Nightmare tradutor Francês

Entonces Heather, estamos llegando al décimo aniversario de la serie "A Nightmare On Elm Street"

Alors, Heather, c'est bientôt le 10e anniversaire des "Griffes de la Nuit"

"A Nightmare On Elm Street", pero ahora la serie ha terminado, y el genio se escapó de la botella.

Maintenant que la série est achevée, le génie s'est échappé de la bouteille, Heather.

Gracias por el consejo, Nightmare.

Merci pour le conseil, Nightmare.

todavía sigo sin parar en "Pesadilla en Elm street".

C'est toujours comme "Nightmare on Elm Street"

De ahí viene la palabra "Nightmare", pesadilla en inglés.

C'est de là que vient le mot cauchemar.

"Nightmare on Elm Street" "Scream"... "Swamp Thing"

Les griffes de la nuit. * Scream. * La Créature du marais. *

* Wish away the nightmare

* Wish away the nightmare ( Souhaiter que le cauchemar s'arrête )

Pesadilla Sonar. Con mi Nightmare Sonar.

Grâce au Nightmare Sonar!

¿ Cómo se puede estar de pie través de la pesadilla sonar?

Le Nightmare Sonar est pourtant actif!

Destruyó sus propios tímpanos para escapar de mi Nightmare Sonar.

Tu t'es crevé les tympans afin d'échapper à mon Nightmare Sonar...

Solo puedes confiar en niños de tu edad que incluso también creen en Krueger.

C'est une des choses qui font les films d'horreur les plus fabuleux de. Comme le nombre de "Nightmare on Elm Street"

Eran específicamente de la cuenca asiática, este caso particularmente.

Le début de "A Nightmare on Elm Street" effectivement venu à moi avec une série d'articles.

La escuela me lo enseño antes de dejar el barco. Después de la academia estudie en... en la escuela tecnológica de Clarkson, Potsdam, Nueva York. Y la calle principal de potsdam era la calle Elm.

La raison a été utilisé dans "Nightmare on Elm Street" c'était parce qu'il voulait avoir une idée un endroit qui était entièrement américaine.

Habíamos hecho 3 o 4 películas antes de esto, pequeñas películas, las cuales fuimos capaces de vender y recaudar dinero, pero ninguna con un éxito en particular.

Freddy apparu après 10 ou 15 ans,'d eu un certain succès avant "Nightmare on Elm Street"

Y pensé que estába increíblemente inspirado porque tenía presente el gran gancho comercial, el cual resultaría familiar... para todo el mundo, ya que todos tenemos pesadillas.

"Nightmare on Elm Street" venu aux mains de Bob Shaye, lire et a eu le plaisir aussi. J'ai immédiatement su qu'il y avait un scoop. Était superbe et originale.

con este chico Wes Craven, y fui a la entrevista... expectante de conocer al príncipe de la oscuridad, y ahí estaba, erudito, alto, de muy buen gusto, Wes Craven vestido con RaIph Lauren.

Mini-série de V'( auquel il a participé ) Mon agent m'avait proposé un film appelés "Nightmare on Elm Street" Ce mec Wes Craven, et sont allés à l'interview...

No voy a participar en el miedo. El miedo que Freddy engendra. Es una muy simple solución a todo este caos.

Que la fin originale de "Nightmare" signifie symboliquement Nancy son retour à Freddy ne participera pas à la peur.

Robert Shaye y New Line Cinema tomaron la última apuesta :

Quand "Nightmare on Elm Street" est passé par tous les grands studios d'Hollywood,

El hecho de que "Pesadilla en la calle Elm" fuera un suceso en la crítica y un éxito financiero me ayudó inmensamente. Cuando empecé la película no tenía ningún centavo. Fue la primera película que nos trajo esa cantidad de dinero.

Le fait que "Nightmare on Elm Street" était un événement critique dans le succès financier et m'a énormément aidé.

No era realmente un beneficio que iba a los bolsillos de Bob, ni tampoco ayudaría a su estudio.

Ce fait "Nightmare on Elm Street" obtenir un bénéfice santé.

Creo que pasó un largo período antes de que se volvieran a hablar.

Je ne pense pas qu'il y ait une vraie conversation sur Wes roulé Nightmare 2 parce que lui et Bob avait une relation tendue.

Que yo sepa, nadie nunca habló acerca de traer a Heather Langenkamp de vuelta.

Je pense que le script a été développé très rapidement après Nightmare 1.

Hacer una "Pesadilla 2" simple, porque creo que ellos habían determinado, en ese punto, hacer una historia distinta.

A ma connaissance, personne n'a jamais parlé de mettre Heather Langenkamp arrière. Faites un "Nightmare 2" simple, car je pense qu'ils avaient décidé, à ce moment, faire une histoire différente.

Empezamos "Pesadilla en la Calle Elm 2" con un extra en el traje y con la máscara.

Ils ne savaient même pas que Freddy était la franchise. Lancer "Nightmare on Elm Street 2" avec costume et le masque supplémentaire.

El Casting de "Pesadilla 2" fue una experiencia fascinante.

