Tante Minnie.
Dale recuerdos a Minnie.
Mes amitiés à Minnie.
Me encantaría que mi Minnie viera esto.
J'aimerais bien que ma Minnie voie ça.
Mi Minnie no es muy coqueta.
Ma Minnie n'est pas du genre coquette.
No lo haría por ninguna, salvo por Minnie.
Je ne le ferais pour personne d'autre, sauf Minnie.
Me pregunto qué hará mi Minnie.
Je me demande ce que fait ma Minnie.
Cuando quieras, pero necesito aclarar unas cosillas con Minnie.
On y est déjà, même, mais faut régler ça avec Minnie.
- Minnie. ¿ Hoy le gustaría comer guiso de pollo?
Un bol de bouillon de poule?
No, gracias, Minnie. Tráeme pastel de manzana y un café.
Plutôt de la tarte aux pommes et une tasse de café.
¿ Sabéis que Minnie ya tiene dinero?
Avez-vous entendus dire que Minnie roule dans l'argent
Os juro que Minnie ya tiene dinero.
Croyez-moi quand je dis que Minnie roule dans l'argent
Bendita sea, si señor. Minnie tiene dinero.
Alors bénissez-la, oui, Monsieur Minnie roule dans l'argent
Minnie tiene dinero... ¡ Qué bien!
Minnie roule dans l'argent C'est bien
¡ Minnie está en el do re mi!
Minnie roule dans l'argent, ré, mi
"La tía Mini, que declaraba 81".
Tante Minnie, qui avouait 81 ans...
- Minnie no ha probado la leche. - ¿ Se la pusiste en el suelo?
- Minnie n'a pas touché à son lait.
- Di una vuelta con Minnie Fraser.
- Avec Minnie Fraser, l'écossaise.
¡ Con Minnie, no creo!
Pas avec Minnie!
- La cena está preparada.
- Le dîner est prêt. - On arrive, Minnie.
Minnie puede oírte.
Minnie pourrait entrer.
Pon el postre en la nevera, Minnie.
Mettez le dessert au frigo, on le mangera après, Minnie.
Ya voy yo, Minnie.
C'est bon, Minnie. J'y vais.
Estos sagrados muros, y muchos de estos rostros, han contemplado a Modjeska, Ada Rehan y Minnie Fiske.
Ces murs bénis et certains d'entre nous, ont vu Modjeska, Ada Rehan et Minnie Fiske.
- West, Minnie.
- West, Minnie.
¿ Blue Minnie?
Blue Minnie?