Sebastián tradutor Francês

A 20 metros al norte de la iglesia... la de San Sebastián.

A 20 mètres au nord de l'église St. Sebastian.

Estoy en la Avenida Wyoga Lake... 20 metros al norte de la iglesia... la de San Sebastián.

Je suis sur l'avenue Wyoga Lake... 20 mètres au nord de l'église... de St. Sebastian.

Entonces Sebastian lo configuro en la casa, para atrapar y rastrear cualquier llamada de rescate.

Sebastian, installe-toi dans la maison pour piéger et tracer tout appel de rançon.

¿ Estás listo, Sebastian?

Tu es prêt, Sebastian?

Mientras tanto, Sebastian, necesito que vayas a la escena del último crimen, en Amsterdam.

En attendant, Sebastian, j'ai besoin que tu rendes sur la dernière scène, à Amsterdam.

Carl, ¿ irías con Sebastian y le echas un vistazo a la escena del crimen?

Carl, tu irais avec Sebastian jeter un œil à la scène?

[Sebastian] : ¿ Dio parte de eso?

Vous l'avez signalé?

¿ Qué pasa, Sebastian?

Qu'est-ce qu'il y?

Le acaban de sacar sangre a Sebastian, y ahora están con la mía.

Ils ont pris le sang de Sebastian à l'instant, et maintenant c'est à mon tour.

Sebastian, apunta esa cosa hacía aquí al cuadro.

Pointe cette chose ici vers cette peinture.

Recibido, Sebastian.

Reçu, Sébastien.

Sebastian, ¿ puedes apagar el cable, por favor?

Tu peux couper le micro, s'il te plaît?

Le pedí a Sebastian que apagara mi cable.

J'ai demandé à Sebastian d'éteindre mon mouchard.

No quieres perder eso, Sebastian.

Vous ne voulez pas perdre ça, Sebastian.

Eva, Tommy, Sebastian, y hasta el Mayor Daniel me ha enviado flores.

Eva, Tommy, Sebastian, et le commandant Daniel m'a même envoyée des fleurs.

No viajas liviano Sebastian.

Tu ne voyages pas léger, Sebastian.

Estamos aquí, Sebastian.

Nous sommes là Sebastian.

Sebastian, dile a la policía local que envíe muestras de ADN a las máximas autoridades Europeas.

Sebastian, dis à la police locale d'envoyer des échantillons d'ADN aux grandes instances européennes.

Sebastian... ¿ Qué es eso?

C'est quoi?

Sebastian, cámara de vigilancia.

Sebastian, caméra de surveillance.

¡ Vamos, Sebastian!

Allons-y, Sebastian!

¿ Puedes preguntarle a Sebastian si hay algún registro del arresto en el sistema?

y-a-t'il trace d'une quelconque arrestation dans la base de données?

Sebastian, Tommy.

Sebastian, Tommy, allez en Slovénie sur la dernière scène de crime.

Tommy McConnell.

Tommy Mc Connel. et là Sébastian Berger.

Este es Sebastian Berger.

Vous êtes de l'I.C.C.

Haz que Sebastian lo encuentre y lo localice.

Demande à Sebastian de le tracer.

Kathrin, soy Sebastian. Yo...

Kathrin, c'est Sebastian, je, euh...

Sebastian...

Sebastian...

También recuerdo haberte dicho, Sebastian, que estaba bromeando, ¿ recuerdas?

Je me souviens t'avoir également dit que c'était une plaisanterie, non?

Sebastian, necesito tu ayuda con algo.

Sebastian, j'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

Sebastian fue a reunirse con él en alguna parte, con el scangen. ¿ Una escena del crimen?

Sébastian est allé le retrouver, avec le scangen.

Arabela, este es Sebastian Berger.

Arabela, voici Sébastian Berger.

Trabajo con Sebastian en la CPI.

Je travaille avec Sébastian au CIP.

Sebastian trajo algunos equipos especiales de investigación.

Sébastian a apporté avec lui du matériel d'investigation très spécial

Eva y Sebastian, vuelvan a la escena, toma tu scangen, vean lo que encuentran.

Eva et Sebastian, retournez sur la scène, prenez votre ScanGen, voyez ce que vous trouvez.

¿ Sebastian?

- Sebastian?

Sebastian, necesito que te compongas.

Sebastian, j'ai besoin que tu te ressaisisses.

Bueno, él está con Sebastian ahora.

Oui, eh bien, il est avec Sebastian là.

Tenemos un caso similar en Florencia.

[Sebastian] : Nous avons une affaire similaire à Florence.

Deberías estar viendo ahora una torre de radio y una granja cerca.

[Sebastian] : Tu cherches une tour radio avec une ferme à proximité.

Eva y Sebastian revisaron todos sus archivos, entonces fueron a Calais.

Eva et Sebastian ont fouillé tous ses fichiers, puis sont allés à Calais.

Había un cuerpo, Sebastian.

Il y avait un cadavre, Sébastian.

Ella y Sebastian encontraron un accidente de hace un par de días un coche quemado.

Sébastian et elle ont découvert une épave datant de deux jours, une voiture brûlée.

Él y Sebastian esperan en el pasillo hasta que terminen.

Non. Sebastian et lui attendent dans le couloir jusqu'à ce que tout le monde ait fini.

Ves, Sebastian es un testigo de Jehovah y contrarresta los motivos religiosos.

Sebastian est témoin de Jévohah et des objets pour motifs religieux. Ahh

¿ Cómo sabe Sebastian cuando regresar a la salón?

Quand est ce que Sébastian sait qu'il doit retourner dans la classe?

Sebastian tendrá que permanecer en el pasillo por sí mismo.

Sébastian devra rester seul dans le hall.

Sebastian... ¿ El teléfono de Hickman?

Sebastian... le téléphone d'Hickman?

- ¿ Sebastian?

- Sebastian?

¿ Alguien ha visto a mi esposa?

[Louis ] : Est-ce que quelqu'un a vu ma femme? [ Sebastian] :

Sebastian Moran... ese es mi verdadero nombre.

Sebastian Moran- - voila mon vrai nom.