Pirate tradutor Francês

Nadie me hackea.

Personne ne me pirate.

¿ Como de... como de zombi o un ninja o un pirata?

Comme... un zombie ou un ninja ou un pirate?

¿ El cual vendría siendo ese hacker de clase súper-genio, Fire-Starter?

Vous parlez de ce pirate informatique ultra-wizard? Ce Fire Starter...

Es una hacker de clase súper-genio en una unidad élite.

Toi, une pirate informatique ultra-wizard et ton unité d'élite.

Es inteligente y tiene motivos, pero no es una hacker.

Elle possédait mobile et intelligence, mais ce n'était pas une pirate.

Suponiendo que sea una adolescente super-hacker, ¿ cómo encaja?

Admettons que cette petite soit une super-pirate de moins de 20 ans, en quoi est-elle liée à l'affaire?

¿ Qué es "Fire-Starter"? ¿ Es el nombre de algún hacker?

Et ce "Fire-Starter", c'est vraiment le nom d'un pirate?

Un hacker que comete homicidios en masa sólo para escapar, merece el asesinato.

Une pirate qui a massacré des gens dans le but de s'enfuir ne mérite que la mort.

Investigaba a un hacker con un especial neurochip cibercerebral.

Elle poursuivait un pirate au cerveau doté d'une neuropuce d'un type spécial.

Admitió a un hacker con el mismo desorden que ella tenía.

Elle a imaginé un pirate atteint du même trouble qu'elle.

Averigua qué organización lo colocó como hacker.

Détermine qui en a fait un pirate informatique.

Entras en el correo de los malos.

C'est un pirate.

Sí, acabo de recibir que cogieron a nuestro hacker.

Oui, je venais juste d'apprendre qu'ils avaient ramassé notre pirate.

Piratearon el sistema, lo cerraron borraron todo media hora antes del golpe.

Ils ont piraté le système, l'ont fermé, supprimé tout une demi-heure avant qu'ils ne frappent.

Por lo menos hay otro pirata a bordo.

Il y a au moins un autre pirate sur ce navire.

Oh... ¡ Eh! El programa está pirateando tu portátil.

Le programme pirate ton ordinateur.

Puede que no tenga a la Salvadora, pirata.

Je n'ai peut-être pas la sauveuse, pirate.

Estoy hackeando la seguridad del hotel para determinar las joyas que has robado concretamente.

Je pirate la sécurité de l'hôtel pour déterminer précisement quels bijoux vous avez volé.

Solo dime como pirateaste a la NASA, y te prometo que todo estará bien.

Tu me dis juste comment tu as piraté la NASA, et je te promets que tout ira bien.

Cierto. Le siguieron la pista hasta un pirata llamado Barbanegra.

Ils l'ont mené à un pirate nommé Barbe-Noire.

¿ Así que mis opciones son mago malvado o pirata?

Donc, Mes choix sont un sorcier maléfique ou un pirate?

Y yo te dije que era más fácil tratar con piratas que con brujos.

- Et je t'ai dit que négocier avec un pirate serait plus facile qu'avec un sorcier.

Cuando tenía 11 años, el FBI me arrestó por hackear la NASA para obtener los planos del transbordador para mi pared.

Quand j'avais 11 ans, le FBI m'a arrêté pour avoir piraté la NASA pour obtenir leurs plans sur le mur de ma chambre.

Ahora, Labeaux ha encontrado las botellas de vino rotas, él sabe que alguien ha cortado la luz.

À cette heure-ci, Labeaux a trouvé les bouteilles de vin cassées, il sait que quelqu'un a piraté le courant.

Como cuando hackeaste el auto de Paulson y no funcionó como se planeó.

Comme quand tu as piraté la voiture de Paulson et que ça n'as pas marché comme prévu.

He hackeado los archivos de la CSU de los asesinatos del almacén.

J'ai piraté les fichiers de la scientifique sur le meurtre de l'entrepôt.

