Ross tradutor Francês

Estaba tan segura de que estaba haciendo lo correcto acabando con John Ross con Bobby.

J'étais si sûr que j'agissais bien en mettant fin à la course entre John Ross et Bobby.

Estuviste dándole a John Ross mucho más que el amor que necesitaba.

Tu donnais juste à John Ross un peu d'amour dur si nécessaire.

Emma me dijo que cortó con John Ross.

Emma m'a dit que c'était fini avec John Ross.

No creerás que John Ross te engañaría con ella, ¿ no?

Tu ne penses vraiment pas que John Ross te tromperait avec elle?

John Ross jamás te engañaría.

John Ross ne te tromperait jamais.

Emma tiene razón. John Ross te ama.

Emma a raison, John Ross t'aime.

Con la operación de perforamiento de John Ross finalmente cancelada para siempre.

Avec l'opération de forage de John Ross close pour de bon, finalement.

Pero, John Ross, aún con mis acciones no tendrás el número que necesitas para tener la supremacía.

Mais John Ross, même avec mes parts, tu n'as toujours pas le nombre dont tu as besoin pour la majorité absolue.

Solo desearía que John Ross nunca hubiera puesto - esa excelente oportunidad en frente suya. - Mira.

Je souhaite juste que John Ross n'ai jamais fait miroiter cette opportunité dans sa face.

Puede haber otro movimiento que hacer con John Ross.

Il pourrait y avoir un autre coup à faire avec John Ross.

Cliff recupera el control de la compañía, y los Ewing estarán más divididos que nunca cuando culpen a John Ross.

Cliff reprend le contrôle de l'entreprise, et les Ewing sont divisés plus que jamais quand ils accusent John Ross.

La compañía es el legado de tu familia, John Ross.

Cette entreprise est notre héritage familiale John Ross.

¿ Y qué tipo de trato hiciste con el diablo, John Ross?

Et quel genre de d'affaire as tu fait avec le diable, John Ross?

Me mentiste a la cara, John Ross.

Tu m'as menti en pleine face, John Ross.

La vi, John Ross.

Je l'ai vu John Ross.

¿ John Ross?

John Ross?

¿ Qué has hecho, John Ross?

Qu'as tu fait John Ross?

Casi mueres intentando que John Ross y Emma lo pagaran.

Tu as failli mourir en essayant de faire payer à John Ross et Emma.

Tal vez si Drew nunca se hubiera involucrado contigo, entonces aún estaríamos juntos, y quizá no me hubiera acostado con John Ross, y quizá Pamela no hubiera intentando suicidarse.

Si Drew ne t'avait jamais connu, nous serions toujours ensemble, et peut-être je n'aurais pas couché avec John Ross, et peut-être Pamela n'aurait pas tenté de se suicider.

No te llamé aquí para que pudieras intentar arreglar esto, John Ross.

Je ne t'ai fait venir ici pour que tu essayes de nous réparer, John Ross.

E igual que mi padre, estaba dispuesta a hacer lo que fuera para que me quisieras, John Ross.

Et tout comme avec mon père, J'étais prête à faire n'importe quoi pour obtenir que tu m'aimes, John Ross.

John Ross y yo nunca hicimos acuerdo prenupcial.

John Ross et moi n'avons jamais eu de contrat de mariage.

Y si John Ross cree que voy a dejar este matrimonio con menos de lo que tenía cuando me casé, está muy equivocado.

Et si John Ross pense que je vais laisser ce mariage avec moins que ce que je suis venu avec, il s'est cruellement trompé.

John Ross gana... y no voy a dejar que eso ocurra.

John Ross gagnera... et je ne laisserais pas cela arriver.

Elli... vi a John Ross esta mañana leyendo esa carta y poniéndola en su bolsillo.

J'ai vu John Ross ce matin en train de lire cette lettre et la mettre dans son portefeuille.

Lo siento, John Ross.

Je suis désolée, John Ross.

Vi a John Ross esta mañana... leyendo una carta escrita por J.R.

J'ai vu John Ross ce matin lire une lettre écrite de J.R.

Inculpaste a mi padre por todas... las mismas típicas y egoístas razones que John Ross.

Tu as piégé mon père pour toutes les mêmes raisons typiques et égoïstes de John Ross.

Ella vio que Bum se la dio a Bobby, y Bobby se la dio a John Ross.

Elle a vu Bum donné ça à Bobby, Bobby l'a donné à John Ross.

¿ Recuerdas cuando éramos adolescentes, tú, yo y JRoss... conseguimos esas identificaciones falsas y... compramos alcohol?

Souviens-toi quand on était ado toi, moi et John Ross, on avait ces fausses cartes d'identité et on achetait de la bière?

No quería que te sintieras peor... entonces hice que John Ross tirara todo afuera... y pasamos el resto de la noche cortando nuestras ID.

Je ne veux pas que tu te sentes encore plus mal, donc j'ai dit à John Ross de tout renverser et on a passé le reste de la soirée à découper nos cartes.

Se la robé a John Ross, y me enfrenté a ellos esta mañana.

Je l'ai volé à John Ross et je les ai confrontés ce matin.

Esto es un poco como cuando Ross cogió a Rachel en su cita.

C'est un peu comme quand Ross a invité Rachel à sortir avec lui.

Mira, Ross, si crees que fanfarroneando así vas a llegar a alguna parte esta noche...

Écoute, Ross, si tu penses qu'être aussi direct va marcher...

Sr. Ross, he oído que es una gran noche.

M. Ross, on m'a dit que c'était une soirée spéciale.

Nate Ross era un gran policía.

Nate Ross était un super flic.

Casi de la textura bi-racial de Tracee Ellis Ross.

Presque des cheveux de mulâtre, comme Tracee Ellis Ross.

Dios, extraño a Bob Ross.

Bob Ross me manque.

El lado izquierdo del escritorio pertenece a la Nación Unida de Ross.

Le coté gauche du bureau appartient à la nation de Ross.

No a menos que quieras oír cómo Mike Ross sigue causándonos problemas.

Non, sauf si tu veux savoir comment Mike Ross nous cause encore du tort.

Tú eres Mike Ross.

Vous êtes Mike Ross

¿ Entonces cómo te fue con Mike Ross?

Donc que se passe-t-il avec Mike Ross?

¿ Cómo sabes que estoy pensando en Mike Ross?

Comment sais-tu que je pense à Mike Ross?

En alguna parte, ahora mismo, Diana Ross está retorciéndose en su tumba.

Quelque part, en ce moment, Diana Ross doit se retourner dans sa tombe.

- Ross.

- Ross.

Por suerte Bob Ross el pintor con afro estaba en televisión. Para romper el hielo.

Heureusement, mon peintre TV préféré à la coupe afro, Bob Ross, était là pour briser la tension.

¿ Sales con el papá de Brady Ross?

Tu sors avec le père de Brady Ross?

- ¿ Con quién saliste, Betsy Ross?

C'était Betsy Ross?

- John Ross.

- John Ross.

¿ Un día muy largo en la oficina, John Ross?

Dure journée au bureau?

Quiero ser Ross.

Je veux être Ross.