Translate.vc / Espanhol → Francês / Rémi
Rémi tradutor Francês
288 parallel translation
Dije ese nombre una noche entera.
- Rémi... - Oh! ...
- Te quiero, Rémy.
- Je t'aime, Rémi.
Rémy, Le compadezco.
- Rémi, je vous plains...
Es él, el Cuervo, el loco a quien hay que internar.
C'est lui le Corbeau! C'est lui le fou qu'il faut interner, Rémi!
Cálmate, cielo
- Calme-toi... Rémi!
Cállate!
Rémi! - Tais-toi!
- ¿ El Sr. Rémy, por favor? - Sí, señora.
- Je voudrais voir M. Rémi.
Sí, gracias.
- Ah oui. Merci, M. Rémi.
- El Sr. Rémy.
- M. Rémi.
Sr. Rémy, por favor, ayúdela.
- Je vous en prie, M. Rémi, soyez bon pour elle. Elle est..
¿ Qué me dice, Sr. Rémy?
Qu'en pensez-vous, M. Rémi?
Hazlo, Remi.
File, Rémi.
Esto cambia todo, Remi.
ça change tout, Rémi.
Vengo por Remi.
Je viens pour Rémi.
Rémi ha cogido dos casas de un golpe.
- Rémi a envahi deux maisons à la fois.
Un placer.
- Ravie, Rémi.
Deja de hacer gestos o te golpearé.
Rémi, tiens c'est ça fout toi de ma poire, je vais t'en coller une, ça va être vite fait tu vas voir!
Rémi viene a buscarme y estás despeinado.
Rémi vient me chercher, et t'es tout ébouriffé.
Rémi, entre.
Alors Rémi, entrez.
- ¿ Cómo está?
- Alors Rémi, ça va?
Rémi, no le haga caso. Bueno, vámonos.
- Faites pas attention, Rémi.
Ya sabes que vamos a cenar con los padres de Rémi.
Tu sais bien qu'on va dîner chez les parents de Rémi.
Rémi me ha llamado, ¿ sabes lo que ha hecho papá?
J'ai eu Rémi au téléphone. Tu sais ce qu'a fait papa?
Me dijo : Yo o Rémi.
- Il a dit : "C'est moi ou Rémi."
No hagas ruido, Rémi duerme.
Pas de bruit. Rémi dort.
Rémi, ¿ ha abierto el vino?
Rémi, vous avez ouvert le vin?
He abofeteado a Rémi.
J'ai giflé Rémi.
Contéstame.
Rémi, réponds-moi.
Rémi, ve a ver a Daniel.
Rémi, va voir Daniel.
- ¿ Sabes qué dicen las notas de Rémi? - No.
Tu sais ce qu'a mis le prof de Rémi sur le bulletin?
- Pagué mis deudas. - ¿ Qué deudas?
- J'ai payé mes dettes envers Rémi.
Mi nombre es Rémy.
- Je m'appelle Rémi.
Escucha, Rémy
Ecoute, Rémi.
¿ Qué hace ud. aquí?
Rémi! - Que faites-vous là?
Póngame con el 13.
Donnez-moi le 13! - Rémi!
De verdad, Laura estaba asustada.
- Rémi, je ne suis pas si sotte.
Remi...
Rémi.
- Traigo la droga para Remi.
J'apporte la drogue.
no subestimeis Cuchilla Remi.
Ne sous-estimez pas Remi "la lame".
¿ quién de vosotras es Remi Kitano?
Laquelle d'entre vous est Remi Kitano?
- Rémi.
- Rémi.
Ahí lo agarro el brabucón de la parada de Remi Vautrot. ¡ Patéeme...!
Ils ont fait un rixe à cause de cet enculé de Vautrot!
Remy.
Remi.
¿ Remy Rifkin?
Remi Rifkin?
Mala, Remi, Yivel.
Mala, Rebi, Yivel.
- Es un REROG.
- Un REMI GPG
El asunto del reloj es pan comido para REROG...
Ainsi, le REMI GPG n'aura qu'à...
Los ríos de cristal de Aradale los volcanes azules de Kash-tol-remi, incluso las estrellas de fuego de Grablek 6.
des fleuves de cristal d'Aradale, aux volcans bleus de Kash-tol-remi, en passant par les étoiles de Grablek 6.
Si, pero te fue bien.
Yeah, mais tu t'en es remi.
- Remi no dice lo mismo.
- Ce n'est pas ce que dit Rémy.
- Le debo a Remi.
- Quelles dettes?