Translate.vc / Espanhol → Francês / Reno
Reno tradutor Francês
1,198 parallel translation
Sí, en Reno.
À Reno.
Gané 35 dólares en Reno
J'ai gagné 35 dollars à Reno
Llame a Maynard Boyle en Reno.
Contactez Boyle à Reno.
Volé desde Reno especialmente para eso.
J'ai pris l'avion dans cette intention.
Tienen o controlan dos grandes hoteles en Las Vegas y uno en Reno.
Vous possédez ou contrôlez deux des plus grands hôtels de Las Vegas. Et un à Reno.
¿ Sabes que al mayor, lo detuvieron en Reno por ratería y ni te enteraste?
Tu sais que ton aîné, Victor, s'est fait pincer pour fauche?
¡ No! ¡ Michael lo llevará a Reno ahora!
Michael veut l'emmener à Reno!
Debes ir a Reno con tu papá.
Faut que tu partes avec ton père.
- Hola, Reno.
- Salut, Reno.
No quiero acabar como Reno, tio.
Je veux pas finir comme Reno.
Reno esta muerto, Toro y Fontana han desaparecido.
Reno est mort, Toro et Fontana se sont cassés.
Es una imitación del grito que da el reno en el bosque, en tiempos de celo.
Copie exacte du bramement d'amour du caribou au fond des bois.
¡ Gritas como un reno!
Tu brames comme le caribou.
Un tipo en Reno.
Un type de Reno.
Es difícil imaginarlo cazando un reno.
Un chien de companie? On va pas l'emmener chasser le sanglier.
Reno, me alegro de verte.
Reno, je suis content de te voir.
Reno está a punto de acabar el bisonte y entonces podremos pagar todas nuestras deudas.
Reno a presque terminé le bison et après, on pourra rembourser toutes nos dettes.
Reno.
Reno.
Reno.
Reno!
¿ A qué se dedica Reno?
Au fait, qu'est-ce qu'il fait comme boulot, ce Reno?
Reno, mírame.
Reno, regarde-moi.
Sr. Reno, es una filosofía simple.
M. Reno, c'est une philosophie élémentaire.
- Soy Reno.
- C'est Reno.
¿ Qué pasa, Reno?
Qu'est-ce qu'il y a, Reno?
¿ Estás completamente solo, Reno?
Tu es tout seul, Reno?
En Reno.
A Reno.
El Teniente Reno está adaptando obras de Shakespeare con perros
Le lieutenant Reno adapte Shakespeare pour les chiens.
¿ Que hay de Reno?
Et pourquoi Reno?
RENO 19 kilómetros
RENO - 19 KM
¡ Fui a Reno!
Après ça, je suis parti à Reno!
¿ Por qué fuiste solo a Reno?
Pourquoi être allé seul à Reno?
¡ Asì que me subì al coche y me fui a Reno solo!
Alors, je suis monté dans ma voiture et je suis parti seul à Reno!
A Reno.
À Reno.
No me voy a patinar a Henderson, Nevada, ni a Reno, ni a pescar al lago Mead.
Et pas faire une balade à Henderson. Je ne vais pas à Reno, je ne vais pas pêcher au lac.
- ¿ Y qué hay de Reno y Buffalo?
- Et pour Reno et Buffalo?
Paul y Lucie fueron a casarse a Reno.
Paul et Lucie se sont mariés à Reno.
Venid a mí, mi dulce reno.
Viens me voir, mon mignon petit clown.
Bueno, mejor ve a ver qué está deteniendo al jefe, Reno.
Bon, vaudrait mieux que tu ailles voir ce qui se passe.
Perfect Tommy, Rawhide, Reno, apuestos integrantes de Los Caballeros de Hong Kong, el grupo de la máxima confianza de Buckaroo.
Tommy le Parfait, Rawhide, Reno, les supers mecs des Cavaliers de Hong Kong, le groupe auquel Buckaroo accorde toute sa confiance.
Soy Reno.
Je suis Reno.
Reno, no tienen edades ni lugares de nacimiento.
Reno, il n'ont ni date, ni lieu de naissance.
Reno, al de física con Jersey.
Reno, celui de physique avec Jersey.
Los Apaches, Reno.
Les Apaches, Reno.
Porque a nadie le interesan tu reno y tus travesías
On n'en a rien à foutre Du renne et des galères
Lamia Reno, misión de especial "ARCHEO".
Lamia Reno. Mission spéciale, Archeo.
Lamia Reno. 6364 ARCHEO.
Lamia Reno, 6 364 Archeo.
¡ Localicen a Lamia Reno!
Trouvez-moi Lamia Reno.
Impulsos. Lamia Reno.
On a trouvé le signal.
- ¿ Le pongo con el general Hammond?
Reno.
¿ Qué pasa aquí? Pierce, McIntyre, Jones.
John de Reno.
- Reno...
Reno!