Translate.vc / Espanhol → Francês / Popcorn
Popcorn tradutor Francês
594 parallel translation
Tenga unas palomitas.
Prenez du popcorn.
Se le llama "Popcorn".
On l'appelle "Popcorn".
Mire Popcorn.
Regardez, Popcorn.
Lo lamento por Popcorn.
Je regrette pour Popcorn.
De copas a palomitas, siempre hay algo para todos.
From popping corks to popcorn Our bag is full of something for everybody
Por favor, quiero un par de cajas de palomitas, dos de esos sándwiches gigantes, cuatro bolsas de esas semillas de girasol, y déme una de esas Joy Colas gigantes.
Je vais prendre deux cornets de popcorn, deux Whoppers, quatre paquets de chips et un grand Cola.
El Popcorn que esta comiendo ha sido meado.
On a pissé dans le pop-corn que vous mangez.
Si popcorn por favor.
Du pop-corn s'il vous plaît.
Toma, unas palomitas.
- Tenez, prenez du popcorn.
Le di de mis palomitas. ¿ Dónde está?
- Je lui ai donné mon popcorn. Où est-il?
Haremos palomitas.
Avec du popcorn et tout!
Ponyboy, acompáñame a comprar Coca Cola y palomitas de maíz.
Tu viens, on rapporte des Cocas et du popcorn?
Hare rocetas de maiz.
Je vais faire du popcorn.
Tengo rocetas de maiz para ustedes.
J'ai du popcorn pour toi.
¿ Quieres palomitas, querido?
Tu veux du popcorn, chéri?
Son palomitas.
C'est du popcorn.
Palomitas de verdad con un hilo.
C'est du vrai popcorn sur un fil.
Pochoclo, por favor.
Je voudrais du popcorn, s'il vous plaît.
Los chicos están trabajando tan duro ahí arriba, que este popcorn va a ser una linda sorpresa.
Les hommes travaillent dur à l'étage, ce pop-corn leur fera sûrement plaisir.
Popcorn! ¿ Puedes creerlo?
Du pop-corn! C'est incroyable.
¿ Ellos les regalaron popcorn?
Du pop-corn?
Si. Popcorn y Al.
Oui, j'ai eu du pop-corn et Al.
Hey, popcorn!
Super, du pop-corn.
No más popcorn hasta que coloques esta porquería en la basura.
Jette-moi d'abord ces cochonneries.
Entré al centro comercial a la feria de comida, donde el aroma a palomitas y líquido quitamanchas... me agobió tanto que me di cuenta de mi desnudez.
Je suis rentrée au niveau restauration, o l'odeur de popcorn et de produits de nettoyage... m'a tellement écoeurée que je me suis aperçue que j'étais nue.
- ¿ Quieres palomitas?
- Tu veux du popcorn?
Te iban a enterrar con palomitas.
J'aurais dû les laisser te transformer en popcorn?
Mi madre adornaba el árbol de Navidad con palomitas.
Ma mère décorait le sapin de Noël avec du popcorn.
La Sra. Higgenbottom está escupiendo sus dientes... como una máquina de popcorn ahí afuera!
Mme Higgenbottom crache ses dents comme une machine à pop-corn.
¡ Popcorn!
Popcorn!
Perritos calientes, hamburguesas, Coca-Cola, palomitas.
Hot-dogs, hamburgers, cocas, popcorn.
De hecho me gustan las palomitas de maíz.
Si si, j'adore le popcorn.
No más palomitas.
Plus de popcorn.
Tendré palomitas gigantes, dos salchichas, cuidado con la mostaza.
Je veux une satoperie de popcorn géant, deux saucisses avec moutarde.
Las palomitas son para ti.
Popcorn pour vous.
Unas palomitas, sí.
Du popcorn, s'il te plaît.
Unas palomitas unas " "gomitas" "y unos helados" "Bonbon" ".
Popcorn... carambars... et des esquimaux.
palomitas y " "gomitas" ".
Popcorn et carambars.
Son las mejores palomitas.
Ceci est popcorn incroyable.
Soy la segunda mejor cocinera de palomitas.
Je suis le deuxième meilleur fabricant de popcorn je sais.
Prepara palomitas.
Faire du popcorn.
Quiero pasar por el cajero automático para poder comprar dulces.
faut que je retire 1 00 $ pour m'acheter des popcorn.
Ah, ya está el pochoclo sin sal, aceite ni grasa.
Le popcorn sans sel et 0 % est prêt!
Con palomitas de maíz son 53...
On prend du popcorn, ça monte à 53...
No se comen palomitas viendo un porno.
On mange pas de popcorn devant un porno.
El siguiente, Homero y su asombroso Abrigo Redenbacher con un número que él llama "conocimiento del grano".
Maintenant, Homer et son étonnant survêtement Popcorn, dans un numéro intitulé "Y'a pas de maïs".
¡ Si vamos a ir tan atrás necesitamos popcorn o algo!
Si on remonte jusque là, on va avoir besoin de pop-corn ou quelque chose.
Compré una gaseosa y algo de pochoclo y ahora no tengo dinero.
J'ai acheté une boisson et du popcorn et maintenant je n'ai plus d'argent.
¿ Es pochoclo especial?
C'est du popcorn spécial?
Voy por tus palomitas.
J'y vais, pour ton popcorn.
¿ Tienes palomitas?
T'as du popcorn?