Péter tradutor Francês

Tan pronto como esté Stefan en casa, con el alma fuera de esa piedra, nos podremos sentar todos y descorchar una botella de Chardonnay, charlar, y comer bombones hasta que salga el sol.

Dès que Stefan sera rentré, son âme aspirée hors de ce caillou, on pourra faire péter une bouteille de Chardonnay, bavarder et manger des bonbons jusqu'à l'aube.

¿ Qué pasa entre Larry y la esposa de Peter Matthews? - ¿ Qué pasa? - Parecen muy cercanos.

- Il fréquente la femme de Peter Matthews?

Estaba tras la mujer de Peter Matthews. Al menos, eso parecía en el funeral.

Il est épris de la femme de Peter Matthews.

Así que nos dio el dato, Cole y Peter vuelan. Puede continuar con Sheila, tal vez pelear por el título.

- Il nous appelle, Cole et Peter sont arrêtés, la voie est libre avec Sheila, et il devient le seul chef.

Muchas gracias por tu ayuda, Peter.

Merci beaucoup pour ton aide Peter

- Como Peter.

- Comme Pierre.

Sí, cuando Peter era Alfa, se hacía más fuerte cada luna llena.

Ouais, quand Peter était un Alpha, il est devenu plus fort à chaque pleine lune.

¿ Peter?

Peter?

Peter, ¿ qué haces aquí?

Tu fais quoi ici?

Oye, Peter.

Peter.

Peter. ¡ Peter! ¿ Qué estás haciendo?

Tu fais quoi?

- Peter.

- Peter.

¿ Quién es Peter?

Qui est Peter?

Peter Hale.

Peter Hale.

Peter.

Peter.

Peter, Stewie esta alterado.

Peter, Stewie est fâché.

¡ Aplaudan a Sham-Peter!

Accueillez comme il se doit le Peter!

¡ Oh, Peter!

Oh, Peter!

Peter, tenemos un cesto para la ropa.

Peter, on a un panier.

Peter, ¿ dónde estás?

Peter, t'es où?

Este nuevo sitio es grandioso, Peter.

Ta nouvelle piaule est vraiment pas mal Peter!

Usare este cupón de "Peter no tiene que sacar la basura" que recibí en nuestro aniversario.

Je vais utiliser le coupon "Peter n'a pas à sortir les poubelles" que j'ai eu à mon anniversaire.

Maldita sea, Peter.

Mais merde, Peter.

Peter gana dardos de jardín.

Peter remporte le jeu des fléchettes!

Muy bien, Peter, es suficiente.

Ça suffit Peter.

Peter, estoy enloqueciendo aquí.

Peter, je deviens fou ici.

¡ Deja mi vestido tranquilo, Peter!

Laisse ma robe, Peter!

¡ Maldita sea, Peter, aguántatelo!

Merde, Peter, retiens-toi!

Vomite en el trasero de Peter.

J'ai vomis sur le cul de Peter.

Digo, me alegra que Peter me encontrara y me diera un hogar, pero a veces me pregunto si sería más feliz por mi parte.

Je suis heureux que Peter m'ait trouvé et m'ai donné un toit. Mais parfois je me demande si je ne serais pas plus heureux tout seul.

Y antes que Peter se meta con las cosas que no son para la fiesta.

Et avant que Peter ne se jette sur ce qui n'est pas pour la fête.

Peter, sal de la alacena.

Peter, sors du garde-manger!

- ¿ Peter?

- Peter? - Brian.

Peter, Joe y Bonnie vinieron para la noche de juegos.

Peter, Joe et Bonnie sont là pour la soirée jeux.

Peter, vamos a hacer esto.

Peter, on fait cette soirée.

Oh, Peter, esa estuvo buena.

Oh, Peter, c'est pas mal.

Con razón Peter es tan bueno jugando al escondite.

Tu m'étonnes que Peter soit si fort au cache-cache.

¡ Peter, voy a golpearte con esta jarra de cerveza hasta que solo este sosteniendo el asa!

Je vais te frapper avec cette chope jusqu'à la fracasser!

Peter, ¿ quieres bajar el volumen?

- Tu peux faire moins de bruit?

Peter, tu teléfono esta transmitiendo al TV.

Ton portable est connecté à la télé.

- Peter, yo estoy...

- Peter...

¿ Qué haces, Peter?

Tu fais quoi?

- Si, Peter. ... he logrado redirigir esa energía hacia mis estudios.

J'ai réussi à rediriger cette énergie pour mes études.

¿ Sabes que, Peter? Quizá este fiasco tenga un lado positivo.

Tu sais, il faut voir le bon côté de ce fiasco.

Te diré algo, Peter.

Tu sais quoi, Peter?

Peter, ¿ qué sucede?

Peter, qu'est ce qui ne va pas?

Hola, soy Peter Griffin, creador de la Yanket.

Bonjour, je suis Peter Griffin, créateur de la "Branlerture".

Peter, ¿ qué haces?

Peter, qu'est-ce que tu fais?

Peter, ¿ quieres ganar otros diez dólares?

Hey, Peter, ça te dit de gagner 10 autres dollars?

Supongo que, Peter, ahora eres Joe, y Joe, ahora eres Peter.

Donc, euh, ça signifie que maintenant, Peter, tu es notre Joe, et Joe, notre Peter.

Peter, pensé en algo más que puedes hacer por diez dólares.

Hey, Peter, je viens de penser à un autre truc que tu pourrais faire pour 10 dollars.