Notes tradutor Francês

Evidencia física, fotografías, interrogatorios de testigos y todas sus notas personales.

Preuves physiques, photographies, témoignages, et toutes vos notes personnelles.

Enfocate en las notas no sólo en los chicos lindos.

Concentre-toi sur tes notes, ok? Pas seulement sur les étudiants cools.

y empieza a probar esas amargas notas, derecha, en lugar de la dulzura, ya sabes, usted se encontrará con un montón de problemas como padre.

et il commence à goûter ces notes amères, à droite, au lieu de douceur, vous le savez, vous êtes dedans pour une charge de mal en tant que parent.

Eran las últimas notas que las Universidades verían.

C'était les dernières notes que l'université verrait.

Han subido las notas.

Les notes sont là.

Estoy enviando notas del disco duro de Claire a tu teléfono.

Je vous envoie les notes de l'ordinateur de Claire.

¿ Mis notas?

- Mes notes?

Eso significa que no son letras.

Ce ne sont pas des lettres, mais des notes de musique.

Pero ese chico pasó de suspender a sacar sobresalientes gracias a Joe.

Ses notes sont passées de C à A grâce à Joe.

Está bien, tengo la copia del Infierno de Nathan con notas detalladas pero la edición es de 1986.

J'ai le livre de Nathan, "L'Enfer", avec des notes détaillées, mais l'édition est de 1986.

Pero no sabré a ciencia cierta de qué está hablando hasta que vea sus notas.

Mais je ne serais pas sûr exactement de quoi il parle avant d'avoir vu ces notes.

Le dije que no comprometería mi ética y que su hija tendría que vivir con las notas que se ganara.

Je lui ai dit que je ne compromettrai pas mon éthique et que sa fille allait devoir vivre avec les notes qu'elle avait.

Cree que puede ir a Williams porque tiene un legado, pero con sus notas, realmente deberíamos donar una biblioteca como poco.

Elle pense pouvoir entrer à Williams car c'est une héritière, mais avec ses notes, on aurait vraiment dû faire un don, comme, une bibliothèque.

Sobresaliente en la universidad.

Que des bonnes notes à l'école.

Notas de su vigilancia a Merlyn.

Des notes de ses observations de Merlyn.

Y lo demostraré. Voy a volver a recrear este supuesto experimento de vida del Barón, con sus propias notas.

Je vais recreer la supposee experience d'incarnation de vie du baron avec ses propres notes.

- Me gustaría ver sus anotaciones.

Je voudrais voir ses notes.

Con sus almuerzos perfectos, y sus perfectas comidas hechas en casa y su adorable esposo Peter y las notas escritas a mano que le deja y sus idénticas amigas en una dieta de siete días y su BMW certificado seminuevo 2013 perra básica.

Avec ses petits brunchs parfaits et ses déjeuners fait maison et son adorable mari Peter et les notes écrites à la main qu'il lui a laissé et ses amis qui lui sont identiques et sa voiture d'occasion de 2013.

Si eres bueno en el instituto este año, el verano que viene, cuando vuelvas, nos aseguraremos de que tienes un sitio

Si t'as de bonnes notes, l'été prochain, on te garde une place.

Poner unas notas para mi sesión informativa.

Les notes pour mon briefing.

Notas para mi sesión informativa.

Comme des notes de mon briefing.

Traté de obtener una beca pero mis calificaciones no eran suficientemente buenas.

J'ai essayé d'obtenir une bourse, mais mes notes étaient pas assez bonnes.

El súper virus tiene 3,407 notas de acceso rastreables.

Le super virus a 3407 notes d'accès traçables.

Ed, aquí, en las notas de Charlie dice que has estado "Un poco malhumorado últimamente, por tus hemorroides NMDDG".

Ed, ça dit ici dans les notes de Charlie que tu as été "un peu grincheux ces derniers temps à cause de tes hémorroïdes, NPPG." Qu'est-ce que ça veut dire, ça?

Sí, hasta los rusos nos han dado buena nota.

On a même eu de bonnes notes des Russes.

