Translate.vc / Espanhol → Francês / Ok
Ok tradutor Francês
179,805 parallel translation
Ellos los llevarán, ¿ está bien?
Ils vous chargent, ok?
Tenemos que detener la propulsión para que la otra nave acople, ¿ está bien?
Nous devons couper les moteurs pour que l'autre vaisseau s'amarre, ok?
Está bien, ¿ qué pasó?
Ok, que s'est-il passé?
Bien.
Ok.
Muy bien, ahora solo los de especializaciones en Genética, Biología, Nanoinformática...
Ok, maintenant juste ceux avec des diplômes avancés. en génétique, biologie, nanoinformatique...
¿ De acuerdo?
Ok?
De acuerdo, vamos a llevarte a la enfermería.
Ok, direction la baie médicale.
De acuerdo.
Ok.
Bueno.
Ok.
Vale, es rápida.
OK, c'est rapide.
Así que... de acuerdo.
Alors ok.
Bien, se ve que no tiene una base de amoníaco.
Ok, clairement pas à base d'ammoniac.
Bueno, ella es creíble, ¿ cierto?
Ok, elle est crédible, non?
Bueno, bueno.
OK OK.
Bien, vete.
Ok, allez-y.
Bueno, eso no... no, no lo ayuda.
Ok, ce n'est pas... non, ne pas aider.
Bien, genial, porque eso fue increíble.
Ok, super, parce que c'était étonnant.
Lo siento, ¿ de acuerdo?
Je suis désolé, ok?
Vale, dame el marcador del kilómetro.
Ok, donne-moi la borne.
Bueno, te buscaré.
Ok, je viens te chercher.
Bueno, digamos que pasas al otro lado.
Ok, disons que tu y arrives.
Bien, esto es una gran migraña existencial.
Ok, c'est une grosse migraine existentielle.
Bien, ¿ eso no es bueno?
Ok, ce n'est pas une bonne chose?
Cariño, no vamos a dejar que te ocurra nada, ¿ Bien?
Chérie, nous ne laissons rien t'arriver, ok?
Bien, bien, ¿ hay alguna forma de camuflarla?
Ok, alors, y aurait-il un moyen de la camoufler?
Bien, puedes abrirlos.
Ok, tu peux les ouvrir.
Bien, bien, acabamos de recibir una llamada al 911.
Ok, on vient juste d'avoir un appel.
Esto te traerá de vuelta, ¿ bien?
Ça vous ramènera, ok?
De acuerdo, ahora.
Ok, maintenant.
Está bien.
Ok.
No estoy aquí para cambiar la opinión de nadie sobre nada. ¿ De acuerdo?
Je suis pas là pour te faire changer d'avis, OK?
Ok?
Non, je ne suis pas avocat.
Muy bien, eso es bueno... porque Roma no acepta créditos.
Ok super. Parce que Roma, il ne fait pas prescription.
A ver...
OK...
Vale.
OK.
Muy bien, adiós.
OK, salut.
¡ No queremos al cubano, Gunth! No le queremos.
On s'en cogne, OK?
Está bien, lo entiendo.
OK, t'es fâché.
Todo despejado, Freya.
Tout est OK, Freya.
Ok, princesa. ¿ Ahora qué?
OK, Princesse. Et maintenant?
Ok, así que carne liofilizada hasta que podamos cultivar nuestra comida.
Donc on congèle de la viande jusqu'à ce qu'on ait nos propres récoltes.
Ok, me apunto.
D'accord. Je viens.
Ok.
Allez.
Ok. Es solo...
OK, c'est juste que...
¿ Alguna pregunta?
Des questions? OK.
Ok. Vamos.
Allez-y.
Ok, Nate.
Nate.
¿ Estamos bien?
On est ok?
Ok. ¿ A cuántos de nosotros mantendrá la nave sin un generador de agua?
Ok. Combien d'entre nous le vaisseau peut contenir sans hydro-générateur?
De acuerdo, de acuerdo.
OK OK.
Perfecto, vete a casa.
Ok, allez chez vous.