Vraiment tous montré pas seulement un garçon floue. Le casting de "Nightmare 2" était

Me dieron el papel de Jesse, el protagónico en "Pesadilla en la Calle Elm 2" luego de audicionar para la primera "Pesadilla en la Calle Elm" de Wes Craven.

J'ai eu le rôle de Jesse, le plomb dans "Nightmare on Elm Street 2"

Sabía que sucedía con Mark Patton

après avoir auditionné pour la première "Nightmare on Elm Street" Wes Craven.

Robert Downey Jr. me dio un pase a mi audición.

le jour où j'ai eu une audition pour "Nightmare on Elm Street 2"

Solamente finalice la otra parte y pensé :

Pas le temps de faire un autre "Nightmare on Elm Street".

"Pesadilla en la Calle Elm 1", no tenían idea el éxito que sería, entonces tomaron unas escasas fotografías.

Ils ne savaient pas ce que c'était "Nightmare on Elm Street 1", n'avait aucune idée qu'il serait couronnée de succès, a ensuite pris quelques photos.

Hicimos "Pesadilla en la Calle Elm 2", sin tener idea de que tuviese connotaciones homosexuales de algún tipo.

Je ne pense pas que cela révèle à ce moment. Nous "Nightmare on Elm Street 2", aucune idée de qui a des connotations homosexuelles de quelque sorte.

Si tu la llamas "Pesadilla en la Calle Elm Homosexual" en la red hay un millón de niños adolescentes, luego de un montón de hombres adultos tratando de saber que estaban haciendo.

j'étais trop gay, c'était incroyable. Si vous l'appelez "Nightmare on Elm Street homosexuel" dans le réseau il ya un million enfants adolescents, alors que beaucoup de gens essaient de trouver qu'ils faisaient les hommes.

Todos decían que "Pesadilla 2" tomó un tipo de giro con respecto al resto de la serie, pero no existía el resto de la serie para aquel entonces.

Tout le monde disait "Nightmare 2" a pris un type de rotation par rapport au reste de la série, mais il y avait le reste de la série alors.

No teníamos un final feliz en "Pesadilla 2", o ¿ Lo teníamos?

Je n'ai pas eu une fin heureuse dans "Nightmare 2" ou Qu'avons-nous?

Esto era lo que esperaban de "Pesadilla en Elm Street 2"

C'est ce que l'on attendait de "Nightmare on Elm Street 2"

"Pesadilla en Elm Street 2" se sobrevendió en varios cines de NY.

"Nightmare on Elm Street 2" a été sursouscrite plusieurs théâtres à New York.

Creo que fue después de "Pesadilla 2" que comenzaron a ver esas grandes cifras y recién se percataron de que tenían una franquicia.

Je pense que c'était après "Nightmare 2" ont commencé à voir ces grands nombres et de se rendre compte qu'ils avaient une franchise.

"Pesadilla en Elm Street 2" la rompió en Europa, porque ellos recogieron todo lo psicosexual, un sub texto homoerótico.

"Nightmare on Elm Street 2" a battu en Europe, car ils ont ramassé tous psychosexuel, texte sous homoérotique.

La revista Cracked me envió "Las 10 películas más gay que se habían hecho", y "Pesadilla en Elm Street 2" estaba en el número 1.

Revue Cracked m'a envoyé "Les 10 films plus gais qui avaient été faites" et "Nightmare on Elm Street 2" était au numéro 1.

¿ Y éste, "Pesadilla de sueños"?

Et le Dreamland Nightmare?

La cara se rompe en dos partes.

NIGHTMARE CONCERT

Las pesadillas y el hombre del saco.

"Nightmare on Elm Street" Personne ne parle le langage du cinéma, mais parle...

Se trató de hacer tan profunda como se pudiese, ya sabes, para acceder directo a tu alma.

Nightmare a une histoire de assassiner. L'un des deux tirets Je collectées et lire directement.

( risas ) Interpreté a Glen. ¿ Y que le sucede a Glen? .

Et j'ai entendu dans "Actors Studio" avoir de bons commentaires sur un "Nightmare on Elm Street".

( risas del público ) No es una mala actuación, sabes.

Quel était votre rôle dans Nightmare on Elm Street?

Sabes, en mi cabeza, el asesino de niños es lo más despreciable, una cosa que piensas y es... como una profunda traición a la inocencia de un niño.

Est plus qu'une violation et je pense que c'est l'un des grands crochets "Nightmare on Elm Street".

es una pesadilla premonitoria de Nancy.

Vi tout le film "Nightmare on Elm Street"

( cantando ) uno, dos, Freddy viene por ti... ( zumbido )

Avant de venir "Nightmare on Elm Street" rime pour sauter le corde avait été faite.

Creo que "Pesadilla en la calle Elm" Me situó en un gran momento para hablar. Digo, ciertamente me dio un reconocimiento.

Je pense que "Nightmare on Elm Street" Je s'élève à un grand temps de parler.

Creo que tuvieron que hacer "Pesadilla en la calle Elm 2" para descubrirlo.

Je pense qu'ils avaient à faire "Nightmare on Elm Street 2" pour le savoir.

Y creo que eso es lo que estaba haciendo en "Pesadilla en la calle Elm".

Et je pense que c'est ce qu'il faisait dans "Nightmare on Elm Street".