Translate.vc / Espanhol → Francês / Notorious
Notorious tradutor Francês
49 parallel translation
De Rancho Notorious me gustó cuando Mel Ferrer va sobre una rueda.
- Francesca! - Dans "Rancho", quand Mel Ferrer appuie sur la bascule, c'est merveilleux.
Eres el Notorious D-O-G.
On dirait un chien célèbre.
# No-No-Notorious
# No-o-otorious
# No-No-Notorious... #
# No-o-otorious... #
Hay que hacer algo. Mira, es Notorious F.A.G.
La prochaine fois, j'étiquetterai la purée de pois.
- MM-hmm. - Truffaut dijo que Notorious era su mejor film.
- Truffaut a dit que Notorious est son meilleur film.
Siempre le di a Biggie muchos accesorios. El Célebre B.I.G.
Je remercie toujours Biggie, The Notorious B.I.G.
Xania hizo dos llamadas telefónicas a un Notorious Black, cortador de diamantes.
Xania a passé deux appels à un célèbre tailleur de diamants de contrebande.
Van a hacer una fiesta llamada Rancho Notorious.
Ils font une soirée sur le thème "Rancho Notorious".
El tenía un candado y un tatuaje del Notorious B.I.G. en su espalda.
Il avait une barbichette et un tatouage de Notorious B.I.G. dans le dos.
Es la nueva porqueria. "Biggie."
C'est nouveau : Notorious B.I.G.
Notorious B.I.G..
Notorious B.I.G.
Oigan, muchachos, ¿ se supone que es Biggie Smalls o algo así?
- Oh, les gars! On est censés reconnaître qui, là? Notorious Big ou quoi?
Nuestra noticia central. Las eco-feministas más buscadas están presas, incluida la cabecilla, Turanga Leela. También conocida como la Perra Infame.
Ce soir, les écoféministes recherchées sont derrière les barreaux, incluant la chef de bande, Turanga Leela, alias Notorious B-I-Itch.
También conocido como Notorious B.I.G.
Alias Notorious B.I.G.
-... para Notorious B.I.G.!
- Notorious B.I.G.!
Y ahora todos esperan el primer álbum de Notorious B.I.G, "Listo para morir".
Et maintenant, tout le monde parle du premier album de Notorious B. £.G... Ready to Die.
¡ El Notorious B.I.G.!
Notorious B.I.G.!
Estoy relajándome aquí con mi amigo, el Notorious B.I.G., en la fiesta.
Je suis ici avec mon frère, Notorious B.I.G.
¡ Notorious B.I. G. les presenta a Junior M.A.F.I.A con Lil'Kim!
Notorious B. £.G. présente Junior M.A.F. £.A... mettant en vedette Lil'Kim!
Es la canción de Biggie.
C'est Ià que Biggie crèche. J UTEUX / INCROYABLE NOTORIOUS B.I.G.
- ¿ Eres Notorious?
- C'est Notorious?
Eres el Notorious.
Le bébé Notorious - Quoi?
Christopher Wallace, alias Notorious B.I.G., no vio salir a la venta su segundo álbum.
Christopher Wallace alias Notorious B.I.G. est décédé avant la sortie de son album.
Seguramente eso pensó Biggie mientras miraba el cañón del arma.
Comme Notorious BIG, après sa mort.
Famoso Doctorado - Milagro lírico Prodi-G
Notorious PhD - "Miracle lyrique" Prodi-G
Me entreno con campanas y mis películas favoritas son'Notorius'y'Blow', por tanto soy, como...
je m'entraîne au kettlebell, mes films préférés, c'est Notorious BIG et Blow. Enfin voilà, normal.
B.I.G Notorious, 2pac, Gran L... Niggaz... fuimos demasiado pronto.
Notorious Big, 2Pac, Big L et les négros qui sont tombés trop tôt.
Su prueba B presentaba las mismas proporciones de marcadores que el Notorious Six.
Le second avait les mêmes marqueurs que les Six Scandaleux.
Era Nelson Kimora, uno de los Notorious Six.
C'était Nelson Kimora, un des Six Scandaleux.
Similar a la de Notorious Six.
Comme les Six Scandaleux.
Soy como Notorius BLT.
Je suis genre Notorious BLT.
¿ Es... Notorious N.A.G.?
Oh, est-ce que c'est Le Grand N.G.A?
Y de Notorius y de El hombre invisible y de El Sr. Smith va a Washington.
Si. Et Notorious et The Invisible Man Et Mr.
¡ Es Notorious B.I.G!
C'est Notorious B.I.G.!
Notorious, tu prima es una excepción... de momento.
Notorious, c'est ta cousine, on fera une exception... pour l'instant.
Notorious, déjale.
Notorious, tiens-le.
- Se llama Notorious.
Il s'appelle Notorious.
- ¿ Notorious?
- Notorious?
Notorious.
Notorious...
Notorious, por favor, déjame salir.
Notorious, s'il te plaît, laisse-moi descendre.
Notorious, por lo menos déjame tu móvil.
Donne-moi au moins ton GSM.
Notorious C.A.T.
Notorious C.A.T.
Nadie contesta en el L.A. Notorious,
Alors, pas de réponse de L.A. Notorious,
Bueno, entonces probablemente esté de vuelta en el L.A. Notorious.
Elle est probablement revenue au L.A. Notorious.
He encontrado esto en el L.A. Notorious.
J'ai trouvé ça au L.A. Notorious.
Soy periodista del L.A. Notorious.
Je suis journaliste au L.A. Notorious.
Notorio E.I.G...
Notorious E.I.G...
¿ Notorious Six?
Les Six Scandaleux?