Translate.vc / Espanhol → Francês / Mújer
Mújer tradutor Francês
126,515 parallel translation
Pregúntaselo a tu mujer.
Demande à ta femme.
Ya sabes que su mujer le dejó.
Tu sais que sa femme l'a quitté.
De acuerdo, mujer del mañana.
Ok, femme de demain.
¿ Cómo pudiste dejar que esa mujer te engañara?
Comment tu as pu cette femme te tromper?
Tómalo de una mujer que ha estado casada cuatro veces.
Non. Prenez-le d'une femme qui a été mariée 4 fois.
Ortiz no se limitó a culpar a su ex mujer por todo eso.
Ortiz n'en voulait pas qu'à sa femme pour ce qui est arrivé.
Creo que tal vez su ex mujer debe quedarse con nosotros solo un poco más de tiempo
Je pense que l'ex-femme d'Ortiz devrait rester avec nous un peu plus longtemps.
Hemos confirmado que Ortiz renta el espacio 108, como su ex mujer nos dijo.
Nous avons la confirmation qu'Ortiz louait l'emplacement 108, ce qui correspond à ce que nous a dit son ex-femme.
* Creo * * que cuanto más amas a una mujer *
♪ Je crois ♪ ♪ Que plus on aime une femme ♪
Mi... mujer solía ordenarlo, pero murió. ¡ Por favor!
Ma femme faisait le ménage, mais elle est morte.
Me encontré con una mujer hace unas semanas... feligresa mía.
J'ai vu une femme il y a quelques semaines. Une paroissienne.
Has disparado a una mujer.
À cause de toi, elle est morte.
Adiós Stacy Malibu Mujer de Negocios,
Adieu, Malibu Stacy femme d'affaires,
¿ Cree que le haría algo por una mujer?
Vous pensez que je lui aurais fait quelque chose à cause d'une femme?
La mujer con la que tenía una aventura lo amenaza con extorsionarlo, arriesgando sus ambiciones políticas.
La femme avec laquelle tu avais une liaison Menace de vous chanter, Mettre en danger vos ambitions politiques.
Mataste a la mujer que amaba.
Vous avez tué la femme que j'aime.
Sin embargo conocí a una mujer que no tuvo tanta suerte ".
Cependant, j'ai connu une femme " qui ne fut pas aussi chanceuse.
Espera. ¿ La víctima es una mujer?
Attendez. Est-ce que la victime était une femme?
La víctima era una mujer.
La victime était une femme.
Había cinco hombres para cada mujer.
Il y avait cinq hommes par femme.
El camarero dijo que la víctima estaba con una mujer en el bar.
Le barman a dit que la victime était avec une femme au bar.
Pero recuerdo exactamente cuando me enamoré, porque te diré qué, no hay nada más deslumbrante que una bella mujer salvándote la vida.
Mais je rappelle exactement quand je suis tombé amoureux, car je vous dirai qu'il n'y a rien de plus éblouissant qu'une femme magnifique vous sauvant la vie.
Eres la única mujer en el mundo para mí.
Tu es la seule au monde pour moi.
¡ Y te estás metiendo con una mujer embarazada!
Vous vous frottez à une femme enceinte!
Sí. Sí, era, una mujer increíble.
Oui, elle était... une femme formidable.
Mason Wilcox mató a esa pobre mujer de un susto, y no se saldrá con la suya.
Mason Wilcox a terrorisé cette pauvre femme, et il ne s'en tirera pas.
El enfermero ataca a una mujer de 90 años afirmando que es un monstruo.
L'aide-soignant attaque une femme de 90 ans, prétendant qu'elle est un monstre.
Lidiaba con una mujer de 80 años con el bazo reventado.
J'étais avec une femme de 80 ans, rupture de la rate.
Porque la palabra de la mujer que lo metio preso vale mil veces mas que la palabra de quien lo saco.
Les mots de la femme qui l'a condamné valent 1 000 fois ceux de celui qui l'a libéré.
Su mujer por casualidad estaba lejos cuando su marido fue asesinado.
Sa femme n'était pas présente lorsque son mari a été assassiné.
Como Lisa Kirk, la mujer con quien cenó antes de ser asesinado
Avec Lisa Kirk, la femme avec qui il est allé dîner avant d'être tué.
La ex mujer no quiere hablar conmigo o en ningún lugar cerca del niño.
L'ex-femme ne me parlera pas et ne me laissera pas approcher le gamin.
La ex mujer dijo que las únicas personas en su red OffKey además de la señora de la limpieza, eran de la familia.
Son ex-femme a dit que les seuls à avoir accès à OffKey en dehors de la femme de ménage étaient les membres de la famille.
He visto una... mujer extraña.
J'ai vu une... une femme étrange.
Estoy casado... con una mujer.
Je suis marié... à une femme.
¿ Y dónde está tu mujer?
Et où est ta femme?
Y una mujer necesita el toque de un hombre.
Et une femme a besoin d'être touchée par un homme.
La mujer de Chili's dijo que estará abierto hasta las 10 : 30 para nosotros.
Chili's reste ouvert pour nous jusqu'à 22 h 30.
La que tienes delante es una mujer adulta, ¿ vale?
Vous m'avez bien regardée?
Siempre oprimiendo a la mujer.
C'est un complot!
Nunca fue la misma tras esa clase de Estudios de la mujer.
Elle n'est plus la même depuis les cours sur le féminisme.
PANTALÓN DE MUJER VINTAGE ÉPOCA DE LA DEPRESIÓN
PÉRIODE DE LA GRANDE DÉPRESSION PANTALON POUR FEMME
No es asunto tuyo, pero normalmente, si hay una posibilidad remota de sentir algo, me gusta el tacto de una mujer.
Ça ne te regarde pas, mais en général, là où j'ai une chance de sentir quelque chose, j'aime le toucher d'une femme.
¿ No crees que pueda permitírmelo por ser mujer?
C'est trop cher parce que je suis une femme?
Hay variables que determinan el paso a ser mujer y cumplo con todas, tío.
Il y a plusieurs critères qui font d'une fille une femme et je les remplis tous.
- Vale. Hablas demasiado, como una mujer.
Vous parlez trop, comme une femme.
Mujer.
Tu as intérêt à nettoyer ce bordel si tu comptes revoir ta caution un jour. Femme!
Que una mujer cambie su idea sobre una prenda de vestir, para que quiera tenerla.
Prendre un vêtement et changer la perception d'une femme pour qu'elle veuille l'acheter.
En muchos sentidos, la fuerza de una mujer está definida por sus uñas.
De bien des façons, la force d'une femme est définie par ses ongles.
Una mujer de mi edad nunca chocaría la mano.
À mon âge, je ne ferais jamais ça.
Sí, para una mujer astronauta.
Oui, pour une femme astronaute.