Quíén tradutor Francês

¿ De quíén está hablando?

- Vous parlez de qui?

- ¿ Y quíén es la afortunada?

Ah, qui est cette chanceuse?

- ¿ Quíén es? - Cartero.

Qui est là?

- Me preguntaba quíén era Vd.

- Je me demandais qui vous étiez.

¿ A quíén estás esperando?

Qu'est-ce que tu attends?

- ¿ Quíén?

- Qui?

¿ Quíén díablos es ese Nevílle?

C'est qui, ce Neville?

- ¿ Para quíén me arreglo?

- Pour qui? - Pour toi!

¿ Quíen lo hizo?

Mais qui?

¿ Quíen es?

Qui est-ce?

¿ Quíen viene a comer algo?

Qui vient bouffer?

¿ De quíen es? Oh, de una vieja novia.

D'une vieille amie.

- ¿ Quíen disparó?

- Qui a tiré? - C'est moi, bien sûr.

- ¿ Quíen son esas dos de la góndola?

Qui sont ces femmes, dans ta gondole?

- ¿ Quíen de ellos? ¿ Mark Lewis?

Quels passe-temps?

- A quíen?

- Cocu! - Qui ça?

- ¿ Quíén es?

Qui est là?

seamos francos, Powers, quién es Ud y quíen es Harriet Foster?

Jouons franc-jeu, Powers. Qui êtes-vous? Et qui est Harriet Foster?

¡ Mira quíen habla! El carnicero...

Paroles de boucher, de flic!

¿ A quíen tienes en California?

Qu'est ce qu'il y a en Californie?

- ¿ Quíen es ella?

- Qui est cette fille?

Y quíen es él? Alguién.

- Quelqu'un... qui se faisait appeler...

A quíen enviaría acá?

À délivrer!

- ¿ De quíen era el cuerpo?

- Voyons, c'était le corps de qui?

¿ Quíen vencerá entre Abuelita Eisenhower y Billy Graham?

Mamie Eisenhower contre Billy Graham. Qui est le vainqueur?

- ¿ Por quíen me tomas?

- Tu me prends pour qui?

¿ Quién habla? , ¿ hola? - ¡ ¿ Quíen habla?

Qui est à l'appareil?

- ¿ Quíen eres?

- Qui es-tu?

Quíen lo hubiese creído, que el gentil Dewy era un psicópata

Qui aurait cru que le gentil Dewy était un psychopathe?

Quíen a visto Chrissy?

Quelqu'un a vu Chrissy?

¿ Quíen eres?

Qui es-tu?

Quíen es el imbecil?

Qui c'est, le crétin?

Sabes quíen es Adolfo Hitler Chet?

Le nom d'Adolf Hitler t'est familier, Chet?

Se quíen es Adolfo Hitler.

Je sais qui est Adolf Hitler.

Quíen sabe que alla ahí abajo?

- Sais-tu ce qui peut être là-dedans?

Quíen sabe?

Qui sait?

Quíen está listo para un nuevo comienzo?

Qui est prêt pour un nouveau départ?

- Quíen le llama?

- Est-ce que Barry est là? - Qui parle, je vous prie?

Quíen habla?

Qui parle?

Quíen respondió el teléfono?

Qui a répondu au téléphone?

Adivina quíen es?

Devine qui c'est.

Con quíen tendrían una aventura?

Avec qui aimerais-tu avoir une liaison amoureuse?

A quíen escogerías?

Avec qui aimerais-tu vraiment avoir une relation intime?

John, ya escogiste a quíen vas a violar?

As-tu décidé qui tu veux violer?

¿ Quíen la tiene?

Qui a le ballon?

¿ Quíen es ese, allí arriba?

Qui c'est, là-bas?

Pero debo saberlo Quíen fue el miserable cuya muerte poco importó... y puso felices a los demás?

Quel est le malheureux dont la mort a causé tant de joie aux autres?

Ia polícía duda hallar al níño Símone Ríenzí, secuestrado el año pasado en Síena, quíen sígue en manos de la banda, Hoypor la mañana, ésta se comunícó telefónícamente con la famílía Ríenzí,

Ia políce est pessímíste quant au petít Símone Ríenzí kídnappé à Síenne l'an passé et toujours détenu par la bande, quí plus tôt aujourd huí a communíqué par téléphone avec les Ríenzí,

Me llamaste? Con quíen hablaste?

A qui tu as parlé?

A veces deber recordales quíen manda.

Ciel, parfois il faut rappeler à la poule qui est le coq.

Tampoco se quíen es.

Je ne le connais pas non plus.