Translate.vc / Espanhol → Francês / Oak
Oak tradutor Francês
415 parallel translation
Apunte a Mercy Bassett del Royal Oak, por si acaso
Inscrivez Mercy Bassett, du Royal Oak, au cas où.
Creo que Mercy Bassett del Royal Oak, será como las demás
Mercy Bassette, du Royal Oak, réagira comme les autres.
Bien. Octavo. Directos a la caja de caudales de la Oak Street.
Point n ° 8, concernant les coffres de Oak Street,
Katherine Grant. Soy maestra de escuela aquí. Vivo en la calle Oak Nº 96.
Katherine Grant, enseignante à l'école Washington, je vis au 96, Oak Street.
En minuto y medio estaremos en Okehampton. Tomaremos un tren de vuelta y, si no me equivoco, lo cazaremos cuando vaya a actuar.
À Oak Hampton, nous reprendrons le train à temps pour un flagrant délit.
Ya estamos. Okehampton.
Voilà Oak Hampton.
En ese momento nacía yo, en Oak Ridge, California.
Pile à ce moment-là, je naissais, à Oak Ridge, en Californie.
¿ Ella vive allí, en Oak Ridge?
C'est là qu'elle habite, à Oak Ridge?
Oak Ridge.
Oak Ridge.
- Eso espero. - Oak Ridge.
- J'aimerais bien, oui.
La casita blanca al final de la calle Oak.
La petite maison blanche au bout de Oak Street.
Oak Ridge, en Tennessee. Hanford, en Washington.
Oak Ridge, Hanford,
Hemos cubierto los siguientes enclaves.
Surveillez Oak Creek Canyon,
Entró en su auto y se dirigió a las calles Milford y Oak.
" Il se rend en voiture au coin des rues Milford et Oak.
Estacionó el auto y caminó al 1680 de Oak.
" Il gare sa voiture et marche jusqu'au 1 680 Oak Street.
¿ Sabe quién vive en el 1680 de Oak?
Savez-vous qui habite au 1 680 Oak Street?
Unidad 62, acuda a la calle Oak 518.
Voiture 62, a / / ez au 518 Oak Street.
- Unidad 62, vaya a la calle Oak 518.
- Voiture 62, direction 518 Oak St.
Johnson, le dispararon a un tipo a la vuelta de Oak.
Johnson, un type vient de se faire tuer au coin de la rue.
Oak Ridge, Nueva York.
Oak Ridge, New York.
El comedor de Round Oak tal como lo imaginamos cuando lo escribiste.
La salle à manger de Roanoke. C'est ce que tu avais en tête en écrivant le livre.
Y debe acertar a la primera. Es el unico isótopo en este lado de Oak Ridge, así que no puede fallar.
Ce sont les seuls isotopes dont nous disposons.
Clayton Forrester, no nos vemos desde Oak Ridge.
Forrester. Ça faisait un bail. Ravi de vous revoir, général.
No permitas que haya peatones en la calle principal a partir de las 16 : 30... entre Oak y Alder, los estatales te ayudarán.
La grand-rue est interdite aux piétons à partir de 16h30 entre Oak et Alder.
Eric y yo pasamos cada hora de vigilia en esto durante... los días en Oakridge.
Eric et moi avons passé nos journées là-dessus depuis nos travaux à Oak Ridge.
Santimore Oak al este.
Santimore Oak à l'est.
Vamos a Black Oak Canyon, a buscar a Quanah.
Nous partons à Black Oak Canyon, trouver Quanah.
Soy el sheriff Harper, de Oak Creek.
Je suis le sheriff Harper, de Oak Creek.
Entonces, les vendr � bien otro hombre, al menos hasta llegar a Oak Creek.
Alors vous ne refuserez pas un fusil de plus, au moins, jusqu'à Oak Creek.
El sheriff de Oak Creek, Sra. Clinton, llevando a un asesino a ser juzgado.
Le sheriff d'Oak Creek, Mme Clinton, avec un meurtrier qu'il ramène.
Aquí tienen una canción que compuse para Gold Oak.
Voici une chanson que je viens d'écrire.
"Última llamada para Jerome - Oak Creek".
Les passagers pour Jerome, Oak Creek et Points East...
- Sí, adiós. ¿ Por qué no està en Oak Ridge con los otros científicos?
Pourquoi il n'est pas à Oak Ridge?
Habré tomado dos martinis en el bar, así que no se moleste en oler mi aliento.
Je prendrai quelques verres à l'Oak Bar. Qu'elle ne me le reproche pas.
El caso es que he dejado unos amigos en el bar Oak. Creerán que soy un maleducado.
Mes amis de l'Oak Bar vont me trouver grossier.
Que el porta aviones Royal Ark, vaya al area N-3-4.
Que le porte-avions de Sa Majesté, le "Royal Oak", se rende en zone N-3-4.
Si, es posible. El Royal Ark pide hablar con el Almirante Brookes.
Le "Royal Oak" appelle l'amiral Brookes.
Llévese a los colonos a Oak Creek.
Vous conduirez les colons à Oak Creek.
Esa niña que encontramos en Old Oak Common.
La fille que nous avons trouvée à Old Oak Common.
Muy bien. ¿ Y si nos vemos en el Old Crow a las 13 horas?
Entendu. On se retrouve au Oak-Room, vers 13 h?
Es el color del roble otoñal.
Because this is an oak autumn.
El roble es un árbol noble, nórdico de raza,
The oak is a noble... typically Nordic...
Las semillas fueron expuestas a varios niveles de rayos gamma de las fuentes radiactivas de Oak Ridge.
Les graines ont été exposées à différentes niveaux de rayons gamma à partir des sources radioactives d'Oak Ridge.
La detención se realizó en el distrito de Oak Cliff, después de que el sospechoso matara a un policía.
Il a été appréhendé après avoir tué un policier.
- ¿ Todo bajo control, Oak?
- Tout va bien?
Súbalo, Oak.
Emmenez-le!
Canales usados.
- RÉSERVOIR DE OAK PARK 7 CANAUX UTILISÉS
Desde Oak Pass al sur de la Nacional 10.
Depuis Oak Pass sur la Nationale 10.
Desfiladero Oak.
MARDI
Quizás esté en el desfiladero Oak. O en la represa Stone Canyon.
Essayez Oak Pass ou Stone Canyon.
Les roban fotos a viejitas cuyas hijas son violadas en Oak Park. ¿ Y para qué?
Une bande de fouineurs avec des pellicules sur les épaules et des pantalons troués qui regardent par les trous de serrure, réveillent les gens la nuit pour savoir ce qu'ils pensent des femmes évangélistes.