Mulder tradutor Francês

Mulder se llevó las imágenes originales para orientarse.

On a donné les images à Mulder pour le guider.

- Mulder ha cometido una imprudencia.

- Mulder a fait une bêtise. - Pourquoi est-ce si urgent? - Mulder a fait une bêtise.

- No es por mí. Es por Mulder.

- C'est pour Mulder.

Responde, Mulder.

Réponds, Mulder.

Mulder, ¿ eres tú?

Mulder, c'est toi?

- puede salvarle el pellejo a Mulder. Lo sé.

-... pourrait bien sauver Mulder.

- Me llamo Mulder.

- Mulder.

Puede que Mulder siga a bordo.

Mulder est peut-être à bord.

Mulder, soy yo.

Mulder, c'est moi.

- Fuiste a buscar un barco, Mulder.

- Tu as cherché un navire.

Mulder, quiero que cierres los ojos, y que pienses : "No hay nada como estar en casa".

Mulder, ferme les yeux et dis-toi qu'il est bon de rentrer chez soi.

Creo que el agente Mulder conoce su trabajo.

Je crois que l'agent Mulder conna îti son travail.

¿ Qué hacemos, Mulder?

Pourquoi on fait ça, Mulder?

Esa búsqueda interminable de la verdad, Mulder.

Cette quête perpétuelle de la vérité, Mulder.

Agentes Mulder y Scully, FBI. ¿ Encontró algo?

Agents Mulder et Scully, FBI.

Dijiste que encontraríamos un cadáver.

Mulder, tu avais aussi parlé d'un corps.

A petición del agente Mulder, tomé muestras con un espectrómetro direccional de partículas cargadas.

A la demande de l'agent Mulder, j'ai analysé des échantillons de tissus au spectromètre directionnel.

¿ Agente Mulder?

Agent Mulder?

Mulder, vámonos.

Mulder, on y va.

- Mulder, te has vuelto loco.

- Mulder, tu perds la tête.

Quiero hablar con Fox Mulder.

Je cherche Fox Mulder.

Mulder, este artefacto, si voy a creer lo que me han dicho de él...

Mulder, cette... tablette. Si j'en crois ce qu'on m'a dit...

He recibido una llamada del agente Mulder esta tarde.

J'ai reçu un appel de l'agent Mulder, ce soir.

Mulder está en grave estado.

Mulder va très mal. - Qu'y a-t-il?

- ¿ Qué le pasa a este hombre, a Fox Mulder?

- Qu'est-ce qui ne va pas chez ce patient?

No en lo que respecta al agente Mulder.

Pas tant qu'elle affecte l'agent Mulder.

Habla Fox Mulder.

Vous êtes bien chez Fox Mulder.

Agente Mulder, le habla Arthur Dales, desde la Florida.

Agent Mulder, ici, Arthur Dales. Je vous appelle de Floride.

Mulder, no hay señal de vida.

Mulder? Il n'y a aucun signe de vie.

Somos los agentes Scully y Mulder...

On est les agents Scully et Mulder...

- Mulder.

- Mulder.

Mulder, levántalo.

Mulder, soulève-le.

- ¿ Mulder?

- Mulder?

¿ Estás bien?

Mulder, ça va?

- Soy el agente Fox Mulder del fbi.

- Agent Fox Mulder, FBI.

Pero no con Mulder.

Sauf avec Mulder.

En Mulder encontró a alguien con quien podía comunicarse.

Vous aviez trouvé en lui quelqu'un avec qui communiquer.

Es Fox Mulder.

C'est Fox Mulder.

Los agentes Scully y Mulder en la antigua casa de David y Nancy Kline, quienes desaparecieron sin rastro en julio.

Agents Scully et Mulder dans l'ancienne résidence de David et Nancy Kline, qui ont disparu sans laisser de trace en juillet.

"Scully", Mulder.

"Scully", Mulder.

¿ Mulder?

Mulder?

Mulder, estuvo aquí.

Mulder, il était là.

Mulder.

Mulder. Mulder.

Niegan la acusación del agente Mulder que todos tuvieron responsabilidad en el deceso de Gogolak, y alegan no saber exactamente qué lo mató.

Ces résidents nient l'allégation de l'agent Mulder, Ces résidents nient l'allégation de l'agent Mulder, à savoir qu'ils étaient tous responsables de la mort de Gogolak. Ils disent ignorer la cause de sa mort.

Mulder, contesta el teléfono.

Mulder, réponds...

Tampoco pude explicar del todo el estado del cuerpo del agente Mulder.

Ni expliquer l'état dans lequel on a retrouvé le corps de Mulder.

- Un contrapunto al agente Mulder.

- Un contrepoint aux théories de Mulder.

Eso es lo que el agente Mulder habría pensado.

C'est ce que l'agent Mulder aurait pensé.

Sigo esperando que Mulder toque a esa puerta.

Je m'attends à tout moment à le voir débarquer.

- Al hijo de perra que mató a Mulder.

- L'enfoiré qui a tué Mulder.

- Soy Fox Mulder, del FBI.

- Fox Mulder, FBI.