Translate.vc / Espanhol → Francês / Pretty
Pretty tradutor Francês
566 parallel translation
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment...
Tendréis vuestra Pretty Lady.
Vous l'aurez, Jolie Femme.
Por eso sigo adelante con Pretty Lady. Debe ser un éxito.
C'est pourquoi Jolie Femme... doit être un succès.
Vosotros contáis conmigo. Yo con Pretty Lady... porque tendrá que mantenerme durante mucho tiempo.
Je compte sur ce spectacle... pour me faire vivre pendant longtemps.
Os recuerdo que no falta mucho para el estreno en las afueras de Pretty Lady.
La première, c'est pour bientôt, ne l'oubliez pas.
Ésta es la compañía de Pretty Lady, ¿ no es así?
Êtes-vous bien "Jolie Femme"?
¡ Qué chic!
Pretty swank.
El cabecilla de la masacre fue Pretty Boy Floyd.
L'instigateur de ce massacre était Pretty Boy Floyd.
El 22 de octubre, encontramos a Pretty Boy Floyd.
Le 22 octobre, nous retrouvâmes Pretty Boy Floyd.
¿ chicas bonitas con lazos blancos?
"Les rubans blancs vont vous chanter A Pretty Girl"?
Yo susurro en su oreja Que cabello bonito usted tiene
l whisper in her little ear What pretty hair you have
Yo susurro en su oreja que bonita blusa usted tiene
l whisper in her little ear What a pretty blouse you have
Esau Pretty.
Esau Pretty.
Atentamente, capitán R.H. Pretty.
Amicalement, Capitaine R.H. Pretty. " " P.S. :
Muy guapa.
Pretty.
¡ Qué bonito! Las flores, la poesía...
Yes, pretty... flowers, poetry...
Vean al Teniente, a Punchy, Limey, Baby-Face, Doc Poet, Pretty Boy y Slattery en algunas de las películas de guerra más interesantes.
Vous suivrez les lieutenants Punchy, Limey, Beau-gosse, Doc, le Poète, Pretty boy et Slattery dans le plus fascinant film de guerre jamais tourné.
Charles Arthur "Niño Bonito" Floyd.
Charles Floyd, dit "Pretty Boy"...
"El jefe para el medio-oeste del F.B.I., Melvin Purvis, anuncia que atrapará a" Niño Bonito "Floyd en menos de un mes."
"Melvin Purvis, chef du FBI dans le Midwest..." "prétend qu'il pincera'Pretty Boy'Floyd d'ici un mois."
"Niño Bonito" Floyd,
"Pretty Boy" Floyd...
¿ Eres "Niño Bonito" Floyd?
Es-tu Pretty Boy Floyd?
"Cara de Niño" Nelson, "Niño Bonito" Floyd, Harry Pierpont.
Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont...
Tony el Guapo, el que calento a una zorra la otra noche, ya sabes, Sandra.
Goldie! ". Pretty Tony a cogné une nana l'autre soir, tu sais, Sandra?
Dice que Tony el Guapo la pateo el culo y la quito el dinero.
Elle a dit que Pretty Tony lui avait tout pris.
Segundo puesto, ¡ Tony el Guapo!
Deuxième dauphin, Pretty Tony!
Sr. Tony el Guapo, ya conoce las reglas del juego.
Pretty Tony, tu connais les règles.
It's pretty. "
It s pretty.
La encantadora Pretty Nuts como Molly.
L'adorable Pretty Nuts : Molly.
*... ¿ nunca ha oído hablar... *... de la hermosa Molly Brannigan?
♪ did you ever hear ♪ of pretty Molly Brannigan?
Pretty girls diggin'...
Pretty girls diggin'...
Acabas de escuchar a los Left Banke cantando "Pretty Ballerina".
Vous venez d'entendre Left Banke avec leur "Pretty Ballerina".
Alvin Pincus, que iba con el Hermoso Floyd, - prefería los bancos.
Pretty Boy Floyd trouvait le braquage de banques plus rentable.
"Reine, es un bonito nombre".
- Reine. "Reine"? That's a pretty name.
Pretty fly orejeras que tienes ahí, Ash.
Cool, tes cache-oreilles, Ash.
La primera vez que leí el guión de Mujer bonita... se llamaba Mujer atractiva.
Quand j'ai lu le script de Pretty Woman, ça s'appelait Attractive Woman.
La mezcla de Memorias de África y Mujer Bonita.
Out of Africa rencontre Pretty Woman.
We'II alquiler Pretty Woman.
On va louer Pretty Woman.
Pájaro bonito.
Pretty Bird.
¿ Os acordáis de que falta muy poco para el estreno de "Pretty Ladies".
Souvenez-vous que nous ouvrons en province très bientôt!
Yeah, she's pretty wild.
Ouais, elle est plutôt sauvage.
¿ Ves?
Pretty Prince est à l'extérieur. - Tu vois?
Ahora, ¿ quieres Pretty Polly o Eskimo Boy?
Tu veux "Jolie Polly" ou "Petit Esquimau"?
- Pretty Polly. - Bueno.
"Jolie Polly".
Pretty polly es una polly
"Jolie Polly est une jolie..."
Well, pretty slow.
Well, pretty slow.
- Bastante bien.
- Pretty good.
¿ Dónde demonios está "Niño Bonito"?
Où est Pretty Boy?
hush-a-bye don't you cry go to sleep, my little baby when you wake you will find all the pretty little... Es hermosa.
C'est très beau.
dapples and... greys pintos and bays all the pretty little horses hush-a-bye don't you cry go to sleep, my little baby when you wake you will find all the pretty little horse... ¡ Adúltera!
Adultère!
hush-a-bye don't you cry go to sleep, my little baby when you wake you will find all the pretty little...
Assez!
"Lorito bonito".
Pretty Polly!