¡ Alguien ha hackeado mi línea!

Quelqu'un a piraté ma ligne?

¿ Hackeaste mi línea adrede para ser capturada?

Tu as fait exprès de te faire arrêter après avoir piraté ma ligne?

- Los hackeó.

- Il les a piraté.

La chica que eligió Jesse... luego de que lo jodieron por hackear Physanto... es la hija de un bio-ingeniero que trabaja allí.

La fille qui a ramassé Jesse après que nous ayons été baisés pour avoir piraté Physanto, est la fille d'un bio-ingénieur qui travaille là-bas.

Hackeaste un sistema y robaste algunos archivos... que no te pertenecen.

Vous avez piraté un système et volez des fichiers qui ne vous appartenait pas.

Ha hackeado un sistema anoche y robó algunos archivos... que no le pertenecen.

Vous avez piraté un système la nuit dernière et volez des fichiers qui ne vous appartenait pas.

Pero media hora después de publicarlo alguien hackeó nuestra línea... y se borro el video.

Mais une demi-heure après l'avoir posté quelqu'un a piraté notre site et la vidéo a disparu maintenant.

No sabemos si está en Physanto.

a piraté Physanto et s'est tiré avec la moitié des documents disponibles.

Alguien hackeó el sistema y copio los archivos.

Quelqu'un a piraté le système et a copié le lot.

Has hackeado un sistema anoche... y has robado archivos que no te pertenecen.

Vous avez piraté un système la nuit dernière et volez des fichiers qui ne vous appartenait pas.

La chica que está con Jesse... después de que nos han jodido por hackear Physanto, es la hija de un bio-ingeniero que trabaja allí.

La fille qui a ramassé Jesse après que nous ayons été baisés pour avoir piraté Physanto, est la fille d'un bio-ingénieur qui travaille là-bas.

Ned piensa que he estado hackeando.

Ned pense que j'ai été piraté.

Ya he hackeado el servidor del hospital.

J'ai piraté le serveur de l'hôpital.

Si el dispositivo donde almacenas la clave privada e introduces tu contraseña ha sido hackeado es fácil descifrar nuestras comunicaciones.

"Si le système dans lequel vous entrez votre clé et votre mot de passe a été piraté, " il ne sert plus à rien de crypter nos conversations.

Es posible, pero no vi nada sospechoso cuando cloné su teléfono.

C'est possible, mais je n'ai rien vu de douteux quand j'ai piraté son téléphone.

Soy Cary.

Cary, on a été piraté

Cuando tenía 11 años, el FBI me arrestó por hackear la NASA para obtener los planos del transbordador para mi pared.

Quand j'avais 11 ans, le FBI m'a arrêté pour avoir piraté la NASA pour obtenir leurs plans pour le mur de ma chambre.

También hackeé los Servicios Sociales, saqué tus expedientes.

J'ai aussi piraté les Services Sociaux, retiré tes dossiers.

Rastreé su muñequera IM.

J'ai piraté sa messagerie instantanée.

No es como si pireatearamos su cuenta.

Ce n'est pas comme si nous avions piraté son compte.

Para colmo, algunos friki en el sótano de su mama hackeado base de datos de los US Marshals.

Et pour couronner le tout, un geek chez sa mère a piraté le serveur des US Marshals.

Tengo un teléfono prepago.

J'ai un téléphone piraté.

Hackeado el computador central del laboratorio.

J'ai piraté et fouillé dans l'unité centrale du labo.

De acuerdo al manual de operaciones que he hackeado... deben pasar por descontaminación.

D'après les manuels d'opérations que j'ai piraté, vous allez devoir passer par la décontamination.

Una vez que haya hackeado el cortafuegos debería tener el control de los ascensores en el momento que ya hayan obtenido el VX-O5.

J'ai déjà piraté le pare feu, je pourrai contrôler les ascenseurs le temps que vous récupériez le VX-O5.