Polo tradutor Francês

Es mi polo negativo.

C'est mon pôle négatif.

Tu polo positivo es este...

Voici ton pôle positif.

Qué, ¿ no eres Polo?

Quoi, pas polo?

En fin, el Polo Norte debería estar arriba.

Bref, le Pôle Nord devrait être en haut.

Y esos, núcleos de hielo del polo sur.

Et là, ce sont des noyaux de glace du Pôle Sud.

Núcleos de hielo del polo sur.

Des noyaux de glace du Pôle Sud.

Oh, sí. "Hombre blanco, mitad de los 30, complexión media, vistiendo caquis y una camiseta".

- Oui. "Blanc, la trentaine, stature moyenne, vêtements kaki et polo."

Y tu camiseta está rota.

{ \ pos ( 192,230 ) } Ton polo est déchiré.

¿ Qué noticias tienen tus duendes en el Polo Norte?

Des nouvelles de vos elfes au pôle Nord?

nosotros, uh, se nos ocurrió ir al salón de polo ¿ y tú puedes verme volar a David Spade por ochenteava vez?

Après les cours, on pourrait aller au Polo Lounge et tu pourras me voir jeter David Spade pour la 80ème fois?

- Bueno, el mundo se cubriría de oscuridad, el polo se derretiría y las criaturas del océano gobernarían la Tierra.

- Le monde plongerait dans l'obscurité, la banquise fonderait et les créatures des fonds marins domineraient la Terre.

Muk Mu, el Polo Norte humano.

Muk Mu, l'homme du Pôle nord.

De Niro no está muy bien. Teri Polo no está muy bien.

Je ne pense pas que Teri Polo soit si bonne que ça.

tenemos que tomar un trago en el hotel, oh yo estoy pobremente solo por que estas demasiado empeñado en hacer algo antes de irte ahora estoy pensando en que el domingo podriamos ir al desierto caluroso de primavera porque no has tenido una relajacion

On doit aller prendre un verre à l'hôtel Bel Air, et il faut aussi que tu vois le Polo lounge avant que tu partes. Je pensais aller dimanche dans le désert Hot Spring parce que tu n'as pas de Watsu comparable à ceux à Two Bunch palms.

Sabe que me tiré al equipo de polo acuático.

Il sait que j'ai couché avec toute l'équipe de waterpolo.

Hay otro vendiendo radiocasetes y otro detrás de mí con una camiseta de rayas.

Un vendeur de radios, et un derrière moi, en polo rayé.

Sí. Y Marco Polo fue encarcelado aquí con otros miles de venecianos.

Et Marco Polo a en fait été emprisonné ici avec 7 000 autres Vénitiens.

¿ Vendran mañana al partido de polo?

Tu viens au match de polo demain?

- Vamos a un partido de polo, mamá. - ¿ Polo? ¿ El juego?

- Il m'emmène à un match de polo.

Escucha, tardaremos más de lo que creí, a Ali realmente le gusta el polo.

Nous rentrerons plus tard que prévu.

Escucha, tardaremos más de lo que creí, a Ali realmente le gusta el polo.

Ali adore le polo.

Sobre ir al polo con Ali.

À propos du polo avec Ali.

- Chicos, chicos, ya escribieron sus cartas a Santa no creo que otra carta llegue al Polo Norte.

- Les enfants. Vous avez écrit votre lettre au père Noël. Je ne pense pas qu'une autre lettre arrivera à temps au Pôle Nord.

Lleva a los prisioneros a tu casa y mantenlos allí. Polo.

Conduisez les prisonniers chez toi et surveillez-les.

- Enviándolo al Polo Norte.

- En l'envoyant au Pôle nord.

El Señor Ba'al ha ordenado destruir las siguientes coordenadas cerca del Polo Sur del planeta.

Le Maître Ba'al ordonne que vous détruisiez des cibles se trouvant près du pôle sud de la terre.

Está nevando en el Polo Sur.

Il neige au pôle Sud.

El hombre usa una camiseta verde.

Il porte un polo vert.

Usa una camiseta verde lima.

Un polo vert citron.

El paso noroeste que conecta América, Europa y Asia a través del polo, se está abriendo.

Le passage du nord-ouest, qui relie Amérique, Europe et Asie via le pôle, s'ouvre.

Alrededor del Polo Norte, la capa de hielo ha perdido el 30 % de su superficie en 30 años.

Autour du pôle Nord, la calotte de glace a perdu 30 % de sa superficie en 30 ans.

- Oreo mi camisa.

- J'aère mon polo.

- No quiero una camisa apestosa.

- Je ne veux pas d'un polo qui pue.

Sí, probablemente es mi camisa.

C'est probablement mon polo.

Por ti estoy en medio de la nada buscando una camisa.

À cause de toi, je suis au milieu de nulle part, à chercher un polo.

Tu camisa.

Ton polo.

Es mi camisa.

C'est mon polo.

Está en el Polo.

La calotte glaciaire.

Quizá no tengamos que volver a ver el polo verde y dorado.

C'est peut-être la dernière fois qu'on soutient les Vert et Or.

Y me atrevo a decir, sin miedo a que me contradigan, que hoy esos quince hombres, por decir algo, no merecian llevar el venerado polo verde y dorado.

Qui me contredira si j'affirme qu'aujourd'hui ces quinze... prétendus joueurs ne méritaient pas de porter nos chers Vert et Or.

Un polo de los Springboks.

Un vrai maillot des Springboks.

El presidente de Sudáfrica viste el polo de rugby con el seis a la espalda.

Dr Nelson Mandela, Président de l'Afrique du Sud, dans un maillot portant le numéro 6.

¿ Quieres jugar a Marco Polo?

Tu veux jouer à Marco Polo?

- ¿ Quieren nadar, jugar a Marco Polo?

- Si on allait se baigner, jouer à chat?

Vaya, volvieron al Polo Norte, cariño.

eh bien, ils sont rentrés au Pôle Nord, chérie.

Tiro al arco, waterpolo, atrapa la bandera.

Tir à l'arc, water-polo, capture du drapeau.

Me encantaría jugar waterpolo.

Je jouerais bien au water-polo.

Paul, ¿ cuánto pagarías... por jugar un juego real de waterpolo?

Paul, tu paierais combien pour jouer un match de water-polo?

- Vamos a un partido de polo, mamá.

- De polo?

- ¿ Polo? ¿ El juego?

Tu parles du sport?

Polo.

Polo...