Translate.vc / Espanhol → Francês / Orale
Orale tradutor Francês
289 parallel translation
¡ Orale, a brincar esas trancas!
Allez hop! On saute la barrière!
¡ Orale, a brincar muchachos!
Saute pas, voyons. On a passé l'âge!
¡ Orale, órale! No se metan con la señora.
Laissez la dame tranquille!
Ahora sólo queda la prueba oral.
Maintenant que l'épreuve orale.
Este cuento se basa en una leyenda folclórica.
Tout ce récit ressort à Ia tradition orale.
compensation- - oral eso es lo que llamo.
J'appelle ça de la "compensation orale".
Sí, y lo he pedido para toda la tripulación.
Oui, et je l'ai commandé par voie orale ou intraveineuse pour tous.
Para evitar las tentativas de los demás sujetos de establecer una potencial intrusión telepática, ella separó totalmente su Yo telepático no verbal de su Yo oral-verbal.
Pour empêcher que des co-sujets nouent des contacts télépathiques potentiels avec elle elle a isolé sa personnalité télépathique non-verbale de sa personnalité orale-verbale.
- Centrada en la zona craneal y fónica.
- Qu'on examine le crâne et la zone orale.
Como mi declaración fue verbal debió de entenderme mal.
Comme ma première déposition était orale, vous avez dû mal comprendre.
Si el Sr. McMurphy no quiere tomar su medicina oralmente estoy segura de que podremos suministrársela de otra manera.
S'il ne veut pas son médicament par voie orale... nous le lui administrerons par une autre voie.
Haremos ejercicios de expresión oral.
Ce matin, exercice d'expression orale.
Al día siguiente, mientras el doctor le sacaba ese masacote de sus oídos, le dijo "Sabe, estas píldoras pueden ingerirse oralmente."
Le lendemain, tandis que le médecin tentait de les sortir de ses oreilles... il a dit : "Vous pouvez prendre ces cachets par la voie orale." Hélène a juste ri.
Recientemente ella había ido a verlo para pedirle dinero para pagar una deuda.
Récemment, il lui avait prêté de l'argent pour une dette orale.
Órale, no es el niño Jesús, solo es un mexicanito.
Orale, c'est pas le petit Jésus, c'estjuste un Indio.
No sé si aquí también lo llaman sexo oral...
Faut-il considérer la sexualité orale comme préliminaire?
La higiene bucal es algo que los policías tienden a ignorar.
Trop de flics urbains négligent leur hygiène orale.
El saber del embalsamador se transmite casi por completo de boca en boca.
Les techniques d'embaumement se transmettent de façon orale.
Por ejemplo, la cláusula oral parece un poco desagradable.
Par exemple, la clause orale est un peu désagréable.
Listo amigo.
Orale, homeboy.
Órale, Kimo.
Orale, Kimo!
! Gracias!
Orale!
La principal prueba oral del examen.
L'épreuve orale majeure du concours.
Órale.
Orale.
Órale.
Orale. Orale.
- Órale.
- Orale.
- ¡ Órale!
- Orale!
Órale, ese.
Orale.
- Órale, colegas.
- Orale, mec.
- Órale, carnal.
- Orale.
¡ Órale, carnal!
Orale, frérot!
Órale, pásalo, ese.
Orale, fais passer, ese.
Aún no han empezado a matarse.
- Orale. Ils n'ont pas commencé à s'entre-tuer.
Órale, carnales.
Orale, carnal.
¡ Órale!
Orale, les gars!
- Órale, Mundo.
- Orale, Mundo.
Como los historiadores orales de la Tierra.
C'était la tradition orale sur Terre.
Orale, ojos azules.
Z'yeux bleus! Mamasita!
Orale, quédate conmigo, hermano.
C'est la morgue!
Orale, vale la pena creer en eso.
C'était du solide!
No es por vía bucal.
Je peux pas les prendre par voie orale.
Orale!
Joli.
Sugiero un programa de higiene oral. La boca de trinchera es endémica.
Soignez votre hygiène orale, contre les infections buccales.
"Ataque Oral"
"Attaque Orale".
- Orale
Là, c'est serré à fond.
- Orale.
Ah ouais!
- Está dividida en dos partes - Orale...
- Oui?
Órale, abuelo.
Orale, grand-père!
En francés - bien, expresión oral - algún progreso
Lecture : Bien. Expression orale :
- Orale, Juanito. Levanta tus puños. En guardia.
Vas-y... en garde!
Orale, es una linda placa la que tienes ahí, ese.
Chouette tatouage...