Translate.vc / Espanhol → Francês / Oni
Oni tradutor Francês
125 parallel translation
FBI, CIA, ONI. Todos estamos en la misma sopa de letras.
En tout cas, nous devons vous tirer de ce bien mauvais pas.
ONI BABA
ONIBABA, LES TUEUSES
¡ Buenas dia!
Oni cha wa!
- El ONI.
- L'OVNI.
- El ONI. ¡ Es una cápsula!
La capsule!
Banister trabajó en esa oficina, la ONI, antes de ser del FBI.
Coïncidence : avant le FBI, Banister était à l'ONI.
Eso, el Servicio Secreto.
Ici, le Secret Service. Là, l'ONI.
Eso, la ONI. ¿ No es un lugar un poco raro... para que un comunista pase el tiempo libre?
Ça ne vous semble pas un choix bizarre pour un communiste, de venir traîner par là?
Llâmalo Benoni.
Appelle-le... Ben-Oni.
No Benoní.
Pas Ben-Oni.
- Bien, Tony-oni.
- Très bien, Tonyoni.
hermano... apurate.demonios.
Oni-san... Plus vite, bordel...
ONI informa de un cambio en sus patrones internos.
On rapporte un changement dans les itinéraires de patrouille.
- Charles Oni.
Charles Oni.
¿ Y Oni tenía problemas con eso?
Ça posait problème à Oni?
Ayer, cuando Oni vino a buscar a Jamal, dijo que Jamal había tomado algo.
Hier, quand il est venu pour trouver Jamal, il a dit qu'il avait pris quelque chose.
Pero Oni insistió.
Mais Oni a insisté.
Oni no lo dijo.
- Oni ne l'a pas dit.
Oni estaba equivocado.
Oni avait tort.
Los registros de la ciudad muestran que no hay una licencia de vendedor para Charles Oni en la calle Canal.
Pas de magasins au nom de Charles Oni, sur Canal Street.
El puesto de Oni.
Celui d'Oni.
Quizá alguno de los vendedores pueda identificar el puesto de Oni.
Un autre vendeur pourrait reconnaître le stand d'Oni.
Ese es Oni.
C'est Oni.
Charles Oni.
Charles Oni.
Charles Oni fue marcado para morir.
Charles Oni a été marqué de la Mort.
Notifiquen en el control de pasaportes. Envíenles el dibujo de Oni, y pongan su nombre y alias en la lista negra del aeropuerto.
Envoyez le portrait d'Oni aux aéroports, qu'ils mettent tous ses noms sur la No Fly List.
Los de Seguridad del aeropuerto detuvieron a Charles Oni gracias a nuestro boceto.
Les Douanes ont chopé Oni, à l'aéroport, grâce au portrait-robot.
¿ Qué está traficando, Sr. Oni?
Que trafiquez-vous, M. Oni?
Usted asusta a mucha gente Sr. Oni.
Vous faites peur à beaucoup de monde.
Oni es un falsificador.
Oni est un faussaire.
Oni también le proporcionó documentos a Baylor - para sus traficantes.
Il fournit des papiers à Baylor, pour ses trafiquants.
- Vendió todos los bolsos del frente. No sabía en lo que andaba Oni.
Il ignorait la combine d'Oni.
¿ Por qué simplemente no puso a Oni a hacer más documentos?
Oni pouvait fournir d'autres papiers?
La abuela sigue preguntando si papa está lleno de drogas.
Mamie Oni arrêtes pas de demander si papa se drogue.
- Mode... oni...
- Modé... oni...
¡ Los onis!
Les oni!
¡ Los onis están debilitados!
Les oni sont affaiblis!
Nunca pensé que los onis fueran tan poderosos.
Je ne pensais pas les oni aussi forts.
Son onis merodeadores.
Ce sont des oni errants.
¿ Onis?
Des oni?
Los onis y los humanos libraron batallas tan feroces como las del periodo Sengoku y el final del periodo Edo.
Des combats tels que ceux de la féroce époque Sengoku et de la fin de l'époque d'Edo ont eu lieu entre les oni et les hommes.
Batallas entre onis y humanos...
Des combats entre les oni et les hommes...
Pero los onis envidian nuestra prosperidad, y propagan enfermedades mientras nos saquean y asesinan una y otra vez.
Mais les oni sont jaloux de notre prospérité et propagent les maladies, nous pillent et nous tuent régulièrement!
Los constantes ataques de los onis han dañado la avenida Suzaku-oji.
Les attaques des oni ont abîmé l'avenue Suzaku-oji.
Los onis se robaron a Orochi cuando lo manteníamos cautivo, pero luego de una cruenta batalla, logramos recuperarlo.
Les oni l'ont volé alors qu'il était enfermé, mais après une sanglante bataille, on l'a récupéré.
Sólo resta que lo despiertes, ¡ y luego luches contra los onis y los destruyas para siempre!
Tu dois l'éveiller et combattre les oni en vue de les anéantir!
Si sólo pudiéramos hablar con los onis, pero eso es imposible.
Si seulement on pouvait parler aux oni, mais c'est impossible.
Son los onis después de todo.
Ce sont des oni, après tout.
"Nunca dejas de pertenecer a la ONI."
ONI un jour, ONI toujours.
¿ Oni?
Oni?
Soy Oni Woo.
Oni Woo.