Translate.vc / Espanhol → Francês / Ohh
Ohh tradutor Francês
2,257 parallel translation
No, estoy teniendo una erección y el corte... duele.
Oh, non, je vais choper une grosse, et l'entaille... ohh ça fait mal.
Dios es grandioso.
Dieu est grand. - Ohh.
Siento llegar tarde.
Ohh, Désolé je suis en retard.
Señor, ha estado vacía durante semanas. ¿ Qué está pasando?
Monsieur, il est vide depuis des semaines. Ohh. Qu'est-ce qu'il se passe?
Esto es lo último con lo que necesito lidiar.
ohh. C'est la dernière chose dont j'ai besoin de m'occuper.
Estaba en clase.
Ohh. Elle était à l'école.
Esto es un desastre absoluto.
Ohh. C'est un vrai gâchis.
Si me hubieran dicho a los doce años que un día estaría en una lujosa boda en NY, enrollándome con James Van Der Beek, mientras Kevin Sorbo miraba, te hubiera dicho que estás loca, pero ya nada me sorprende... ¡ Puta! No desde que conocí a Chloe, la mejor compañera de piso en el mundo.
Si à mes 12 ans on m'avait dit qu'un jour j'irai à un mariage New-Yorkais super chic, flirtant avec James Van Der Beek, pendant que Kevin Sorbo nous matte, je vous aurais dit que vous étiez timbrés, Mais rien ne me surprends plus maintenant... Ohh!
Solo piénsalo, cuando vayamos a esa boda, estaremos viviendo en Nueva York y ya estaremos casados.
Ohh, Pense seulement, alors que nous allons à ce mariage, on vivra à New-York et on sera déjà mariés.
¡ Qué noche!
Ohh. Quelle nuit!
James y yo lo pasamos muy bien.
Ohh. James et moi, nous nous sommes beaucoup amusé.
¿ Recuerdas la época cuando quería nadar desnudo y dijiste que no por tu aversión a nadar en sitios públicos?
Tu te rappelle la fois quand je voulais faire un bain de minuit et que tu as dit non'parceque ton truc avec piscine communautaire? Ohh.
Estaba obsesionada con tragarme accidentalmente moléculas fecales.
J'étais obsédé avec l'ingestion accidentelle molécules fécale. Ohh. Ohh.
Sí, podemos ser amigos.
Oui, nous pouvons êtres amis. Ohh!
Ella es la mujer más sexy y no-aburrida que he tenido el placer de compartir cama. ¡ Tú, zorra!
Elle est plus sexy qu'une femme ennuyante J'ai jamais eu le plaisir de la literie. Ohh.
Estoy tan cansada de tener que preocuparme por el dinero.
Ohh. Suis-je si malade de m'inquiéter pour l'argent.
June, muchísimas gracias.
Ohh, June, merci beaucoup.
Mejor me aseguro que mi billetera esté bien.
Ohh, je ferais bien de m'assurer que mon porte-monnaie va bien.
Ohh. Aquí está la cadena.
Voilà ma chaîne, coupe-la.
Ohh. Hablando del Gran Dave. Apuesto a que es él.
{ \ pos ( 192,235 ) } En parlant du Grand Dave, je parie que c'est lui.
Jill va a estar mucho por aquí.
Jill va beaucoup venir ici. Ohh.
En realidad, ahora está en la cárcel.
Ohh. En fait, il est en prison maintenant.
Gracias.
Merci. Ouch! Ohh.
¿ Cómo de estricto eres en lo de "nunca más"? Bueno, ¿ por qué querías hablar conmigo?
A quel point tu es strict sur le "jamais"? Ohh. Donc pourquoi tu voulais me parler?
¿ Sabes qué?
Ohh. Tu sais pas quoi?
¿ Quiere decir que estoy atrapado aquí? ¿ Quién es?
Je suis coincée ici? Ohh. Qui est-ce?
¡ Despierta!
- Ohh! - Lève toi!
¿ Qué diablos? ¡ Sally, no!
Qu'est ce qu'il se passe? Ohh! Sally, non!
Oh, Dios.
Ohh, pauvre de moi.
No te atrevas a usar tu voz sexy conmigo.
N'essais même pas d'utiliser ta voix sexy sur moi. Ensemble : Ohh.
Gracias al ingeniero cósmico, te encontré.
Ohh, grâce à l'ingénieur cosmique. Je t'ai trouvé.
Lo echaba de menos.
Ohh. Ça m'a manqué.
- Sí.
- Ohh, ouais.
ohh. - ¡ Es perfecto! - ¡ ohh!
C'est parfait!
Ohh. ¿ Qué debemos hacer al respecto?
Que devrait-on faire?
Sí, tío.
- Ouai, mec. - Ohh.
Eh, eres despiadado.
Ohh, tu es impitoyable.
No, no, no, cariño, ¡ mi llavero, mi llavero!
Ohh! Non, non, non, chérie. M m mon biper!
¿ A qué saben sus labios?
Ohh. Ses lèvres ont quel goût?
Tío.
Ohh. Oh, mec.
Oh, yo era fantástico con el cubo de damas.
Ohh, j'étais super au Checker-Bucket.
Ohh... qué adorable.
Ohh... mignon.
Vale. Ohh.
Si je pouvais, j'y serai, mais je..
¿ Has puesto hielo ahí?
- T'as de la glace ici? - Ohh.
¡ Oye, oye, oye!
Ohh! Hey, hey, hey!
! ¿ Estás bien?
! Ohh. Ca va?
¡ Ayúdenme! Gatita, ¿ estás bien? Ohh. "Calamidad cataclismica" es una frase muy amable.
À l'aide! Au secours! Attention!
- Esa es Robin.
- Ohh.
Gracias.
Ohh. Merci.
Siéntate aquí.
Ohh. - Assis-toi.
Vale.
Ohh...