Skates tradutor Francês

Vi al loco del sombrero que siempre veíamos. El que siempre va en patines.

J'ai vu le fou qu'on voyait toujours avec son chapeau tuyau de poêle et ses roller skates.

United Skates of America en Queens ¿ de acuerdo?

"United Skates of America" dans le Queens, tu vois?

- ¿ Patinas todos los días?

- Tu skates tous les jours?

Sí, tú sabes, un par más de esas... y patinarás para Patinetas Destrucción.

Tu sais, encore deux ou trois comme ça... et tu seras avec Smash Skates.

Bienvenido a Patinetas Destrucción.

Bienvenue à Smash Skates, petit.

- ¿ Patines?

- Des roller-skates?

Seis meses después, Tony pasó del mundo de los patrocinadores... y, en una iniciativa sin precedentes, se lanzo completamente solo... y fundo Alva Skates.

Six mois après, Tony allait snober le monde des sponsors... et, initiative sans précédent, se lancer tout seul... et fonder Alva Skates.

Tony Alva es dueño y director de Alva Skates en Oceanside, California.

Tony Alva possède et exploite Alva Skates à Oceanside, en Californie. "

Marge, puedes salvar más almas con patines y hornos de juguete que con este somnífero de 2000 páginas.

On peut sauver plus d'âmes avec des roller-skates et des fours à pâtisserie qu'avec ce somnifère de 2 000 pages.

"Hot Skates". Habla el asociado Meeker.

Responsable des ventes, je vous écoute?

Autos, motos, tablas.

Voitures, motos, skates.

No puedo creer que la escuela le haya dado nuestra cancha de basketball a los patinadores.

Ils ont donné le terrain de basket aux skates!

Somos los Super Duper.

C'est nous, les Skates Superchouettes.

No conozco a los Super Duper.

Je connais pas les Skates Superchouettes.

Oye, eres muy bueno.

Tu skates trop bien.

Representan a los Super Duper. Que comience la función.

Ils représentent les Skates Superchouettes.

Ponte tus zapatos. La parada del bus todavía es una zona sin patines.

Les skates sont encore interdits dans la zone de l'arrêt de bus.

Por eso es que tenemos tanto tráfico y skates, motos, carritos de golf y furia en la carretera.

C'est pour ça qu'il y a tant de circulation et de skateboards, de scooters, de petites voitures de golf et de fous du volant.

Y con las patinetas bajó por un colector de aguas lluvias bajo la ciudad de Windansea.

Et avec des skates, ils ont descendu un collecteur d'eaux pluviales sous la ville de Windansea.

Así que si podemos conseguir ponerte los skates, estaremos ahí para el almuerzo!

Si on fait fissa, on sera dans le River Splash à midi.

Socio, soy el mayor fabricante de patinetas del país.

Je suis le plus grand fabricant de skates du pays.

Stacy Peralta creó su propia compañía de patinaje POWELL PERALTA... y la THE BONES BRIGADE que incluye a TONY HAWK de ya 14 años.

Stacy Peralta a créé la fabrique de skates Powell-Peralta, et le team Bones-brigade, qui a révélé Tony Hawk à 14 ans.

- Uno que proíbe que los patines usan.

- Les skates sont interdits. - Où?

Usted debe darlos con la junta.

Vous leur tapez dessus avec vos skates?

Obviamente quiere decir mejoras estructurales : como instalar luces en las canchas de basketball y construir un parque de skates... y fiestas los viernes a la noche con exelentes DJ's.

A l'évidence, ça implique des améliorations structurelles, comme installer des lumières sur le terrain de basket et construire un skate park... et faire des soirées dansantes le vendredi avec un super DJ.

Por Jesús en patinetes.

Oh Jesus sur des skates!

Llevando campanas y nada más, salvo calentadores, patines, y gafas de Groucho Marx.

Avec notre enthousiasme, et rien d'autre, à part des jambières, des roller skates, et des lunettes Groucho Marx.

Tenemos huellas de skates.

On a des marques de dérapages.

Tomen sus skates.

Prenez les skates.

mira, matty es un jugador de hockey que se a olvidado ponerse los skates en la pista

Matty est hockeyeur, il oublie qu'on ne porte pas ses patins dans le désert.

" Hey, Birdman apreciaría ver bellas chicas en mallas ajustadas patinando

" Birdman lui aussi pouvait apprécier les filles en bas résille et roller skates

Tío, deberíamos volver aquí y pasar el tiempo con nuestros monopatines.

On devrait revenir ici avec nos skates.

Eso es lo que dijiste sobre esas feas tablas de skate.

C'était pareil pour vos horribles skates.

En el trabajo estoy rodeado por "cigotos" con iphones... y tablas de skate.

Je suis entouré de zygotes avec des iPhones et des skates.

Mil dólares en tienda de patinetas. Otros cientos en tienda de videojuegos.

Il a 1000 $ au magasin de skates, quelques centaines au magasin de jeux vidéo.

[Gritos] - ¡ Oh, Dios mío! - ¿ Cómo diablos hizo eso?

Mais ils ont des skates et des motos, ils sont plus rapides que moi.

Truco de Patineta Más Increíble, ¡ Howie Schwartz!

Les meilleures figures au skates, Howie Schwartz!

¿ Hace cuánto que haces skate?

Depuis quand tu skates?

Mi dios es un orgulloso dios católico, que menosprecia a los skates con gorros de marica.

Mon dieu est un dieu catholique digne. Il méprise les skateboards et les chapeaux d'homo.

Tenemos el mismo turno en la tienda de skates.

On as les même horaires au magasin de skate.

Bien, tiene que haber montones de patines en la pista.

Bien, il doit y avoir des tonnes de skates à la patinoire.

Oh, y, Castle... ¿ Quieres venir conmigo al parque de skates?

Oh, et Castle... tu veux venir avec moi au skate park?

¿ Que los aerodeslizadores existen, o que era Zelda la del vestido?

Que les skates volant existent, ou que c'était Zelda dans la robe?

Aerodeslizadores.

Skates volants.

Ella les dio patinetes eléctricos y Go-Pros.

Des skates électriques et des Go Pro.

Digo que, al final, ¿ no es como eran capaces de pagar monopatines eléctricos y camas extravagantes que ni siquiera queremos?

Après tout, n'est-ce pas grâce à ça que tu as pu acheter des skates électriques et des lits extravagants que nous ne voulons même pas?

¿ Estamos recibiendo monopatines eléctricos?

On va avoir des skates électriques?

Así que he traído patinetes.

Alors j'ai pris des skates.

¡ Tengo olvidados estos skates!

Je suis un peu rouillé!

SERVICIO DE PATINES

SERVICE DE ROLLER SKATES

Dirige la empresa ALVA SKATES y vende sus productos por todo el mundo.

Il dirige Alva Skates et vend ses produits dans le monde entier.