Translate.vc / Espanhol → Francês / Siren
Siren tradutor Francês
41 parallel translation
- Sirena Negra.
- Black Siren.
Sirena Negra cayó, Flash la agarró.
Black Siren tombait et Flash l'a rattrapée.
Sin embargo, Sirena Negra era una hermosura.
Mais bon, Black Siren était sexy.
Janet O'Siren había pasado de esto a esto... y a esto de nuevo, con la ayuda de dos liposucciones y una cirugía gastrointestinal.
Janet était passée de ça... à ça... "La Soul Food a gâché ma vie" ... pour revenir à ça avec 2 liposuccions et une opération gastro-intestinale.
Nag's Head- -
traduction : jabbar, valek, domilebarge, blue siren corrections : Jabbar, valek
Sé que muchas prostitutas actúan fuera del Sirena.
Je sais que nombre de "travailleuses" le font au Siren.
Frank, si aún quieres solucionar esto te espero en 20 minutos Motel Sirena Azul, Tercera, bajando por Fremont.
Si tu veux toujours régler ça, Frank, t'as 20 minutes. Blue Siren Motel, au-dessous de Fremont.
La tienda de café del motel Sirena Azul.
Café du Blue Siren Motel.
Tenemos un 419 en el motel Sirena Azul.
On a un 419 au motel Blue Siren.
[Lamentaciones Siren]
Mince.
[Lamentaciones Siren] Jim, estamos llegando.
Ce petit tapis bleu lui a sauvé la vie.
La encontraron en el Motel Sirena Azul con una aguja en el brazo.
On l'a trouvé au Motel Blue Siren avec une aiguille dans le bras.
Bueno, hay algunas clínicas en los callejones cerca del motel Blue Siren.
Il existe des cliniques clandestines près du Motel Blue Siren.
[Gemidos Siren]
[Gémissement de Sirène]
Gracias a Catherine puse una unidad fuera de la pista de las Siren, y rastreé la matrícula de Sugar cuando se fue.
Grâce à Catherine, j'ai surveillé l'entraînement des Sirens et regarder la plaque de Sugar quand elle est partie
Miren, estoy orgullosa de ser una South Shore Siren, ¿ de acuerdo? Lo estoy.
Ecoutez, je suis fière d'être une South shore Siren, ok?
Los siguientes hechos tienen lugar entre las 2 : 00 p. m. y las 3 : 00 p. m. ¡ No más drones!
La suivante a lieu entre 14h00 et 15h00 ( SIREN tonitruante dans la distance ) FOULE CHANT :
¿ Correcto para quién? Alto ahí.
Droit pour qui? ( FOULE CHANT, SIREN tonitruante ) Heads up.
[SIREN BLARING] ¡ vamos!
Les flics!
- [Siren Lamentos] - Hombre : Oye, ¿ has visto esto?
Hey, t'as vue ça?
[Siren Lamentos] Pero, sí, vamos a completar más tarde.
Mais ouais, on terminera plus tard.
[Siren se lamenta en la distancia] Muchas gracias por venir.
Merci beaucoup d'être venue.
¡ Alcaparra, jalapeños y un poco de pimienta negra!
[Siren Wails ] Capers, jalapeño, et une pincée de poivre noir! [ Gasps]
Bueno, se va a quedar decepcionado, porque vamos a volver a meter a Black Siren en su jaula.
Il va être déçu, mais on va remettre Black Siren dans sa cage.
¿ Black Siren?
Black Siren?
¿ Algún rastro de Black Siren?
Un signe de Black Siren?
Porque si Black Siren da la impresión de estar a punto de traicionarnos, y créanme, lo hará, bajo mi autoridad pueden cargársela.
et crois-moi, elle va le faire... vous avez le droit de l'allumer.
¿ Qué, también te ha quitado eso Black Siren?
Black Siren t'a aussi enlevé ça en te bottant le cul?
Bueno, como el grito de Black Siren funciona en una frecuencia más alta que la de Laurel, esto es inútil.
Vu que le cri de Black Siren est sur une fréquence plus puissante que celui de Laurel, ils sont inutiles.
No hay forma de decir si Black Siren está de verdad con Prometheus, y el objetivo de hacer todo esto es pillar a ese hijo de... puta.
Je n'ai pas une bonne image thermique. On ne peut pas savoir si Black Siren est avec Prometheus, et tout l'intérêt de faire ça est d'attraper ce fils de... Pute.
Porque cuando solté a Black Siren, uno de esos guardias pudo haber sido asesinado.
Parce que j'ai laissé Black Siren s'enfuir, un de ces gardes aurait pu être tué.
No quiero que Black Siren sea todo lo que quede de ella.
Je ne veux pas que Black Siren soit tout ce qui reste d'elle.
Puede enfocar el sonido mejor que Black Siren, y es más hábil en el combate cuerpo a cuerpo.
Elle peut mieux concentrer le son que Black Siren, et elle est plus compétente au corps-à-corps.
Hice que ARGUS hiciera una triple comprobación de Black Siren.
J'ai eu la triple vérification d'Argus pour Black Siren.
El vídeo de la cámara de seguridad está granuloso, pero es lo suficientemente bueno para ver a Black Siren haciendo su mejor actuación de Laurel.
La vidéo de la caméra de sécurité est granuleuse, mais c'est suffisant pour voir Black Siren faire de son mieux pour imiter Laurel.
Bueno, el agente de ARGUS que le dio a Black Siren la tarjeta para salir de la cárcel ha dicho que lo amenazó una mujer vestida de negro, así que podría ser Talia.
Et bien, l'argent d'Argus qui a donné à Black Siren sa carte pour être libérée de prison a dit qu'une femme habillée en noir lui a fait du chantage, donc ça pourrait être Talia.
Sí, así es, porque Chase está trabajando como mínimo con Black Siren,
En effet, car Chase travaille avec au moins Black Siren,
¿ Sirena Negra?
Black Siren?
[] [ Siren wailing]
BIRDEMIC 2 La Résurrection
[SIREN WAILS] oh, mierda.
Et merde.
¿ Por qué?
Donc si Black Siren donne l'impression d'être sur le point de vous doubler...