Translate.vc / Espanhol → Francês / Mitchell
Mitchell tradutor Francês
3,623 parallel translation
Detective Mitchell.
Inspecteur Mitchell.
¿ Cómo sabe si el detective Mitchell fue agresivo al interrogar...
Mais comment savez-vous que l'inspecteur Mitchell l'a mis sous pression
Peter Mitchell Forma Nuevo Cuarteto Fui implacable con él para que formara un cuarteto pero él añoraba, igual que todos, ser solista.
J'étais sans relâche à obtenir lui pour former un quatuor, mais il aspirait, comme ils le font toujours, pour devenir un soliste.
desde bombarderos de junio Wellingtons, Mitchell y merodeadores.
Cette cible a fait l'objet d'intenses bombardements depuis le mois de juin parles bombardiers britanniques Wellington, Mitchell et Marauder.
Se informó de la desaparición de dos adolescentes de Merkin : Ashley Sorby y Travis Mitchell luego de que esta mañana sacaron su camioneta de Cross Lake.
Les deux adolescents Ashley Sowerby et Travis Mitchell ont été portés disparus ce matin après que leur van ait été sorti de Cross Lake.
Dijo que yo le recordaba a Joni Mitchell.
Il disait que je ressemblais à Joni Mitchell.
Así que vine acá y conocí a tu papá y luego conocí a Joni Mitchell.
Je suis donc venue ici, j'ai rencontré ton père, et après, j'ai rencontré Joni Mitchell.
¡ Sr. Mitchell!
Mr Mitchell!
¿ Dónde está la Sra. Mitchell?
Ou est Mme Mitchell?
¿ El Sr. Mitchell nunca le ha contado la historia? No hay historia, Vivienne.
Mr Mitchell... Ne vous à jamais raconté? Mm-mm.
Su vuelo para su luna de miel fue cancelado, así que acabaron viniendo aquí para pasar la noche.
Le vol pour la lune de miel des Mitchell a été retardé, Donc, ils ont fini par reservé une nuit ici.
No, los Mitchell siempre reservaban el ático.
Non, les Mitchell prenaient toujours la grande suite.
Somos los detectives Mitchell y Marks de la policía de Los Ángeles.
Nous sommes les détectives Mitchell et Marks du LAPD.
¿ Señor y Señora Mitchell?
Mr. et Mme Mitchell?
¿ Sr. Mitchell?
Uh, Mr. Mitchell?
Soy el Dr. Mitchell, el papá de Beca.
Je suis le Dr Mitchell, le père de Beca.
Este está hecho a mano por la Sra Mitchell original.
Ceci est un original fait à la main de Mme Mitchell.
Acababa de romper con Billy Mitchell.
Elle a rompu avec Billy Mitchell.
¿ Billy Mitchell?
Billy Mitchell?
Billy Mitchell, estás bajo arresto.
Billy Mitchell, vous êtes en état d'arrestation.
Billy Mitchell.
Billy Mitchell.
No estás tomando la ayuda para el estudio de Billy Mitchell, ¿ verdad?
Vous prenez l'aide à l'étude de Billy Mitchell, n'est-ce pas?
Carter, soy Michell.
Carter, c'est Mitchell.
Mitchell.
Mitchell.
Mitchell. ¿ Estás ahí?
Mitchell. Tu me reçois?
Wes-man Mitchell,
Wes-man Mitchell,
Mitchell y Marks son una gran baza en cualquier investigación.
Uh, Mitchell and Marks sont des atouts pour n'importe quelle affaire.
Policía de Los Ángeles, señor, Wesley Mitchell.
LAPD, M., Wesley Mitchell.
Yo, Marks, Mitchell.
Yo, Marks, Mitchell.
Tío, el director saqueó todos los fondos de pensiones.
Mitchell. Mec, le PDG a volé. les fonds de pension de chacun en passant par la porte.
Todo lo que podamos tener de James Mitchell
Tout ce qu'on a sur James Mitchell
¡ James Michell!
James Mitchell!
Mitchell, ¿ puedes venir a la cocina a ayudarme con los bollos?
Mitchell, tu peux m'aider avec les scones dans la cuisine?
Porque Mitchell tiene una voz tan hermosa.
Parce Mitchell a une si jolie voix.
El insulto que le dijo a Diana Mitchell y nos lo repitió.
Il nous a répété les sarcasmes dits à Diana Mitchell.
Bueno, primero, su padre mató a John Mitchell en un torpe gesto de cariño, luego mató a mi predecesor, Wyndham, dejándome sin más opción que cargarme a su puta.
D'abord, son père a tué John Mitchell dans un geste d'affection maladroit. Puis, il a tué mon prédécesseur, Wyndham, ne me laissant d'autre choix que d'éliminer sa pétasse.
Mitchell, George y Nina eran toda mi vida.
Ma vie, c'était... Mitchell, George et Nina.
Así que el asesino de Mitchell y Wyndham será suficiente.
On devra se contenter de l'assassin de Mitchell et Wyndham.
Detective Marks, Detective Mitchell.
Detective Marks, Detective Mitchell,
Sí, Sr. Mitchell, yo... esto es...
Ouais, M. Mitchell, Je... c'est...
Los Detectives Mitchell y Marks han estado investigando mi caso.
Les enquêteurs Mitchell et Marks ont enquêté sur mon affaire.
Detectives Mitchell y Marks, robo con homicidio.
( bavardage indistinct de radio ) Détectives Mitchell et Marks, vols homicides.
Mi compinche Wes Mitchell.
Mon assistant Wes Mitchell.
Detectives Mitchell y Marks los dos hombres que tú intentaste asesinar hoy cuando explotó esa bomba.
Ah, inspecteurs Mitchell et Marks, les deux hommes que vous avez essayé de tuer aujourd'hui ( la porte se ferme ) quand cette bombe a explosé.
Mitchell y Marks, le estábamos explicando al Sr. LeVelle la selección de cargos que está enfrentando.
Mitchell et Marks, nous expliquions à Monsieur Levelle l'étendue des charges qui pèsent contre lui.
Este es mi compañero, Wes Mitchell.
Je te présente mon coéquipier, Wes Mitchell.
Y ahora los deportes con Mike Mitchell...
Passons au sport.
Es asistente del senador Mitchell.
Il assiste le sénateur Mitchell.
Mitchell está muerto.
Mitchell est mort.
¡ Sí! De acuerdo. Soy Wes Mitchell.
Ouais!
Soy el compañero de Perro sucio.
Je suis Wes Mitchell. Je suis, uh, le partenaire de Dirty Dog.