Eso cambió cuando para la película "Porky's II" no hubo entradas, y tuvieron que ir a ver "Juegos de Guerra," una película de un chico que hackeó, para mejorar sus notas, y casi acaba con el mundo.

Tout ça changea le jour où "Porky II" fut complet et où il furent obligé de regarder "Wargames", un film sur un enfant qui pirate le système pour avoir de meilleures notes et qui fait presque sauter le monde.

Puedes cambiar mis calificaciones?

Tu peux changer mes notes?

Ok, para hackear sus calificaciones, necesito entrar y meter toda la información que habrá en su examen.

Ok, plus que de modifier vos notes, je vais aller et entrer toutes les données qui seront sur votre test.

Saca las notas del interrogatorio de Babakov.

Récupérez les notes de l'interrogatoire de Babakov.

Mira, estuve revisando mis notas y creo que tengo suficiente para escribir el libro.

Écoute, je regardais mes notes. J'ai assez pour écrire mon livre.

Tengo algunas notas sobre tu interpretación.

J'ai des notes sur ta façon de m'incarner.

Sam Miller tenía 22, estudios medioambientales en la Universidad de Denton, a todas luces un buen chico, buenas notas.

Sam Miller avait 22 ans, il étudiait l'environnement à l'Université de Denton, apparemment un bon gamin, de bonnes notes.

Dejando notas y flores a sus hombres.

Laissant des notes et des fleurs pour leurs hommes.

¿ Qué hice que te obliga a venir aquí con tus interminables notas y sugerencias y acertijos?

Qu'ai-je fait qui vous pousse à venir ici avec vos notes, vos suggestions et vos énigmes?

Sus notas comenzaron a flaquear.

Ses notes ont commencé à fléchir.

Y necesitaremos su portátil y notas volver de nuevo hoy.

Et nous aurons besoin de son ordinateur et de ses notes aujourd'hui.

La estaba siguiendo con una libreta, tomando notas, apuntando cosas, mirando en la basura...

Il la suivait avec un calepin, en train de prendre des notes, il notait des choses, regardait dans les ordures...

Sección 9 fue por las posesiones de la Cnel. Hozumi y confiscó un dispositivo Doble Ghost y el plan de la operación Scarecrow.

Tout à l'heure, la Section 9 a saisi un copieur de Ghost ainsi que des notes sur la stratégie Scarecrow dans un des biens de Hozumi.

Pero una tal hermana Bernadette hizo algunas anotaciones de memoria.

Mais une certaine Soeur Bernadette a pris des notes de mémoire.

Eso se basaba en mis anotaciones.

C'était basé sur mes notes.

Tío, les pones nota como si fueran trozos de carne.

Mec, tu les notes comme des côtes de boeuf.

He hecho notas en los márgenes porque mi enfoque es mejor que la mayoría de la basura que hay ahí.

J'ai écrit des notes dans les marges car mon approche est meilleure que la plupart des bêtises qu'il y a dedans.

Entonces sí leíste mis notas.

Alors vous avez lu mes notes.

- Mis notas decían que la masa debía ser liberada despacio. y de una manera controlada.

- Mes notes disent que la masse doit être retirée lentement et de façon très minutieuse.

¿ Leíste mis notas o no?

Avez-vous lu mes notes, oui ou non?

No es lo que dicen mis notas.

Ce n'est pas ce que mes notes disent.

No estoy interesado en tu interpretación de mis apuntes

Je me fiche de votre interprétation de mes notes.

Mis notas dicen que antes de mi enfoque, esta cirugía acabó en paro cardíaco del feto el 50 por ciento de las veces.

Mes notes ont montré qu'avant mon approche cette opération finissait par un arrêt cardiaque du foetus dans 50 % des cas.

Quizás podríamos, ya sabes, comparar notas.

Peut-être que nous pourrions, euh, vous savez, comparer nos notes.

Estuve comparando el cuerpo... con las notas originales del caso.

J'ai comparé le corps aux notes criminelles originales sur cette affaire.

Peanutbutter?

Ce sont tes notes sur M. Peanutbutter?